4
THỨHAI
13-11-2017
Thời sự
QuangcảnhcuộchộiđàmgiữaTổngBí thưNguyễnPhúTrọngvàChủtịchTrungQuốcTậpCậnBình.
Ảnh:VGP
3 trọng tâm tăngcường trong
hợp tácViệt-Trung
Haibêntiếptụctíchcựcgiảiquyếtnhữngkhókhăn,vướngmắc,đưaquanhệđốitáchợptácchiếnlượctoàndiện
Việt-Trungkhôngngừngpháttriểnổnđịnh,bềnvững.
Theokếhoạch,hômnay(13-
11), Chủ tịchTrungQuốcTập
CậnBìnhsẽănsángvớiTổngBí
thưNguyễnPhúTrọng, sauđó
sẽđặtvònghoavàviếngLăng
ChủtịchHồChíMinh.ÔngTập
CậnBình sẽ cùngTổngBí thư
Nguyễn PhúTrọng thăm nơi
BácHồmấtvàdựtiệctràtrong
khunhà sànBácHồ.
Sauđó,ôngTậpCậnBìnhsẽ
hội kiến và dự chiêu đãi của
ChủtịchnướcTrầnĐạiQuang,
trướckhirờiViệtNamvàochiều
cùngngày.
Tiêu điểm
Chủ tịchQuốchộiNguyễnThịKim
Ngânhội kiếnchủ tịchTrungQuốc
Chiều12-11,tạiNhàQuốchội,ChủtịchQuốchộiNguyễnThị
KimNgânđãhộikiếnvớiChủ tịchTrungQuốcTậpCậnBình.
Tạibuổihộikiến,Chủ tịchQuốchộiNguyễnThịKimNgân
đềnghị hai bên kiểm soát tốt bất đồng, ổnđịnh tìnhhình
trênbiển, khôngđểbất đồng trênbiển ảnhhưởngđến sự
phát triển lànhmạnhcủaquanhệhaiĐảng, hai nướccũng
như tìnhcảmvà lòng tincủanhândânhai nước.
Chiềucùngngày,Chủ tịchTrungQuốcTậpCậnBìnhcùng
đoànđạibiểucấpcaoTrungQuốcđãthamdự lễkhánhthành
CunghữunghịViệt-Trung.
VIẾTTHỊNH
T
rưa12-11,chuyêncơđưa
Chủ tịchTrungQuốcTập
CậnBìnhđã đápxuống
sânbayNộiBài (HàNội)bắt
đầuchuyếnthămcấpnhànước
đếnViệt Nam. Ngay sau lễ
đón chính thức diễn ra vào
chiều cùng ngày, Chủ tịch
Trung Quốc Tập Cận Bình
đãcócuộchộiđàmvớiTổng
Bí thưNguyễn PhúTrọng.
Hai bên bày tỏ vui mừng
trước những tiến triển tích
cực của quanhệ đối tác hợp
tác chiến lược toàn diện
Việt-Trung thờigianqua.Hai
bên nhất trí phát huy những
kết quả đạt được, tích cực
giải quyết những khó khăn,
vướngmắc, đưaquanhệđối
tác hợp tác chiến lược toàn
diệnViệt-Trungkhôngngừng
phát triểnổnđịnh, bềnvững.
Cải thiện tình trạng
nhậpsiêucủaViệtNam
Trên tinh thầnđó,TổngBí
thưNguyễnPhúTrọngnhấn
mạnhmột số trọng tâm tăng
cường hữu nghị và hợp tác
giữa haiĐảng, hai nước:
Thứ nhất, tăng cường trao
đổi cấp cao, đẩymạnh giao
lưu, hợp tác giữa các ngành,
cáccấp.Đềnghị hai bênduy
trì thườngxuyên truyền thống
tốt đẹpgiao lưu, tiếpxúccấp
cao;đẩymạnhgiao lưu,nâng
caohiệuquảhợp tácvàphát
huyvai tròkênhĐảngđểgóp
phần tăngcường tincậychính
trị,địnhhướngtổngthểvàthúc
đẩyquanhệ songphương...
