CHỦNHẬT 10-7-2016
3
TUẦN THỜI SỰ
700hướngdẫnviên
biết tiếngTQ
đ đượcTổngcụcDu lịchcấpphép.
Luật&Đời
“Getout”những
dukháchcàchớn
L n cu i c ng tôi b đ nh đòn roi l khi tôi lên b y. K t
đ đ nnayngayc con tôi c ngkhôngb đòn tr ngph t n y.
Ấy th nhưng l c n y tôi ư cmnh đư c d ng đòn roi đ tr
nh ngdukh chTrungQu c “ba tr n”khi h đi du l ch sang
nư cmnh.B i nh ngh nhvi c ah đ ng l đ ngđ nhđòn
“bêuđ t”, v h nhvih th hi nnhưnh ngđ a tr hi uđ ng,
k c h c ch đ ch theo s hayđơngi n ch đ ng l nh ng
đ a tr to x c, l n tu i đi du l ch sangVi tNam.
N inh ngđi u trênđây l v tôimư ng tư ngđ nm th nh
ph t “tr con”, h unhưch c th iphongki nnhưng l iv n
hi ndi n, c hi u l c r tnghiêmminh trong th ihi nđ in y.
Đ l h nhph t vi c nh l l ngc ađ oqu c sư t Singapore.
H n b n đ c còn nh tòa nSingapore t ng tuyên n đ nh
roi v ch n th ng t giam cho hai du kh chĐ c v đ x t sơn
v b y lên t u đi n c a đ o qu c n y. Hai du kh ch đ k p di
chuy n sangnư c kh c nhưng r i v nb b t ngay t i sânbay
v b d nđ v Singapore.Nhi u t ch cđ ch tr chk ch li t
Singapore, g i vi c đ nh roi l h nh th c tra t n, d man, phi
nhânvăn.M ck ai n ig th n i,Singaporev n lên ti ngcho
r ngb n n c a tòa tuyênđ c hi u l c ph p lu t v n ph i
đư c thih nhnghiêmminh.Chnhquy ncho r ngLu tCh ng
ph ho ic aSingapore pd ngđ iv ib tk aiviph m,b tk
ngư iviph m l ai,côngdânSingaporehayngư inư cngo i.
N i công b ng, nhi u v ngư i nư c ngo i b đ nh roi
Singapore đ gây tranh c i kh d . Trong đ c v m t thi u
niên ngư iM ph ho i xe hơi v t i s n công c ng h i năm
1994b tuyênph t s u roi.T ng th ngM khi yđ t cđ ng
đ công dân c amnh không b đ nh. V ngo i giao, ch nh
quy nSingaporec gi mxu ngb n roinhưngv nnh tquy t
thi h nhb n n.
Tôi nghĩ nh ng nph t nhưv yc t cd ng rănđe r t kinh
khi pkhi ndukh ch b tk qu cgian okhiđ nSingapore
c ng s “ch n”, khôngd mn i b y, l m c n.
G nđây,ho tđ ngkinhdoanh l h nhv hư ngd nkh ch
du l ch t i m t s đ a phương c d u hi u vi ph m nghiêm
tr ng ph p lu t. Đ c bi t c hi n tư ng ngư i nư c ngo i
tr c ti p tham gia c c ho t đ ng kinh doanh l h nh, hư ng
d n kh ch du l ch, không d ng ti nVi t Nam khi mua h ng
h a, th m ch m t s hư ngd nviênTrungQu c cònngang
nhiênxuyên t c l ch s Vi t Nam.
H nhvi không tiêu ti nVi tNam, đ t ti nVi tNamđ vi
ph m c c quy đ nh v ngo i h i, c c quy đ nh v nghĩa v
c akh chdu l ch.H nhvi h nhngh hư ngd ndu l ch trên
l nh th Vi t Nam c a ngư i TrungQu c đ vi ph mĐi u
72, 73Lu tDu l ch2005v Đi u31, 32Ngh đ nh92/2007.
Theo đ , ngư i nư c ngo i không đư c c p th hư ng d n
viên du l ch (bao g m c hư ng d n viên n i đ a v hư ng
d nviênqu c t ) v khôngđư cph ph nhngh n y t iVi t
Nam. Ch c ngư i c qu c t chVi t Nam v c đ c c tiêu
ch th m i đư c c p th .
N u vi ph m, ngư i nư c ngo i th c hi n vi c hư ng d n
du l ch Vi t Nam s b ph t h nh ch nh 15-20 tri u đ ng
theođi mbkho n6Đi u44Ngh đ nh158/2013. Còn công
ty l h nh s d ngngư i nư c ngo i l mhư ngd ndu l ch
t iVi tNams b x ph t10-15 tri uđ ng theođi mdkho n
4Đi u 42Ngh đ nh158/2013.
