intạitp.hcm,cầnthơ
Giá:
bangànbảytrămđồng
16
thứba
22-4-2014
LÊLINH
P
hát biểu tại cuộc họp
nội các ngày 21-4,
Tổng thốngHànQuốc
ParkGeun-hyeđãphêphán
thuyền trưởngLee Jun-seok
vàcác thuyềnviênphàSewol
yêucầuhànhkháchởyên tại
chỗkhiphàchìmnhưngchính
họ thoát khỏi phà đầu tiên.
HãngtinYonhap(HànQuốc)
đưatinbàParkGeun-hyenhấn
mạnhxétvềmặtđạođứchay
pháp lý thì đây làhànhđộng
không thể tưởng tượng nổi.
Bà nói bà và người dân đều
cảm thấy rất sốc và giận dữ
trước hành động này.
Bàphêphán thuyền trưởng
Lee Jun-seok đã để cho
thuyềnphó thứbakhôngcó
kinhnghiệmgiámsátđài chỉ
huy của thuyền trưởng khi
phà đangđi qua khuvực có
dòng chảymạnh.
Bàcamkết sẽbuộcnhững
người có liên quan đến vụ
chìm phà chịu trách nhiệm
hình sự và dân sự bất kể
cấp bậc.
Bà yêu cầu cơ quan điều
tra làm rõmọi sai phạmnhư
các thuyềnviênđãđượchuấn
luyện về an toàn hay chưa,
có tuân thủ quy định về an
toàn hay không; phà Sewol
đãđượcnhập từNhật về thế
nào,bằngcáchnàophàđược
chấp thuận thayđổi thiết kế
để tăng thêm sứcchứa, bằng
cáchnàophàđượccấpphép
hoạt động.
Bà chỉ đạo cho các quan
chức tại hiện trườngphải nỗ
lựchơnnữađểhỗ trợcácgia
đìnhcóngười thânmất tích.
Bàghi nhận thảmhọaphà
chìmđãbộc lộnhiềuvấnđề
trongphảnứngbanđầu của
chính phủ. Bà cho biết sẽ
kiểm tra kỹ chính sách an
toàn và năng lực phản ứng
khủng hoảng để đưa ra giải
pháp khắc phục yếu kém.
Hiệncóhaicuộcđiều travề
vụ phà chìm được tiến hành
song song.Cuộcđiều tra thứ
nhất do các công tố viên và
cảnh sát phối hợp thựchiện.
Cuộc điều tra thứ hai chỉ do
cáccông tốviênđảmnhiệm.
Trong ngày 21-4, các đội
thợ lặn đã nỗ lực vào bên
trong phà Sewol. Họ đã tìm
ra lối vàophòngăn trên tầng
bavàđưa lênmặtnước thêm
nhiều thi thể.
Công tốviên cao cấpAhn
SangDon thông báo đã tạm
giữ thêmbốn thuyềnviênbị
cáo buộc bỏ rơi hành khách
vàviphạm luậthànghải.Bốn
ngườinàygồmhaithuyềnphó
thứ nhất tên Kang và Shin,
một thuyền phó thứ hai tên
Kimvàmáy trưởng tênPark.
ThuyềntrưởngLeeJun-seok
vàhai thuyềnviên, trongđó
có thuyền phó thứ ba Park
Han-kyul (giám sát đài chỉ
huy của thuyền trưởng) đã
bị bắt giữ.
Hãng tinAP tiết lộ theo
đoạnbăngghi âmđiệnđàm
giữa phàSewol vàCơquan
Dịchvụgiao thông tàu thuyền
Jindo lúc phà đangnghiêng
thìmột cánbộCơquandịch
vụ giao thông tàu thuyền
Jindođãyêucầucác thuyền
viênchohànhkháchmặcáo
phaovà sơ tánhọngay.Tuy
nhiên,các thuyềnviênkhông
làm như vậy.
Đài truyền hìnhArirang
News (Hàn Quốc) cho biết
có thông tin nói phà Sewol
đãđượcsửachữa trongnhiều
thángđểhoạtđộng thêmbảy
năm. Khoảng 20 người liên
quanđến công tác sửa chữa
đãđược triệu tậpđể thẩmvấn.
Trong khi đó, Chủ tịch
Công ty Vận tải hàng hải
CheonghaejinKimHan-sik
(chủ phà) đã bị cấm xuất
cảnh.
▲
THẢMKỊCHPHÀCHÌMSEWOL
Tạmgiữbathuyền
phó,mộtmáytrưởng
TổngthốngHànQuốcchỉđạođiềutramọisaiphạmliênquanđếnphàSewol.
MH192
làsốhiệumáybayBoeing737-800hạcánhkhẩncấpxuống
sânbayKualaLumpursaubốntiếngcấtcánhdo lốpbánh
bịnổngày21-4.MáybaycủahãngMalaysiaAirlineschở
166ngườibaytuyếnKualaLumpur-Bangalore(ẤnĐộ).