Thứhai,đẩymạnhvànâng
caohiệuquả hợp tác kinh tế
và trêncác lĩnhvựckhác, đề
nghịhaibên tiếp tụcpháthuy
kết quả đạt được, triển khai
hiệu quả các thỏa thuận và
nhận thứcchungcấpcao, tập
trung vàomột số trọng tâm:
Tăng cường hợp tác đầu tư,
mở rộngquymô thươngmại
song phương, áp dụng các
biệnpháphữuhiệucải thiện
hơnnữa tình trạngnhập siêu
củaViệt Nam…Cùng đó là
xử lý ổn thỏa vấn đề tàu cá,
ngư dân…
Thứ ba, duy trì hòa bình,
ổnđịnh, xử lý tốtvấnđề trên
biển.TổngBíthưNguyễnPhú
Trọng nhấn mạnh việc bảo
đảm hòa bình, ổn định bền
vững,giảm thiểucácnguycơ
bấtổn, xâydựng lòng tinđối
vớivấnđềbiểnĐônggiữacác
nước liênquan làrấtcần thiết,
có lợi cho các bên, cho khu
vựcvà thếgiới.Cácbên liên
quancầnkiềmchế,khôngcó
hànhđộng làmphức tạp tình
hìnhhoặcmởrộng tranhchấp,
tôn trọng các quyền lợi hợp
pháp, chính đáng của nhau,
tập trung nỗ lực duy trì hòa
bình, ổnđịnh trênbiểnđểưu
tiênnhiệmvụphát triểnkinh
tế-xã hội.
Nỗ lực kiểm soát
bất đồng trênbiển
Tổng Bí thưNguyễn Phú
Trọng đề nghị hai bên cần
thựchiệnđầyđủvàhiệuquả
Thỏa thuậnvềnhữngnguyên
tắccơbảnchỉ đạogiải quyết
vấn đề trên biểnViệt Nam-
Trung Quốc, Tuyên bố ứng
xửcủacácbên tạibiểnĐông
(DOC); sớm tiến hành đàm
phán thực chất để xây dựng
Bộ Quy tắc ứng xử (COC)
hiệu lực và hiệuquả.
Tíchcựcxemxét thúcđẩy
cáchình thứchợp tácphùhợp
tạimột sốkhuvực thựcsựcó
chồnglấnphùhợpvớiluậtpháp
quốc tế; tập trung thựchiện lộ
trìnhđã thốngnhất, phát huy
kinhnghiệmvềphânđịnhbiển
vàhợp tác trongvịnhBắcbộ
để cố gắng đạt tiến triển đối
vớiviệcphânđịnhvàhợp tác
tại vùngbiểnngoài cửa vịnh
Bắc bộ. Đồng thời nghiên
cứukhảnăngvàcácphương
án hợp tác giữa các bên liên
quan, giữaASEANvàTrung
Quốc trênmột số lĩnhvựccó
lợi íchchungvà ít nhạycảm,
như quản lý đánh bắt cá và
bảo vệmôi trường sinh thái
trênbiển,nhằmcủngcố lòng
tin, duy trì hòabình, ổnđịnh
bền vững, lâu dài trên biển
Đôngvì lợi íchchungcủa tất
cả cácbên.
Chủ tịchTrungQuốcTập
CậnBìnhkhẳngđịnhĐảng,
chính phủ Trung Quốc coi
trọngviệckhôngngừngcủng
cố và phát triển quan hệ đối
tác hợp tác chiến lược toàn
diệnTrung-Việt…
Chủ tịchTrungQuốcTập
CậnBìnhchorằnghaibêncần
nhìnnhậnquanhệTrung-Việt
từ tầmcaochiến lượcvà tầm
nhìn lâu dài, thúc đẩy quan
hệ Trung-Việt phát triển ổn
định, lànhmạnh, bền vững,
đem lại lợi ích thiết thựccho
nhândânhainước,đónggóp
cho hòa bình, phát triển và
phồn vinh của khuvực.
TổngBíthư,ChủtịchTrung
QuốcTậpCậnBìnhđề nghị
hai bên:Duy trì tiếpxúccấp
cao thườngxuyên, tăngcường
traođổi chiến lượcvà tincậy
chính trị; làmsâusắcgiao lưu
kênhĐảng; tăngcườnggiao
lưuhợp tácvềngoạigiao, an
ninh, quốc phòng; thúc đẩy
hợp tác thiết thực, phục vụ
công cuộc đổimới, cải cách
mởcửa tạimỗinước,pháthuy
vai tròđiềuphối tổng thểcác
lĩnhvựchợp tác củaỦyban
chỉđạohợp tácsongphương.
Nỗ lực kiểm soát tốt bất
đồng trên biển, duy trì hòa
bình, ổn định ở biển Đông;
khẳngđịnhTrungQuốcmong
muốncùngASEAN thựchiện
toàndiện,hiệuquảTuyênbố
vềứngxửcủacácbênởbiển
Đông (DOC),đàmphán,xây
dựngBộQuy tắcứngxửcủa
cácbênởbiểnĐông(COC).■
Việt-Mỹmởrộnghợptácthươngmại,quốcphòng…
Trưa hômqua (12-11), Tổng thốngDonaldTrump đã
lên chuyên cơ rờiHàNội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm
cấpnhà nước tớiViệtNam. Đây là chuyến thămViệt Nam
đầu tiên trongnhiệmkỳ tổng thốngMỹ của ông.
