CHỦNHẬT 1-1-2017
9
VĂNHÓA - GIẢI TRÍ
QUỲNHTRANG
S
au
SàiGòn, anhyêuem,
Vệ sĩ Sài Gòn, Chạy đi
rồi tính,Nắng…
cóđiểm
xuyết những cảnh, nét
vănhóaSàiGòn lẫnmiền
Nam như cải lương, bolero, cơm
tấm, tràđávỉahè… thì năm2017,
rất nhiều dự án chọn hẳn những
nét vănhóacủaSàiGòn,NamBộ
thành chủ đề khai thác cho phim.
Bolero, cải lương
trongphim
Nhữngcâuchuyệnvềcải lương,
bolero, cơm tấm, trà đá vỉa hè…
trong các phim trên đều để lại
những dư vị đẹp trong lòng khán
giả.Khóaiquêncặpđôinghệsĩcải
lươngvềchiềudodiễnviênNSND
NgọcGiàuvàThanhNamdiễnxuất
trong
Sài Gòn, anh yêu em
; hay
khi cô congái nhớvềngườimẹ là
ca sĩ phòng trà một thời mặnmà
với bolero qua giọng ca BảoYến
trong
Chạy đi rồi tính
; và có khi
là chuyệnmẹMưa conNắng chui
rúc trong xóm chợ của Sài Gòn ở
phim
Nắng
…Hoặcvớicảbộphim
tài liệu
Chuyến đi cuối cùng của
chị Phụng
, bộ phim với thể loại
vốn chẳng aimàngđến rạpnhưng
khi kểvềcuộcđời chị Phụng,một
đời chuyểngiới gắnvới gánh lô tô
cũng đã làm khán giả đến rạp ùn
ùnvà ra vềmàmắt đỏhoe.
Dường như tất cả những gì gắn
vớiđờisống thậtcủangườiSàiGòn,
ngườimiềnNamđềusẽđượckhán
giảđónnhậnnồngnhiệt.Có lẽcũng
nắm bắt được tình cảm khán giả
dànhchocácphâncảnhnhưvậymà
trongnămnaysẽcó rấtnhiềudựán
phim chọn các câu chuyện về văn
hóaNamBộnói chungvàSàiGòn
nói riêng làmchủđềkhai thác.Nổi
bật là các dự án:
Dạ cổ hoài lang
(đạodiễnNguyễnQuangDũng),
Lô
tô
(đạodiễnHuỳnhTuấnAnh),
Mẹ
chồng
(đạodiễnLýMinhThắng)…
Chuyện
Dạcổhoài lang
với hai ônggiàChí Tài,
Hoài Linh
Dạ cổ hoài lang
đã quay xong
vàđang thựchiệngiaiđoạnhậukỳ
để ra rạp trong năm 2017. Đây là
dự án được đánh giá cao bởi cặp
đôi chính vào vai ông già là diễn
viên Hoài Linh và Chí Tài. Kịch
Phim
Dạcổhoài lang
sẽgiốngkịch
khoảng70%-80%.
Nếukịch làgócnhìn
củahaiônggià thìphimsẽcóba tuyến
thếhệvàgócnhìncủa thếhệcháu.
PhimViệt2017
biết“tậndụng”
vănhóaNamBộ
Năm2017 rạp Việt sẽ bùng nổ phimViệt khi có cả trăm dự án phim
đã và sắp công bố. Bên cạnh hài, hành động, kinh dị… phimViệt
2017 sẽ có những dự án “tận dụng” được những nét đẹp của văn hóa
NamBộ làm chủ đề chính cho phim.
bản phim cũng của chính biên
kịchThanhHoài, người viết kịch
bản cho vở kịch cùng tên đã diễn
hơn1.000 suất diễn trên sânkhấu.
Bêncạnhviệcđây làmộtvởkịch
hằn sâu trong tâm trímình từngày
nhỏ,đạodiễnNguyễnQuangDũng
làm
Dạ cổ hoài lang
bởi nhiều lý
do: “Thứ nhất, thị trường phim
có hai loại: Loại gì đang ăn thì sẽ
làmvà loại làmcáiđang thiếu.Thị
trườngphimViệt đang thiếuphim
trầmnên
Dạcổhoài lang
sẽhướng
đến điều thiếu này. Thứ hai, khán
giả ra rạp không chỉ là khán giả
trẻmà cỡ tuổi tôi hay cácgiađình
cũng xem rạp phim là nơi giải trí,
tôi khôngmuốn bỏ rơi những đối
tượngđó.Vàkếđến,khi thị trường
nhiềuhài,hànhđộng…nhữngphim
coi rất là phim… thì tôimuốn tìm
một kịch bản chân thật”.