TNL
Nhậtphảnđốitòaán
TrungQuốckêbiêntàu
Cuối tuần trước, tòaánởThượngHải đãphánquyết
tịch thu tàuBaosteelEmotioncủaCông tyVận tảibiển
MitsuiOSKLines (Nhật)neo tạiChiếtGiang (TQ)căn
cứbản án đã tuyên vào cuối năm2007.
Sự việc bắt nguồn tận năm 1936. Công ty tiền thân
củaMitsui OSKLines làDaidoShipping thuê hai tàu
củaCông tyVận tải biểnTrungVệ (TQ). Sau đó, hải
quânNhật hoàng sung công hai tàu này và hai tàu đã
chìm năm 1944. Năm 1988, Công ty TrungVệ kiện
đòi tiền thuê tàuvà tiềnbồi thường thiệt hại.Đếnngày
7-12-2007, tòaánởTQđãyêucầuhãng tàuMitsuiOSK
Lines bồi thường28,4 triệuUSD.
AFP đưa tin ngày 21-4, Chánh văn phòng nội các
Nhật Yoshihide Suga tuyên bố quan hệ Nhật-TQ đã
bình thường hóa từ năm 1972 có nguy cơ bị đe dọa.
Ôngcho rằngđiềunàycó thể làmchocácdoanhnghiệp
Nhật e ngại làm ăn ở TQ và Nhật đang chờ đợi các
biện pháp thích hợp từTQ.
Hãng tinKyodo (Nhật) ghi nhậnđây là lầnđầu tiên
tài sảncủamộtdoanhnghiệpNhậtbịTQkêbiên trong
quá trình tố tụngxuất phát từ trướcchiến tranh.Trong
tuyênbốchungnăm1972vềbình thườnghóaquanhệ
Trung-Nhật, TQđã tuyênbốkhôngyêu cầuNhật bồi
thường chiến tranh. Tháng trước, lần đầu tiên tòa án
ởBắcKinhđã thụ lýđơnkiệncácdoanhnghiệpNhật
đã épbuộc các côngdânTQ laođộng trongnhàmáy,
hầmmỏ trong chiến tranh. Trước nay theo tuyên bố
chungnăm1972, tòakhôngnhận loạiđơnnày.
H.DUY
TrungQuốctheodõi
sinhviênhọcởÚc
Báo
The SydneyMorning Herald
(Úc) ngày 21-4
đưa tin TQ đã xây dựng mạng lưới thông tin mật
trongcác trườngĐHÚcnhằmgiám sát sinhviênTQ.
Các quan chức tình báoTQ đã xác nhận với hãng tin
FairfaxMedia (Úc) rằng công tác giám sát diễn ra tại
các việngiáodục củaÚc, trongđó cóĐHSydneyvà
ĐHMelbourne (hơn 90.000 sinh viênTQ theohọc).
GS Fitzgerald ởĐH Swinburne (Úc) ghi nhận các
trường ĐHÚc không biết rằng TQ thường tổ chức
chocác sinhviênTQ tạiÚc thamgiacáchiệphội (do
TQ thành lập và tài trợ) đểmột phần là cung cấp các
dịch vụ hỗ trợ cộng đồng, phần khác nhằm thu thập
thông tin tìnhbáo.
Đài phát thanh SBS (Úc) ghi nhận thật ra từ năm
2005, thông tinTQ lậpmạng lưới gián điệp ởÚc đã
đượccôngbố.NhàngoạigiaoTQTrầnDũngLâmđào
tẩusangÚcchobiết có1.000nhânviên tìnhbáo trong
cáccơquanngoạigiaoTQ tạiSydneyvàCanberra;các
nhà ngoại giao TQ đã lập các hiệp hội sinh viên TQ
để dễ giám sát và nhiềunhânviên tìnhbáoTQđã cải
trang thànhsinhviênđể thâmnhậpvàocác tổchứcbất
đồngchínhkiến.GSJocelynCheyởĐHSydneynhận
xétmộtphầncôngviệccủacáccơquanngoạigiaoTQ
là giám sát công dânTQ.
DUYKHANG
Chuyểncác thi thể từhiện trườngphàchìm lênbờ.Ảnh:AP
ChuyếncôngduchâuÁcủaTổngthốngObama
(từngày23-4)nhằm tiếp sức sốngchochiến lược
xoaytrụcsangchâuÁ-TháiBìnhDươngtheonhận
địnhcủabáo
WashingtonPost
(Mỹ).Báoghinhận
mộtsốnướcđồngminhcủaMỹtrongkhuvựcđang
mấtniềmtinvớiMỹgiữa lúccăngthẳng leothang
xuấtpháttừTrungQuốc (TQ).
ChuyêngiaBruceKlingnerởQuỹHeritage(Mỹ)dự
báoTổng thốngObamasẽđưa ra tuyênbốmạnh
mẽđểtáikhẳngđịnhvớicácđồngminhvềcamkết
xoaytrụcsangchâuÁ-TháiBìnhDương.
