CHỦNHẬT 3-9-2017
7
PHÓNGSỰ - NHÂNVẬT
ÔngLêHoàng
(bìa trái)
giới thiệusáchvớinhà
thiênvănTrịnhXuânThuận
(thứhai từ trái sang)
và
hainhànghiêncứuvănhóaViệtNamngười Pháp.
Ảnh:Nhânvậtcungcấp
PHẠMCHUSA
thựchiện
N
gay sau khi vê hưu
năm2014,LêHoang
tham gia Hôi Xuât
ban, lam pho chu
tich phu trach phia
Nam - đung nganh nghê ma ông
yêu thich. Tư đâyLêHoang toan
tâm thưchiênynguyênphat triên
nganh xuât ban va văn hoa đoc
đang trong thơikybivănhoanghe
nhin lân at.
Toan tâm thựchiên
ynguyênphát triên
nganhxuâtban
Xuât thân tưphong traosinhviên
hoc sinhSaiGon trươcnăm1975.
Saungay thôngnhât đât nươc, Lê
Hoang tham gia công tac Thanh
đoan, rôi sang Campuchia lam
chuyên gia giup nươc ban. Cuối
năm1988LêHoangvênươc,đươc
Thanh đoan phân công lam pho
giam đôc, năm sau la giam đôc
NXB Tre - cơ sơ xuât ban trưc
thuôcThanh đoan.
LêHoang tiêp quan điêu hanh
NXB trong thơi ky suy thoai,
tri trê nhưng vơi long yêu thich
nghê xuât ban va tinh cach cơi
mơ, quang giao, ông đa thu hut
đươc đông đao công tac viên va
nhưng ngươi công sư nhiêt tinh
thưchiênnhưngkêhoachngănva
dai han hơp ly đê vưc dâyNXB
Tre va đưa NXB này trơ thanh
NXB hang đâu ca nươc. Năm
2003, Lê Hoang đươc chuyên
sang lam tông biên tâp bao
Tuổi
Trẻ
. Năm 2008, hết nhiệm kỳ
năm năm làm báo thì chuyển
sangTôngCông tyVăn hoa Sai
Gon lam chu tich HĐQT. Năm
2010, Lê Hoang đươc Ủy ban
Tô chưc cua Hôi thao Xuât ban
châu A thương niên lân 4 trao
tănggiai thương “Thanh tưu tron
đơi trong xuât ban” - công nhân
nhưng đong gop cua ông trong
nganh xuât ban, bao chi, truyên
thôngva vănhoa trên cac cương
vi giam đôcNXBTre, tổng biên
tậpbao
TuổiTrẻ
vachu tichHĐQT
TôngCông tyVăn hoa Sai Gon.
S ch incó thể trở
thànhkỷ vật...
.
Pháp Luật TP.HCM:
Thưa
ông, với tư cách phó chủ tịchHội
Xuất bản Viêt Nam, xin ông cho
một cái nhìn tổng quan về ngành
xuất bản hiên nay.
+Ông
LêHoàng:
Theo tôi,hoat
đôngxuât ban, phat hanh sachcua
ViêtNam trongvainăm trơ laiđây
đa conhưng tinhiêu lac quan, thê
hiênqua thi trươngxuât banphâm
đangconhưngbươcphat triênkha
tôt.CacNXBvanhưngcông ty liên
kêt đêu co san lươngphat hanhva
doanh thu tăng.Mătkhac,mâynăm
quasachđiên tư-ebook tuyco tăng
nhưngđachưng lai, trong luc sach
in vân tiêp tuc tăng. Thưc tê cho
thây thoi quenđoc sach incuađôc
gia vân không hê giam bơi ngươi
mê đoc sach như ban thân tôi vân
cam thây thu vi khi câm trên tay
cuôn sach in vơimuimưc in,mui
giâymơi va co thê gach dươi, ghi
chu trên trang sach. Va nưa, sach
in co thê trơ thanh ky vât trong
cuôc đơi, đươc lưu giư lai trên kê
sach, điêuma sachđiên tư - ebook
không thê co.
. Hội Xuất bản - một tổ chức
nghềnghiêpvàCụcXuất bản - cơ
quanquản lýnhànướcvềxuấtbản
có phối hợp v i nhau để thúc đẩy
phát triển ngành xuất bản đang
trong thời kỳ phải đương đầu với
vănhóanghenhìnđang lấnát?Có
khi nàoHội vàCục đối đầu nhau
do bất đồng quan điểm hay công
tác quản lý chưa?
+HôiXuât banhiênnay lamôt
hôi chinh tri -xahôi -nghênghiêp.
