6
PhápLuật TP.HCM
Chủnhật 8-6-2014
Quocte
Ngày6-6, trangweb
đài truy n
hnhMỹCNN
đãđăngbài viết
“Cận
cảnh t u thuyềnv t nh trạng... ởbiển
Đông”.
T cgi EuanMcKirdyđãghi
nhận thực tế tại khuvựcTrungQu c
hạđặtgiànkhoan tr i phép.
CNNtốcáotàuTrungQuốcgâyhấn
Ph ngviênnư cngoàitậnmắtch ng
kiếntàuh ic nhTrungQu cphunvòi
r ngvàotàukiểmngưVi tNam.
EUANMCKIRDY
Phóngviên thường trúcủaCNN tạiHongKong
C
ómặtở tuyếnđầucủacuộc“chiến tranh
lạnh”hômnayquả làđiềuhiếmhoi,đặc
biệt khi tuyếnđầu làmột chuỗi đảoxa
xôi nằm trên biển Đông cách đất liền
hàng trăm kilomet…
Đivàov ngchiến
…Chúng tôi lênđường rabiểnkhi ánh sángmặt
trời mờ dần. Chúng tôi chen chúc trênmột chiếc
tàu tiếp tế nhỏ hướng ra quần đảoHoàng Sa cách
bờ biển miền Trung Việt Nam khoảng 296 km.
Chẳng bao lâu sau, không khí trên tàu trở nên yên
tĩnh và 40 phóng viên trong nước lẫn quốc tế lên
giường đi ngủ.
Cáccảnh sát biểndùmặc thườngphụchằngngày
(họchỉmặcquânphụckhi làmnhiệmvụ)nhưng trước
ốngkínhmáyảnhvẫn rấtnghiêmnghịvàkiênquyết
trong vai trò của họ - tuyến phòng ngự đầu tiên để
chống lại hànhvi xâm lược củaTrungQuốc (TQ).
Tuânth đư ng l i
TuyênbốchủquyềncủaViệtNamvềvùngbiển
này là kiên định và dứt khoát. Các cảnh sát biển
giải thích với tôi rằng TQ đã vi phạmCông ước
LHQ về Luật Biển 1982 và các tàu TQ đã tiến
hành hoạt động phi pháp ở vùng biển thuộc thềm
lục địaViệt Nam.
Khi đã đi xa bờbiển, chúng tôi được chuyển lên
tàu lớn hơn và chúng tôi được thông báo cảnh sát
biển khôngmang đạn thật trong chuyến tuần tra.
Con tàuđơnđộcgiữabiểnkhơi…Dưới thân tàu
làđộ sâukhoảng1.000m.Trênboong tàu,một con
chimmòng biển bám theo khi tàu bắt đầu chuyến
tuần tra thường lệ dọc tuyến đường biển sát giàn
khoannằm lù lùởđường chân trời.
Giànkhoanđượcgọi tên làHảiDương981hiện
diệnkhắpnơi, trong tâm trícủamọingười, trongcác
cuộc thảo luận trên tàuvà trong tầmmắt củachúng
tôi trong hầu hết thời gian trên biểnmặc dù chúng
tôi vẫn giữkhoảng cách với giàn khoan.
Anhchuptừtàu
c nhs tbiển8003,
c nhtàuh ic nh
TQđeob m.
Khic ctàuqu gầnnhau,
ch ngtôic thểth yc ckhẩu
s ngtrênboongtàuTQđã
đư cth odỡbạtche…Trongb tkỳ
trư ngh pnào,c nhtư ngvũkhí
nằmtrầntrụitrongtầmch vàichục
métthậtr tđ ng longại.
… Phía đường chân trời xuất hiện bóng dáng
hàng chục tàu, cả tàu cảnh sát biểnViệt Nam, tàu
hải cảnh TQ lẫn tàu cá hai nước. Các tàu cáViệt
Nam treobăng rônmàuđỏ lời kêugọiTQ rút khỏi
lãnh thổViệt Nam.