ĐàiTiếng
nói HoaKỳ
(VOA)nhậnđịnhTQ sẽ làmột chủđề
trọngtâmtrongcáccuộcthảoluậngiữaTổngthống
ObamavớicácđồngminhchâuÁdùTQkhôngnằm
trong lộtrìnhcôngdu.
Báo
TheEconomist
(Anh)chorằngđây làcơhội
đểMỹ tái khẳngđịnhcamkết kinh tếvàquân sự
vớibađồngminh truyền thống (Nhật,HànQuốc,
Philippines) vàmộtđối tácchiến lược triểnvọng
(Malaysia)cũngnhưtoànkhuvựcchâuÁ-TháiBình
Dương.ĐiềunàycàngcầnthiếthơnsaukhiMỹthất
bại trongvấnđềcan thiệpvàoSyriavàngăncản
CrimeasápnhậpvàoNga.
Hãng tinReutersghi nhận thách thức lớnnhất
củaTổngthốngObamalàlàmsaothuyếtphụccác
đồngminh thực sự tin tưởngquyết tâmxoay trục
chiến lượcđểngănchặnTQ.
SựkiệnCrimeasápnhậpvàoNga trước tháiđộ
bất lựccủaMỹđã làmchoNhậtvàPhilippinesgia
tănglongạiBắcKinhsẽsửdụngvũlựcđểtheođuổi
các tuyênbốchủquyềnởbiểnĐôngvàbiểnHoa
Đông.CácđồngminhcủaMỹcũng longạinếuTQ
đedọa,Mỹsẽchỉphảnứngtheochiềuhướngkiểm
soáttổnhạimốiquanhệMỹ-Trung.
ÔngYukioOkamoto, nguyêncốvấnchínhphủ
Nhậtvềđốingoại, quan sát thấyMỹchưacódấu
hiệuthựcsựthựchiệnchiếnlượcxoaytrụcsangchâu
Á-TháiBìnhDương.Từnăm2011đếnnay,Mỹchỉcó
kếhoạchtriểnkhailuânphiên2.500línhthủyđánh
bộđếncăncứDarwinởÚc.
Báo
TheEconomist
trấnan rằng trên lý thuyết,
cácđồngminhcủaMỹkhôngnênlongạiquánhiều
vìPhilippinesvàNhậtđãkýkếthiệpướcphòngthủ
chungvớiMỹchứkhôngnhưUkrainevàpheđối
lậpSyria.Dođó,cácđồngminhchâuÁchỉnênbăn
khoănvềchiếnlượcxoaytrụcsangchâuÁ-TháiBình
DươngmộtkhiMỹ thực sựcan thiệpquân sựvào
mộtcuộcxungđộtkhácởTrungĐônghayĐôngÂu.
ReutersnhậnđịnhnhiệmvụkhókhăncủaTổng
thốngObama làphải quyết địnhđặt ra cácgiới
hạnnhư thếnàođối với TQđể trấnancácđồng
minhnhưngđồng thời cũngphải tránhgia tăng
căng thẳngvớiTQ.ChuyêngiaRichardJacobson
ởCông tyTưvấnchiến lượcvà rủi rokinhdoanh
TD International (Mỹ)khẳngđịnh: “Chuyến thăm
châuÁsắp tới củaTổng thốngObamasẽ làphép
thửquantrọngnhấtđốivớichínhsáchchâuÁcủa
chínhquyềnMỹ”.
LÊLINH
l
Ngày21-4,cảnhsátTPMokpo(tỉnhJeollanam)thông
báosaukhibị thẩmvấn,mộtnhânviênkỹ thuậtcủaphà
Sewolđãtreocổtựtửnhưngđượccácđồngnghiệpphát
hiệnkịp thời.
l
SởGiáodụctỉnhGyeonggichobiếttrong325họcsinh
củaTrường trunghọcDanwon (TPAnsan)đi trênphà,đã
có42họcsinhđượcxácnhận thiệtmạngvà208họcsinh
mấttích.Sởđangxemxétxâydựngcôngviêntưởngniệm.
l
Đêm 20-4, chính phủ tuyên bố TP Ansan (tỉnh
Gyeonggi) và huyệnđảo Jindo (tỉnh Jeollanam) là khu
vực thảmhọa đặc biệt để huy động các nguồn lực hỗ
trợ tìmkiếm, cứunạnvàgiúpđỡgiađìnhcácnạnnhân.
87
người chết và215người còn
mất tích trong vụ chìm phà
Sewol theo số liệungày21-4,
tứcngày thứ sáu của tai nạn.
Hànhđộngcủathuyềntrưởng
vàmột số thuyền viên không
thể hiểu nổi theo lẽ thường.
Đógiốngnhưhànhđộnggiết
ngườikhôngthểvàkhôngđược
phép tha thứ.
TổngthốngHànQuốc
PARKGEUN-HYE
Quoc te
Tiêuđiểm
PhépthửcủaTổngthốngObamaởchâuÁ
Phântích
&Bình luận