Hôi Xuât ban vaCucXuât ban la
hai tôchưc tuycochưcnăngkhac
nhau nhưng vân đông hanh, phôi
hơpva thucđâyhoatđôngxuâtban
ngaycangphat triên tôthơnquacac
cuôchôi thao, hôi nghi thươngky
đênhânđinh, đanhgiavà thúcđẩy
công tac xuât ban. Cuc Xuât ban
co trach nhiêm thammưu choBô
TT&TTvêquản lýxuâtban, trong
khiHôiXuâtbanđaidiêncho tiếng
nói hôi viên nên cung co sư khac
nhau, thâm chi co khi Hôi phan
biênCuc đê bao vê quyên lơi hôi
viên. Như vưa qua, khi CucXuât
ban ban hanh dư thao thông tư vê
dan tem trên sach in thi tôi vơi tư
cachphochu tichHôi đa lên tiêng
khôngđông tinhviêcdan tem.Tôi
cho răng viêc dan tem se không
hiêuqua vi se co temgia, rôi ai lo
viêc kiêm soat tem thât, tem gia.
Sach ho in gia đươc thi tem cung
se ingiađươc.Đo lachưanoi đên
tônkem, phiênphưcphat sinhcho
ngươi lam sach. Một phần ý kiến
của tôi đã đượcCucXuât ban ghi
nhânva thôi không tiênhanh thưc
thi dư thao đo nưa.
Kiếnnghị xử lýhìnhs
tội in lậu
.Hiênnay tình trangviphambản
quyền trongxuấtbảnvẫn trầm trọng
như ăn cắp bản quyền, in lậu, in
nối bản, saochéphoặc“xàonấu”
các tácphẩmbánchay...HộiXuất
bản có phối hợp với các cơ quan
khác đưa ra những biên pháp gì
ngănchặn tê trangnói trênđểbảo
vêcác tácgiavànhữngngười làm
sách chân chinh không?
+Đung la tinh trangviphamban
quyênhiênrât trâm trong,môtphân
do hiên nay cac biên phap chê tai
chủ yếu xư phat hanh chinh chưa
đủ sức rănđe.HôiXuât banđa co
vănbankiênnghibôsungvaoĐiêu
344cuaBô luâtHinhsưnăm2015
tôi in lâu như tôi lam hang gia để
xử lýhìnhsự tộinày.Ngay1-8vưa
qua,VănphongphiaNamcuaHôi
Xuât banđa tôchưcmôt cuôchop
giưacacđơnvi co sachbi vi pham
(sachbisaochep, sachđiên tư, sach
noi,appđiên thoai...vơi trên100 tên
miênwebsite, diên đan, tai khoan
trênYouTube,appđiên thoai...)vơi
cac cơ quan chưc năng: Đai diên
BôTT&TT,CucBanquyên tacgia
tai TP.HCM, CucAn ninh thông
tin truyền thông (A87), PhongAn
ninh chính trị nội bộ (PA83), Sơ
TT&TT. Sau đo, Văn phong phia
Nam đa đề nghị Thường vụ Hội
lam kiên nghi gưi thu trương cac
bôTT&TT,VH-TT&DL,Côngan
để chi đao cac cơquan chưc năng
bao vê phap luât vao cuôc.
.Làngườikhởixướngdựánthành
lập đường sách, xin ông cho biết
khó khăn và thuận lợi trong quá
trình thành lậpđường sách, từ lúc
phác thảo,chọnđịađiểm,xinýkiến
lãnhđaoTPđếnviêcvậnđộngcác
đơn vị làm sách thamgia.
+ Đương sach TP.HCM trên
đươngNguyênVănBinh rađơi tư
nhưngy tươngcuanhưngngươico
trachnhiêm, trongđocoHôiXuât
banma tôi đai diên.HôiXuât ban
phôihơpvơiSơTT&TTTP.HCM.
Moi ngươi cungngôi lai đê lâpkê
hoach, đê an xin phepUBNDTP,
vân đông cac NXB, công ty sach
thamgia... Chung tôimuôn tao ra
môt khônggianvănhoađoc -môt
khônggiannhânvăn.Sư thanhcông
bươc đâu cua đương sach bởi gặp
rất nhiều thuận lợi từ chủ trương
đồng thuận của lãnh đạo TP, sự
thamgia nhiệt tình của các đơnvị
làmxuấtbản, lacôngsưccuanhiêu
ngươi, trongđo cung comôt phân
nho đónggóp cua tôi.
C cđườngs chsẽ
nở rộ
. Nghe nói TP dự kiến sẽ mở
thêmmấy đường sách nữa ở vài
quận/huyên,Công tyĐườngSách
có thamgiacácdựánnàykhông?
+TPcochu trươngmở thêmcac
khônggian sachơcaccưangoTP.
