12
THỨ TƯ
11-11-2015
Doi song xa hoi
Tiêuđiểm
QUỲNHTRANG
H
ôm nay (11-11)
tại TP.HCM, Cục
Nghệ thuậtbiểudiễn
(NTBD),BộVH-TT&DLsẽ
tổ chức hội thảo đánh giá
việc thực thi pháp luật trong
lĩnhvựcNTBDđểxácđịnh
mục tiêu,phươnghướngxây
dựng Luật NTBD.
Những ca sĩ thànhdanhở
SàiGòn trướcnăm1975 sau
đó định cư tại nước ngoài
hoặc thành danh tại nước
ngoài rồi trở về biểu diễn
khôngcònxa lạ.Cáccơquan
quản lý nhà nước cũng đã
cởimở trongviệc đónnhận
những giọng ca: Chế Linh,
Lê Uyên Phương, HọaMi,
Phương Thảo - Ngọc Lễ,
Thu Phương, BằngKiều…
Theo thủ tục, ca sĩ không
được trực tiếpxinphépbiểu
diễnmà thôngquamộtđơnvị
tổchứcbiểudiễn trongnước.
Một ca sĩ hải ngoại thường
được Cục NTBD cấp phép
biểu diễn nghệ thuật trong
phạm vi lãnh thổViệt Nam
trong vòng sáu tháng (hết
CasĩElvisPhươnggầnnhưvềsinhsốngởViệtNam,
chỉ còncái“mác”hảingoạinhưngmuốnbiểudiễn
chương trìnhnào thìđềuphải làm thủ tụcxinphép
biểudiễnchoanh. (ẢnhdoBan tổchứccungcấp)
Thẻhànhnghề
lạidời
Theo lộ trìnhcủaCục, trong
năm2016sẽhoànchỉnhdựthảo
LuậtNTBD.Hiệntại,songsong
với việc lấy ý kiếnhoàn thiện
dựthảoLuậtNTBDthìvănbản
quyphạmpháp luật caonhất
của lĩnh vực này làNghị định
79/2012 cũngđangđược sửa
đổibổsung.DựkiếnNghịđịnh
sửađổibổsungmộtsốđiềucủa
Nghịđịnh79/2012sẽđượcban
hànhvào tháng1-2016.
Từviệccònvướngnghịđịnh
sửađổinàymàviệccấpxétthẻ
hànhnghềđangđượcdời lại.
Bên cạnh vướng vềmặt thủ
tục như trên thì việc cấp thẻ
hànhnghềđanggây tranhcãi
ởyếu tốnghệsĩ tựdovànghệ
sĩdưới18 tuổi sẽđượccấp thẻ
như thếnào.
Chophéprồivẫnphảixinphép l i
Việccấpphép
chocasĩhải
ngoạivềViệt
Nambiểudiễn
vàcấpphép
chophổbiến
cakhúc trước
năm1975vẫn
làhaivấnđề
cònvướngmắc
trong lĩnhvực
nghệ thuật
biểudiễnnhiều
nămqua.
Rườmràcấpphép
chocasĩhảingoại
thời hạn sáu tháng sẽ tiếp
tục làm hồ sơ xin gia hạn).
Trong vòng sáu tháng đó,
ca sĩ A chỉ được biểu diễn
trong chương trìnhmà đơn
vị tổ chức A xin phép cho
ca sĩ đó biểu diễn, nếu ca sĩ
Ađược đơnvị BhayCmời
biểudiễn thì các đơnvị này
sẽphải làm thủ tụcxinphép
cho ca sĩ A biểu diễn. Tức
mỗi đơn vị phải làm hồ sơ
xin cấp phép biểu diễn cho
nghệsĩchứkhôngchấpnhận
choủyquyềngiấyphépbiểu
diễn của các ca sĩ giữa các
đơn vị với nhau.
Điều này gây rắc rối cho
khá nhiều đơn vị sản xuất
chương trình lẫn ca sĩ. Bởi
thực tế hiện nay ngoài giấy
phép biểu diễn của cá nhân
ca sĩ, mỗi chương trình đều
phải làm thủ tụcxinphép tổ
chứcbiểudiễn riêng.Trong
hồ sơ xin phépmỗi chương
trình cũng đã có chi tiết ca
sĩ nào, hát bài gì, xuất hiện
ra sao… trongchương trình.