Vũđi unguyhiểm
Trongphần lớn thờigiancác tàuchạyvòngquanh,
thận trọng giữ khoảng cách và bày tỏ thái độ với
nhau từ xa. Tuy nhiên, mọi việc đều có thể xảy ra
và thực sựđãvượt tầmkiểm soát.Vài giờ trướckhi
chúng tôi đếnkhuvựcnày,một tàucáViệtNamđã
bị chìm do bị tàuTQ cố ý đâm vào.
…Thuyền trưởng tàu cá bị chìm nói với tôi vài
ngày sau đó rằng ông tin chắc chiếc tàu đâm vào
tàuông là tàuhải cảnhTQngụy trang thành tàucá.
Giữnhiệmvụ chỉ huy tàu cảnh sát biển8003,…
thuyền trưởngNguyễnVăn
Hưngvới 50 cảnh sát biển
dưới quyền giữ vai trò rõ
ràng trongcuộc tranhchấp
nàyvớiTQ.Anhnóikhông
có liên lạcnàogiữa tàucủa
Việt Nam với các tàu TQ.
Không cókênh liên lạc vô
tuyến, chẳng có cách nào
đểngănngừasựkiện leo
thangnguy hiểm.
C cvụt ncông
c aTQ
Mộtđoạnbăngghihình
củaCNN trongsốnhiều
đoạnbăngghihìnhkhác
đềucho thấycác tàuTQ
đã tấn công các tàuViệt
Namởkhuvựcđặt giàn
khoan Hải Dương 981
bằng vòi ròng và bằng
cáchđâm húc.
Mộtnhómphóngviên
ĐàiTruyềnhìnhViệtNam
cómặt trên tàu cảnh sát
biển8003chobiết trong
lần đi trên chuyến tàu
trướcđây, họđã tậnmắt
nhìn thấy tàu hải cảnh
TQ đâm tàu kiểm ngư
củaViệt Nam.
Một buổi sáng sớm,
chúng tôi đượcđánh thứcdậyđểchứngkiếnnhững
gì thuyền trưởng tàucảnh sát biển8003nói làhình
ảnhmột tàu hải cảnh TQ phun vòi rồng vàomột
tàu kiểmngưViệtNam.
khoảngcáchxa,vòngcungdòngnước tuônra từ
vòi rồng trông thật đẹp, tuynhiênởcậncảnh thì đó
là luồngnướcdữdội có thểphávỡcửa sổ, làmchết
máyđộng cơ, gâymất điện và thậm chí gây cháy.
C chhànhxửđed a
Trongkhigiữkhoảngcáchvới tàuViệtNam,các tàu
TQđãbộc lộýđồcho thấy sựhiệndiệncủahọ.Khi
các tàuquágầnnhau, chúng tôi có thể thấycáckhẩu
súng trên boong tàuTQ đã được tháo dỡ bạt che…
Trongbấtkỳ trườnghợpnào, cảnh tượngvũkhínằm
trầntrụitrongtầmchỉvàichụcmétthậtrấtđánglongại.
SựhiệndiệncủaTQcũngcó thểcảmnhậnđược
từ trên không. Vào cuối chuyến đi, chúng tôi đã
nhìn thấymột máy bay trinh sát - các phóng viên
trên tàu cảnh sát biển8003khẳngđịnh làmáybay
TQ - bay liên tục vòngquanh tàu chúng tôi.
Đôi khimáybayxuống thấpvà đủgầnđể những
người trên tàunhận racáckýhiệucủamáybaybằng
mắt thường.Việc thu thập thông tin tìnhbáoởkhoảng
cáchgầnnhưvậyđã làmnhữngngười trên tàu longại.
LÊLINH
lược dịch
NhậtmuốnliênminhvớiẤnĐộđốiphóTrungQuốc
Nhật đang chuyểnmìnhđể trở thànhđối trọng củaTrung
Quốc (TQ) và đang thực hiện các chính sách nhằm cô lập
mộtTQngàycànghunghăng.Báo
WallStreet Journal
(Mỹ)
ngày 5-6 (giờđịaphương) đã nhận định như trên.