Ca bốn hương Đông, Tây, Nam,
Băc. UBND quân 7 đê xuât va đa
đươcTPchâpnhân lamđươngsach
ơ trung tâm quân. UBND quân 5
đêxuât lammôt “côngviên sach”
ơngayCôngviênVănLang -môt
điađiêmđep,môt y tươnghay,TP
đangxemxet.UBNDquânGoVâp
chinh thưcđênghi tôi giupykiên,
nghiêp vu thanh lâp đương sach
ơ trung tâm quân... Phia Công ty
Đương Sach tiêp cân, hương dân
cac nơi nay xây dưng đê an, cac
vănbanphap ly, lam tơ trinh, chon
đia điêm đê tô chưc nhưng không
gian sach. Ca viêc hương dânmô
hinhphuhơp, quan ly thuân lơi va
vân đông cac đơn vi xuât ban va
nhưng công ty sach tich cưc tham
gia. Đây la thêmanh cuaCông ty
ĐươngSachnhưngcông tykhông
trưc tiêp thamgia điêuhanh.
.Một câuhỏi có tinhcách riêng
tư:Một số đồng nghiêp thân thiết
trongngànhxuất bảngọi đùamột
cách yêu quý ông là “người yêu
sách”.Ông có thể giải thich thêm
đôi điềuvềchuyên“yêu sách”của
mình?Ôngđãnghỉhưunhưngvẫn
tiếp tục tham gia công tác ởHội
Xuất bản, lai vừa lo cho Công ty
ĐườngSách, viêcchồngviêc, ông
chưa cảm thấymêt mỏi sao?
+Phainoi sach lamôtphâncuôc
sông cua tôi. Tư thơi con rât tre,
tôi rât mê đoc sach. Trươc năm
1975 la nhưng cuôn sach co hơi
hươm thiên ta va khuynh hương
dân thân, cachmangnhư
Mộtvòng
hoachongười cáchmang
cuanha
văn Nam Phi Peter Abrahams,
hoăc
SôngĐông êm đềm
cua nha
văn Xô Viêt Solokov... Sau năm
1975, tôi đoc ngâu nghiên nhưng
tac phâm cua cac nha văn Liên
Xô như
Con đường đau khô
̉
cua
AlexisTolstoi,
Thépđã tôi thếđấy
cua Nikolai Ostrovsky... va cac
tacphâmvănhoccachmangViêt
Namnhư
Mẫnvà tôi
cuaPhanTư,
Hòn đất
cuaAnhĐưc,
Sống như
ông
cuaTrânĐinhVân... Saunay
khi vêNXBTre, toan tâm toan y
vơi công viêc xuât ban, lam “ba
đơ” cho nhiêu tac phâm, tôi cam
nhân đươc nhưng thông điêp tôt
đep tư sach đên vơi ngươi đoc.
Sach lam cho con ngươi tôt hơn
trong cuôc sông.
Hơn10năm rơi nganhxuât ban
nhưng tôi vân thương xuyên theo
doivagăpgơbanbe tronggiơixuât
banđêhoi thăm tinhhinhhoatđông
cuanganh.Vasaukhinghihưu, tôi
quyêtđinhquay laivơinganhnghê
ma tôi yêu thich.Tôi thamgiaHôi
Xuât ban va tôi lai tim thây niêm
vui trong cuôc sông khi phat huy
sơ trương đê đong gop cho nganh
xuât ban.
. Xin cámơnông.
◄
LêHoang:
Ngươi...
yêusách
LêHoang đươc anh em thân thiêt trong
nganh xuât bản goi đuamôt cach quýmên
la “ngươi yêu sach” - môt cach chơi chư
noi lên tính cach yêu thích nganh xuât bản
sach cua ông.
Mỗi tuầnmộtnhânvật
Tôikhônghêthâymêt
moibơihanhphuc
nhâtlađươclamnhưng
điêuminhyêuthich,vơi
tôilaxuâtban.
ÔngLêHoang, nguyênTôngBiên tâpbao
TuổiTrẻ
, nguyênGiam
đôcNXBTre, nguyênChu tichHĐQTTôngCông tyVănhoaSai
Gon, hiênnay laphochu tichHôiXuâtbanViêtNamphu trach
phiaNam.ÔngđãcùngSởTT&TTTP.HCM lâpđêanxinphepTP
vavânđôngcacđơnvi lamsach thamgia thanh lâpđươngsach
TP.HCM - conđươngsachđâu tiên trongcanươc.Công tyĐương
Sach rađời vàôngLêHoàng làmgiámđốcquan ly,điềuhànhcon
đươngsachnày.
PhóChủtịchHộiXuấtbảnViệtNamLêHoàng
(phải)
cùngnhàvănNguyễnNhật
Ánhtrongmộtbuổigiớithiệusáchtạiđườngsách.Ảnh:Nhânvậtcungcấp