Phát biểu tại buổi họpbáo sau cuộc hội đàm với Chủ
tịchnướcTrầnĐạiQuang, Tổng thốngDonaldTrumpđã
thaymặt toànbộphái đoànMỹ cámơn người dânViệt
Namvì sựđón tiếp nồng hậu, đồng thời tái khẳng định
tình hữu nghị gắn kết vàmối quan hệ đối tác giữa hai
nước ngày càng phát triển.
Chủ tịch nướcTrầnĐại Quang chohay trong chuyến
thăm tớiViệtNam lần nàyViệt Nam vàMỹđã ra tuyên bố
chung nhất trí làm sâu sắc hơn quanhệ đối tác toàndiện
Việt-Mỹ trên nguyên tắc tôn trọng độc lập chủ quyền, toàn
vẹn lãnh thổ và thể chế chính trị của nhau.
TrongTuyên bố chungViệtNam-HoaKỳ được đưa ra
sauđó, hai nhà lãnhđạo camkết sẽ làm sâu sắc hơnvàmở
rộngquan hệ thươngmại và đầu tư songphương thông
qua các cơ chế chính thức, bao gồmHiệp địnhkhung về
thươngmại và đầu tư (TIFA). Hai bênhoan nghênhviệc
mở cửa trở lại thị trườngViệt Nam chomặt hàng bột bã
ngô củaMỹ vàmở cửa thị trườngMỹ cho trái vú sữa của
ViệtNam. Đồng thời cam kết tìm kiếm giải pháp cho
những vấn đề còn tồn tại trong lĩnh vực thươngmại nông
nghiệp, trong đó có cá da trơn, tôm, xoài; cam kết thúc
đẩy thươngmại, đầu tư tự do và công bằng trong các lĩnh
vực ưu tiên, trongđó códịchvụ thanh toánđiện tử, ô tôvà
việc thực thi quyền sở hữu trí tuệ.
Lãnh đạo hai nước hoannghênh việc công bố các thỏa
thuận thươngmạimới trị giá hơn 12 tỉ USD nhân chuyến
thăm củaTổng thốngDonaldTrump; hoan nghênh quan
hệ song phương ngày càng được tăng cường trong lĩnh
vực năng lượng, trongđó có những cuộc thảo luận giữa
doanhnghiệp hai bên về việcViệtNam nhập khẩu khí
tự nhiên hóa lỏng từMỹ và những bước đi củaViệt Nam
nhằm nâng cao khả năng sản xuất năng lượngmặt trời với
sự hỗ trợ củaMỹ.
Hai nhà lãnh đạo khẳng định cam kết chung làm sâu sắc
hơnnữa hợp tác quốc phòng và quyết tâm chung đối phó
với các thách thức an ninh khu vực…Hai nhà lãnh đạo
hoannghênhkế hoạchvề việcmột tàu sânbayMỹ lầnđầu
tiên thămmột cảng củaViệtNam trongnăm2018.
Lãnh đạohai nước nhấnmạnh tầmquan trọng chiến
lược của quyềnđược tiếp cận tựdovàmởkhu vực biển
Đôngđối với cộngđồngquốc tế, tầmquan trọng của
việc duy trì thươngmại hợp pháp khôngbị cản trởvà sự
cần thiết phải tôn trọng tựdohànghải-hàngkhông... Hai
bên tái khẳngđịnh lập trườngvề biểnĐông được nêu
trong các tuyênbố chungViệtNam-HoaKỳvàHoaKỳ-
ASEAN trước đây, bao gồmviệc kêugọi các bên không
cónhữnghành động làm leo thang căng thẳng, quân sự
hóa các cấu trúc đang tranh chấpvà hạn chếmột cách phi
pháp các quyền tự do trên biển…
Lãnh đạohai nước kêugọi tất cả các bên yêu sáchở
biểnĐông làm rõ và thực thi những yêu sáchhànghải
củamình phù hợpvới luật phápquốc tế như được phản
ánh trongCôngướcLiênHiệpQuốc vềLuật Biển 1982
và thực hiệnmột cách thiện chí những tráchnhiệm pháp
lýquốc tế củamình trongquá trìnhquản lý và giải quyết
tranh chấp.
VIẾTTHỊNH