Thực tế, năm 2016 hàng chục
phim đã ra rạp nhưng để có phim
nào thậtsựđọng lại trong lòngkhán
giả, coi cho thậtđãvềmặt cảmxúc
thì echừngkhó.Như sau
SàiGòn,
anhyêuem
, bắt được sựxúcđộng
của khán giả dành cho cải lương,
êkíp làmphimnàykếthợpvớimột
sốêkípmới đã tiếp tụcbắt taycho
Lô tô
và
Mẹ chồng
.
Lô tô
với chuyệnmẹ
chồng thời phongkiến
Đạo diễn LýMinh Thắng của
phim
SàiGòn, anhyêuem
đãđảm
nhận giám đốc sản xuất phim
Lô
tô
của đạodiễnHuỳnhTuấnAnh.
Với ngườiNamBộvàNamTrung
Bộ, lô tô là một nét văn hóa, nó
nhưnhữnggánhhát cải lươngcủa
miền Nam ngày xưa. Thế nhưng
Cầngiưgìnbansăc
vănhoavungmiên
Nươc ta có 54 dân tôc anh em. Hâu nhưmỗi dân tôc đêu có nét
vănhóa riêng. Dân tôcKinh, tưc người Viêt, chiêmđa sô, sông trai
dai từBăc xuôngNam va rai đêu khăp ca nươc.Mỗi vungmiên lai
cónhữngnét vănhóa rât đăc trưng. Nhât lagiọngnói va cachphat
âm chỉ cân nghe qua la biêt ngay người đó ơ vungmiên nao. Đăc
biêt ngườimiênTrungcónhữngphươngngữ rât khacbiêtmangười
ơ vungmiên khac thoat nghe không thể nao hiểu được ý nghia câu,
từ ây. Đơn cử cac từ“răng, rưa, mô, tê, nỏ, chô…” cua người Băc
va Trung Trung Bô hay từ “nẫu” đăc trưng cua người BinhĐinh,
Phu Yên. Hoăcmôt sô từ thông dung nhât chỉ cac đô vật, cây trai,
vật nuôi…cuangườimiênBăcvamiênNamcũngkhacnhau. Tiêng
Viêt tuy cungmôt nguôn gôc nhưng qua thời gian vơi những đợt di
dân cua tiên nhân đên những vung đât mơi, giao thoa vơi văn hóa
ban đia đa phat sinh ra nhiêu từ ngữ, phương ngữ, cach nói va ca
tinh cach con người cũng dân đôi thay. Đó la sự phong phu va nét
đôc đao cua vănhóaViêt.
Chinh sach nhât quan cua Nha nươc la bao vê văn hóa dân tôc.
Khôngchỉbaovêvănhóa từngdân tôcmacũngcânbaovênhữngnét
đăc trưngcuavănhóa từngvungmiên.Khôngphaiđểphânbiêtđôixử
ma lakhông lamxao trônnêp sông, nêpnghi, nêt ăn, nêt ơcuangười
dânbanđia. Thê nhưngnhữngnăm saungay“thôngnhât nươc nha
vêmăt nhanươc” - chỉ vêmăt nhanươc thôi nhưđakhẳngđinh, vẫn
cónhiêu thayđôi khôngcân thiêtđôi vơimôt sôsựviêcđơngianhoăc
cacpham tru vănhóa-xahôimanhiêungười dânmiênNamđaquen
khiênnhiêungườikhabưcxuc.Nhưmơinhât lanhiêubacon thâykhó
chiukhi đi ngangquacai vongxoaymơ rôngNguyễnKiêm -Nguyễn
Thai Sơn thây sửa lai la “vong xuyên”. Người Sai Gon đa quen nói
vong xoay thi ha cơgi lai phai đôi cachgọi la vong xuyên theo cach
ngườiHaNôi?Cũng vậy, như lâunayđên khamơBVTrưngVương,
người Sai Gon thây rât khó quen vơi tên gọi cac phong la“buông”:
buông kham bênh, buôngmô, buông nôi tru sô… theo cach gọi cua
người miên Băc! Hoăc đơn gian nhât như ơ nhiêu chung cư, khach
san, sô thư tự cac tâng lâumỗi nơi ghi mỗi khac. Có nơi đê sô tâng
theo cach người Sai Gon xưa nay: tâng hâm, tâng trêt, tâng 1, tâng
2... nhưng có chỗ lai ghi theo kiểu người HaNôi, như tâng trêt ghi
la tâng 1, tâng 1 thi đê tâng 2! Những viêc rât nhỏ nhưng nó tao cai
tâm lý khó chiu chonhiêungười.Hay tương tượng cac tacphẩm cua
VươngHôngSển, BinhNguyênLôc, SơnNam,NguyễnNgọcTư…bi
cacbiên tậpviênngườiHaNôibiên tập, sửacacphươngngữNamBô
thanh tiêngViêt chuẩn…HaNôi (nhưnhiêuhọc giamiênBăc trươc
giờ vẫn cho rằng giọng tiêng Viêt chuẩn phai la giọngHa Nôi) thi
những tacphẩmnay sẽ ra sao?