Lu tX lýviph mh nhch nhc ngđ m r ng th mquy n
x ph t trên l nh th Vi t Nam. Theo đ , ch nh quy n đ a
phương, thanh tra chuyên ng nh đ u c th m quy n x ph t
trong c c trư ngh pn y. C c ngh đ nhhư ngd n thi h nh
lu t c ng ch r c c h nhvi vi ph m trong c c lĩnhv c.V n
đ l ch ng ta c l m nghiêm, l mm t c ch c tr ch nhi m
haykhôngm thôi. Nh ng câu chuy ndukh chkhi mnh ,
hư ng d n viên du l ch chui v xuyên t c s th t c n b lên
n đ b i tr . Lu t đ c , h ai vi ph m l ch nh quy n ph i
x lýnghiêmminhđ răn đe.
Kh ch du l ch mang đ n ngu n thu cho qu c gia nhưng
khôngph i v v ym đư choannghênhk c khi “gi qu ”.
Ch ng tahi ukh chnhưngch l v ikh chbi t tôn tr ngch
nh . Ch ng ta c nkh chnhưng l kh ch c ch n l c đ t nh
tônnghiêm c a dân t c đư c tôn tr ng tuy t đ i.
PHẠMCÔNGHÙNG
,
nguyênThẩmphánTANDTối cao
Sổ tay
Công anTP s ch tr ph i h p
v i c c ng nh liênquanxâyd ng
phương n qu n lý ngư i nư c
ngo i đ n Đ Nẵng tham gia c c
ho t đ ng liên quan đ n du l ch.
ÔngĐ ngVi t D ng, Ph Ch
t chUBNDTPĐ Nẵng, chobi t
đ yêu c u S Du l ch c ng câu
l c b HDVTP r so t, c p nh t
danh s ch c c HDV ti ng Trung
đư c c p ph p, phân lo i c th
c c HDV t do ho c ho t đ ng
thu c doanh nghi p, đơn v . “Đ
ngh Hi p h i Du l ch TP th nh
l p b ph n thư ng tr c đ hỗ tr
choHDVkhi c n thi t, đ ng th i
l c u n i gi a ch nh quy n v i
c cHDV. Nghiên c u phương n
c đ ng ph c đ c trưng cho đ i
ng HDV du l ch TP đ d phân
bi t” - ôngD ng cho hay.
ÔngD ngc ngchohayđ giao
S Du l ch ch tr , ph i h p v i
Công an TP v c c cơ quan, đơn
v liên quan xây d ng quy tr nh
qu n lý to n di n kh ch du l ch
t th i đi mkh chv ođ nkhi ra
khỏiđ ab nTP. “TPs t ch cg p
m t c c doanh nghi p ho t đ ng
l h nh, ký camk t đ mb oho t
đ ngđ ngquyđnhv s ph t tri n
c a du l chTP. Đ ng th i t ch c
thanh tra,ki m tra tr ng tâm, tr ng
đi mđ i v i c cdoanhnghi p, c
nhânc d uhi uviph mph p lu t
trongho tđ ngkinhdoanh l h nh
qu c t , x lý nghiêm c c doanh
nghi pv c nhânvi ph m” - ông
D ng cho hay.
Ngo ic cgi iph p trên,Ph Ch
t chUBNDTPĐ NẵngĐ ngVi t
D ng ch đ o công an v UBND
c c qu n, huy n tăng cư ng ki m
tra, thanh tra c c đ i tư ng ngư i
nư cngo i t m tr ho tđ ng,kinh
doanhkhôngđ ngm cđ chnh p
c nh. Trong đ , x lý nghiêm c c
trư ngh pviph m. “Ngo i ra,TP
s l mvi cv iTrư ngĐHNgo i
ng Đ Nẵng v vi c b tr l c
lư ng sinh viên ngo i ng ti ng
Trung, H n Qu c ho t đ ng t nh
nguy n t i c c khu, đi m du l ch
trongm acaođi mdu l ch” - ông
D ng cho bi t.
Trongkhi đ , Ph Gi mđ cS
Dul chTPĐ NẵngTr nCh Cư ng
cho hay s ti p t c t p trung tri n
khai thanh tra, ki m trac cđơnv ,
c nhânngư iTQ,H nQu cnghi
v n ho t đ ng l h nh, HDV tr i
ph p trên đ a b n. “X lý nghiêm
đ i v i c c đơn v l h nh, kh ch
s n, HDVVi t Nam ti p tay cho
ngư inư cngo iho tđ ng l h nh
qu c t tr i ph p. Công an TP s
ch tr ph ih pv i c cng nh liên
quanxâyd ngphương nqu n lý
ngư i nư c ngo i đ n Đ Nẵng
tham gia c c ho t đ ng liên quan
đ ndu l ch” -ôngCư ngchohay.