Vậy nên một chương trình
biểu diễn có ca sĩ hải ngoại
thamgiamàphải làmđếnhai
hồ sơ: Hồ sơ xin phép cho
nghệ sĩ vào Việt Nam biểu
diễn (dùca sĩ đóvẫncógiấy
phépbiểudiễn còn thời hạn
trong lãnh thổViệtNam) và
hồ sơxinphépđược tổchức
chương trình tại địaphương
thì khá rắc rối.
ĐạidiệnSởVH-TTTP.HCM
từng có kiến nghị gộp hai
thủ tục này làmmột để vừa
tiết kiệm thời gian trongquy
trình cấp phép, vừa đỡmất
sức chođơnvị tổ chức.Tuy
nhiên, vấn đề này đến nay
vẫn còn để ngỏ.
Mộtnhàsảnxuấtnhậnđịnh:
“Tưởng chừng Cục thoáng
trongcấpphépbiểudiễncho
ca sĩ hải ngoại nhưng thực
chấtkhôngphảivậy.Bởimỗi
chươngtrìnhđềuphảixinphép
chocasĩcụ thểhátởđâu,bao
nhiêu bài…Chúng tôi hiểu
việcquản lýnhànước là cần
thiết nhưng chỉ nên làm như
thếvớinhữngnghệsĩcónhân
thânquáđặcbiệt,chứvớinghệ
sĩđãgầnnhưsinhsốngởViệt
Nam lâu nay, chữ hải ngoại
với họ chỉ còn là cái “mác”
như Elvis Phương, Hương
Lan,GiaoLinh… thìviệcxin
phép từng chương trình vậy
quáphiềnphứcchohọvànhà
sảnxuất”.
s
Trong lĩnhvựccấpphépphổbiếncakhúcsáng
tác trướcnăm1975vàcakhúcđược sáng tác từ
năm1975đếnnay tại hải ngoại cũngcònnhiều
vướngmắc. Trướcđây, ngoài CụcNTBD thì NXB
Âm nhạc và các sở văn hóa địa phương cũng
có quyền cho cấp phép phổ biến ca khúc. Tuy
nhiên, từ tháng 1-2013, khi Nghị định 79/2012
có hiệu lực thì toàn bộ thẩm quyền cấp phép
ca khúc trước năm 1975 và hải ngoại thuộc về
CụcNTBD.
Chính từđây, rất nhiều ca khúc từngđược sở
địa phương hay NXB Âm nhạc cấp phép trước
đó,muốnphát hànhbăngđĩahaybiểudiễn lại
saunăm2013 thì phải xinphép từđầu. Ví dụ rõ
nhất cho trườnghợpnày làgần30 ca khúc của
nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lâu nay đã được phát
hànhalbum, biểudiễnnhư
Đóahoavô thường,
Biết đâunguồncội, Cát bụi,Nắng thủy tinh, Tình
xa, Tình sầu…,
đến khi Phương Nam Film xin
phépphát hànhbộ album, Khánh Ly vẫnphải
làm thủ tục xin phép lại từ đầu.
Chơiâmnh ccổđiểnmiễnphíởvỉahè
Giámđốcsở lýgiảichữ“viph m”trênảnhcasĩ
Gầnđâymột sốbăng
rônquảngcáocácchương
trìnhnghệthuậtởHàNội
bỗngdưngxuấthiệndòng
chữ “vi phạm”màu đỏ
chínhgiữaảnhcácca sĩ
tham gia chương trình.
Theokhảosátcủachúng
tôi, tạikhuvựccuốiphố
LýThườngKiệt có hai
băng rôn quảng cáo bị
đóngdấunày.Cụ thểđó
là các băng rôn chương
trìnhcanhạc“TrọngTấn
-Bàicakhôngquên”và
“Người tìnhmùađông”
củaĐàmVĩnhHưng.
Ông Tô Văn Động,
GiámđốcSởVănhóavà
Thể thaoTPHàNội (đơnvị đưa ra sángkiếnnày) cho
hayviệcđóngdấuvi phạm lên cácbăng rônkể trên là
do các băng rôn này treo sai vị trí, vượt quá số lượng
đượccấpphép. “Nhữngđơnvị này lạmdụngviệccấp
phép của Sở, tất cả chương trình đó Sở chỉ cấp phép
treo20băng rônvàphải treoởnhữngvị tríSởquyđịnh
nhưnghọkhông treoởđómàhọ làm200cái treoởgốc
cây rất bừabãi” - ôngĐộnggiải thích.