PHẠMCHUSA
những gánh cải lương là nơi có
đào, có kép, có sân diễn có khi là
gia đìnhgiàu có thì các đoàn lô tô
lànơi nhữngngườimanghìnhhài
con trai nhưng tận sâu tâmhồnhọ
khao khát là phụ nữ gói ghém lại
ở cùng. Trong kýức nhiều người,
các đoàn lô tô luônmang đến nỗi
buồn, sựmạo hiểm và đôi khi bất
chấpcuộcđời “trôi sông lạcchợ”.
Từ ký ức đómà êkíp các nhà làm
phim trẻ đã cùng “nhấn ga” trên
chuyến xe chở đoàn lô tô cho bộ
phim hứa hẹn rặt màu văn hóa
NamBộnày.
Khi
Lô tô
sắpđóngmáygiaiđoạn
quayđể ra rạpvào tháng3-2017 thì
cũng là lúcLýMinhThắng chuẩn
bị cho dự án
Mẹ chồng
sẽ ra rạp
vàodịp lễ2-9năm2017.
Mẹchồng
khai thác nét văn hóa của các gia
đìnhphongkiếnViệt thuởxưa, dù
giàu có đủ tiền thuê cả gánh cải
lương về nhà diễn nhưng chuyện
mẹ chồng, con dâu… vẫn luôn là
chuyệnkhông dễ để giải quyết.
Đạo diễn LýMinh Thắng cho
biết: “
Mẹchồng
không rặtmàucổ
điển như phim
ĐôngDương,Mùi
đu đủ xanh
hay chính luận kiểu
phim của đạodiễnHồNgọcXum
làm chuyển thể các tác phẩmHồ
BiểuChánhmà sẽ là sựhòaquyện
cácmàu phim này với nhiều cách
tânhơn.Dùvậy,nền tảngphimvẫn
giữnhữnggiá trịvănhóađặc trưng
như cải lương, lễ đám giỗ người
miềnTây... làmcâuchuyệnchính”.
Vẫncònquásớmđểnhậnđịnhvề
Lô tô,Dạcổhoài lang,Mẹchồng…
Thế nhưng chí ít khi chọn những
giá trị văn hóa riêng để khai thác,
đâysẽ lànhững lát cắtđặcbiệt cho
thị trường điện ảnh nămmới; và
người xem có quyền hy vọng đó
sẽ là những lát cắt văn hóa nhưng
mang được nhịp thở của hiện đại,
đủđểkhángiả luống tuổi vẫnnhớ
thươngmàkhángiả trẻkhông thấy
quá khó gần.
Thêmhươngvị lạchonhữngmónănquen
Theo tôinghĩ,phimViệt thờigianquakhôngcónhiềucái khai thác
nênmớiđi theohiệnđại thuầnhànhđộnghayhài…Tôi không
chêcác thể loạinàybởinếukhángiả rời khỏi rạpvớimộtbộphim
thúvị thìnhà làmphimđã thànhcông.Thếnhưngkhángiảbắt
đầungánnhữngmónănmà thị trườngđiệnảnhđangdọnchohọ,
từđó là trongnăm2016, giữabạtngànphim thì
SàiGòn,anhyêu
em,TấmCám
… thắngnhờhươngvị lạ.Đókhôngphải lànhững
nhàsảnxuấtcógan,mà lànhữngngười tìmkiếmmónănmớidọn
chokhángiả, nếumónănđógắnđượcnhữnggiá trị vănhóa thật
sự thìmónăncàngngon.
Ông
TÀIĐỗ
,
nhàsảnxuấtphim
SàiGòn, anhyêuem,Mẹchồng
…
Câuchuyệnvănhóa
ĐạodiễnHuỳnhTuấnAnh
(trái)
vàNSƯTHữuChâutrêntrườngquayphim
Lôtô
.
Ảnh:Đoànlàmphimcungcấp
Khi chọnnhữnggiá
trị vănhóa riêngđể
khai thác,đâysẽ là
những látcắtđặcbiệt
cho thị trườngđiện
ảnhnămmới.