Ngo i ra,S Du l chTPĐ Nẵng
c ng s đ ngh c c khu, đi m du
l ch t l pđ t thêmcamerađ qu n
lý ho t đ ng t i khu, đi m c a
mnh, đ ng th i tr chxu t d li u
cho c c cơ quan ch c năng trong
trư ng h p c n thi t. “Ch ng tôi
yêuc uc ccông ty l h nhđ ngh
c c đ i t c nư c ngo i qu n tri t
kh ch do doanh nghi p khai th c
ch ph nhđ ngquyđ nhc aph p
lu t Vi t Nam v B quy t c ng
x trongho t đ ngdu l ch c aTP
Đ Nẵng trư c khi đ nĐ Nẵng”
- ôngCư ng thông tin.
Traođ i v i PV, ôngĐinhVăn
L c, Gi m đ c đi u h nh Công
tyC ph nVi t Đ Travel, c ng
cho r ng: Đ ch n ch nh t nh
tr ngHDVnư cngo i ho t đ ng
chui th l c lư ng ch c năng c a
TPĐ Nẵng c n ki m tra t i c c
khu du l ch thư ng xuyên ch
không ph i lâu lâum i ki m tra
như hi n nay.
“Vi cdukh chnư cngo iqu y
th nênx lýnh ngdukh chm t
c ch nghiêm kh c. Đ i v i c c
công tyn uc sai th nênph t v i
c c h nh th c ph t n ng nh kh c
nhau.Saiđ nđâuph tđ nđ .Tuy
nhiên, đ i v i vi cdukh chqu y
nhưng l i ph t n ng, r t gi yph p
doanhnghi pdu l ch th khôngnên.
Ch trong trư ngh pdoanhnghi p
đ saiph mqu m c, c nđ nbi n
ph pcu i c ng th m i x lýb ng
bi n ph pđ ” - ôngL c n i.
LÊPHI
ĐàNẵng:“Xử”hướngdẫnviên
hoạtđộngchuivàdukháchgâyrối
Một doanh nghiệp kinh doanh lữ hành cho biết đa
sô công ty du lịch TQ “hợp tac” với một công ty du
lịch lữ hành quôc tếViêt Nam nhưng bằng hình thức
“khoan”. Ví dụnhư tour du lịchbônngày phía công
ty du lịch TQ ban cho khach du lịch TQ 1.200USD
và khi giao cho công ty du lịchViêt Nam 1.000USD
sẽ thực hiên tour từA đ n Z. Nhưng thực tế, một sô
công ty du lịch ởmiền Trung đã chịu giamột khach
bao nhiêuUSD, cònHDV thì phía TQ thuê 400.000
đồngcho tourmiềnTrungchohợp thứchóa.Đểkhicơ
quanchứcnăngViêtNamkiểm tra thì khôngvi phạm
phap luật. Thực ra cac công ty du lịch TQ trước khi
đưakhach sangViêtNamđãđầu tưvàocacđịađiểm
mua sắm, nhà hàng… c chủ là người TQ. Họ đã có
sựchuânbị từvài năm trước.Vì vậy, cacdịchvụhiên
nay TQ đã thực hiên khép kín.
Theoýkiếnmột sôcông ty lữhành tạiTP.HCM,điều
này gâymất an ninh trật tự cũng như doanh nghiệp
TQhưởng lợi vì họ chỉ đưa khachđếndịch vụdoTQ
liên kết, tiền trảbằngnhândân tê chứ khôngphải là
tiềnViêtNam.Cáccông tyho t đ ngd ngn ychi m
l i th hơn các doanhnghiệpViệt v h tr c ti p l m
việc v i du khách TQ ngay trên ch nh đ t nư c h .
V thông qua việc núp b ng n y, h ch đ ng đư c
giá, cácd ch v tr ng i cho s nphẩmdu l chm h
đang ch o bán d ch v khách s n đư c đăng k tr c
ti p t TQv thôngquacácHDVc ah đ ti nh nh
đặt xe, nh h ng…
Theo cac công ty du lịch, v n đ n y không m i,
v n đ ch nh l cơ quan nh nư c l m cách n o đ
gi i quy t d t đi m t nh tr ng n y (c th thông qua
các công ty chuyên đ n khách TQ đ n m t nh h nh,
“n mvùng” cáccông tyc d uhiệu“núpb ng”…).
Đồng thời, n u cac cơ quan nhà nước quy t tâm th
ch trong v i tháng l s n m đư c ch nh xác doanh
nghiệp n o l doanh nghiệpViệt Nam chân ch nh và
doanhnghiệpn o c b ngdángngư i TQđ ng sau.
Cơ quan quản l nh nư c cần đẩym nh việc quản
l kinhdoanhphi pháp c a các công tyTQnúpb ng
doanh nghiệp Việt nh m t o ra s c nh tranh l nh
m nh, môi trư ng kinh doanh s ng phẳng đ các
doanhnghiệp c cơh i đẩym nhho t đ ng, thuhút
khách quốc t đ nViệt Nam nhi u hơn.
TÚUYÊN
Họđãchuẩnbitưvainămtrươc
Kháchdu l chTrungQuốctạiHộiAn. nh:HUYTRƯƠNG