TrướccâuhỏicủaPV tạisaokhông tiếnhành tịch thu,
xửphạtmàlạiđóngdấu
viphạm, trông rấtmất
mỹquan,ôngĐộngtrần
tình:“Lựclượngthanh
tra của Sở thu không
nổi,họcố tình thuê trẻ
con, thuêbàbánnước
đi treođêm.Chúng tôi
bỏxuốnghọlạitreolên,
chínhvìvậyphảicósự
phốihợpcủanhiềucơ
quan. Việc xử lý này
chúng tôi nhằm vào
người tổchứcbánvé,
còn về chương trình
nghệ thuật và nghệ
sĩ chúng tôi ủng hộ”.
NgoàiraôngĐộngcũng
chohayviệcđóngchữ
“vi phạm” lênđó cũng là hình thức thôngbáo chođịa
phươnghọbiết đó làbăng rônvi phạmđểxử lý, đồng
thời cũng cảnhbáo chonhữngngười làm sai.
Mặcdùvậy,ôngĐộngcũng thừanhậnđây làviệcmà
ởgócđộnàocũngkhôngđượcvănhóacho lắmnhưng
làgiải pháp tối ưuở thời điểmnày.Đâykhôngphải là
lầnđầu tiênSởVănhóavàThể thaoTPHàNộiápdụng
biệnphápnày, theoôngĐộng trướcđóSởđã tiếnhành
đối với nhữngbiểnquảng cáo cỡ lớn.
VIẾTTHỊNH
Ramắtkịch
Ông lãođánhcá
v concáv ng
(PL)-Vởkịch thiếunhi
Ông lão
đánh cá và con cá vàng,
dựa theo
cốt truyện của anh em Grimm,
đangđượcđạodiễnĐứcDominik
Gunther cùng tập thể nghệ sĩNhà
hát Tuổi Trẻ dàndựng, dựkiến ra
mắt cuối tháng 11 này.
Thamgiabiểudiễn làdiễnviên
của Nhà hát Tuổi Trẻ và Nhà hát
Thếhệ trẻDresden (Đức).Vởdiễn
khôngchỉ phụcvụcôngchúngHà
Nội mà cũng sẽ ra mắt khán giả
nhỏ tuổi ởDresden.
Vở kịch là sự hợp tác giữaNhà
hátTuổi trẻ vàNhà hátThế hệ trẻ
Dresden với sự hỗ trợ của Viện
GoetheHàNội nhằm chia sẻkinh
nghiệmvềnghệ thuật sânkhấucủa
các nghệ sĩ cũng như trẻ em hai
nước, qua đó giáo dục những giá
trị nhân văn cho thế hệ trẻ.
VT
(PL)- Ngày 10-11, Ban tổ chức
chương trình hòa nhạc LUALA
Concertđã tổchứchọpbáocôngbố
sựkiện.Theođó, saumộtnămgián
đoạn chương trình sẽ tái ngộ khán
giả thủđô từngày15-11đến13-12.
Chương trìnhsẽdiễn ramộtbuổi
vào chiều Chủ nhật mỗi tuần (từ
3 đến 5 giờ chiều) trên vỉa hè Lý
Thái Tổ (Hà Nội). Điểm đặc biệt
của chương trìnhnămnayđó là sự
xuất hiện của các nghệ sĩ dàn dây
và dàn kèn. Chương trình cũng sẽ
dành riêngmột buổi vàongày6-12
cho tácphẩmviết cho trẻem, trong
đó có tác phẩm
Peter và Chó sói
củanhàsoạnnhạcSergeyProkofiv.
LUALAConcert làmộtdựánâm
nhạccộngđồngvớimục tiêumang
âm nhạc cổ điển đến với đông đảo
ngườidân thủđô.Chương trìnhhoàn
toànmiễnphí. Trong chương trình
nàycácnghệsĩsẽchơinhạc trênvỉa
hèHàNội.
CAOTÙNG
Chữ“viphạm”đượcđóngdấu lênảnhcáccasĩ trên
băng rôn.Ảnh:V.THỊNH