Báo ghi nhậnNhật đang chuẩn bị thay đ i hiến pháp để
công nhận quyền phòng vệ tập thể để Nhật có thể sử dụng
vũ lực ở nước ngoài. Tại Đối thoại Shangri-La mới rồi ở
Singapore, Thủ tướngNhật ShinzoAbe đã công khai tuyên
bốNhật sẽnắmvai trò lớnhơnvàchủđộnghơn trongcông
cuộc duy trì hòabình và nđịnhở châuÁ.
Theo báo
Wall Street Journal
, ưu tiên hàng đ u của Thủ
tướng ShinzoAbe là sưởi ấm hơn nữa quan hệ với ẤnĐộ.
Ngay sau khi ôngNarendraModi đắc cử thủ tướngẤnĐộ,
Thủ tướng ShinzoAbe đã ngỏ lời mời ông sang thămNhật
đ u tiên, đồng thời nêu rõmongmuốnhội đàmNhật-Ấnnên
diễn ra trước khi Chủ tịch TQ Tập Cận Bình thămẤnĐộ
(dự kiến vào tháng 9).
Thủ tướngNarendraModiđượcmô tảnhưmộtShinzoAbe
củaẤnĐộ. ĐảngNhân dânẤnĐộ cũng có khuynh hướng
thân Nhật. Thủ tướng Shinzo Abe là kháchmời chính của
sự kiện kỷ niệm ngày thành lậpCộng hòaẤnĐộ 26-1. Lúc
đó hai nước đã nhất trí sẽ t chức tập trận hải quân song
phương. ẤnĐộ cònmời Nhật tham gia cuộc tập trận hàng
hảiMalabar vớiMỹ vàÚc.
Báo
LiveMint
(ẤnĐộ) ngày 4-6 nhận định thái độ hung
hăng củaTQđã cho thấyTQ chẳng kiêngnể gì Nhật. Năm
2012, hơn 300 l nNhật phải triển khai máy bay chiến đấu
đối phó với máy bay TQ lai vãng không phậnNhật. Tháng
11-2013, TQ đơn phương thiết lập vùng nhận dạng phòng
không trênbiểnHoaĐông.Cũngvì thếmàNhậtđãchủđộng
mongmuốn lập liênminh với ẤnĐộ.
Báo
LiveMint
cho rằng đây là lúc Ấn Độ nên quan sát
toàncảnhvềmối đedọaTQ tạo rachoẤnĐộcũngnhưcho
khu vực và xác định điều phải làm.
Bản đồ quốc gia trên hộ chiếu TQ đã thể hiện rõ tham
vọng bành trướng khi bản đồ bao gồm cả vùngAksai Chin
và ph n lớn bang Arunachal Pradesh của Ấn Độ. Năm
2013, binh sĩ TQ đã lấn sâu trong lãnh th ẤnĐộ đến 19
km và lập doanh trại. TQ còn cố cô lập ẤnĐộ bằng cách
tăng cườngảnhhưởng lên các nước lánggiềngẤnĐộnhư
Pakistan, Sri Lanka,Maldives.
Tại biểnĐông, Nhật vàẤnĐộ đều có chung nỗi lo về tự
dohànghải trongbối cảnhTQ tuyênbốchủquyềnh unhư
toàn bộ biển Đông và liên tục khiêu khích các nước cùng
tranh chấp, đặc biệt làPhilippines vàViệt Nam.
Báo
LiveMint
nhận địnhẤnĐộ c n liên kết với Nhật để
xây dựngmột liênminh châu Á vữngmạnh nhằm thiết lập
một bức tường thành ngăn chặn tham vọng thống trị của
TQ. LiênminhNhật-Ấncũngnênphối hợpchặt chẽvới các
nướcASEAN để chuyển thông điệp đúng đắn, cứng rắn và
c n thiết đếnTQ.
THIÊNÂN
Phân tich& Bình luận
