CHỦNHẬT 10-5-2015
6
THỜI ĐẠI
Cánhbáo:
“Viagrakhông
dànhchotrẻ
mớisinh”!
Mỹ:Cáigìcũng
cảnhbáo
Đến nỗi thuốc Viagra người ta cũng ghi cảnh báo rằng: “Viagra không
dành cho trẻmới sinh”! Nhãn cảnh báo xuất hiện ở khắp nơi, trên ống
kem đánh răng, đĩaCD, thực đơn trong nhà hàng, dây xích chó, bình
đựng nước, rượu sâm banh, chai sữa tắm và ngay cả trong sách giáo
khoa sinh vật!
M.KIM
D
origoJones là tácgiả
quyển sách sắpphát
hành
RemoveChild
BeforeFolding:The
101Stupidest,Silliest
andWackiestWarningLabelsEver
(Bế trẻ lên trước khi gấp lại: 101
lời cảnh báo ngớ ngẩn nhất trước
nay; tựa quyển sách lấy từ cảnh
báoghi trênmột loại xenôi).Đây
chỉ làmột trong những cảnh báo
quái đản rút ra từcuộc thi “Những
lời cảnh báo ngớ ngẩn nhất” do
DorigoJones tổchức thườngniên.
“Khôngđượcnuốt
lưỡi câuànghe!”
Nhãncảnhbáogiúpbạnbiết tác
hại thuốc lá đối với sức khỏe, cà
phê làm cơ thể nóng, thuốc ngủ
có thểgâynên tình trạng thẫn thờ,
bột giặt Tide không tốt cho sức
khỏe, đĩanướngbị nóngđếnbỏng
tay khi để trong lò nướng, nước
khoáng bắn búa xua ra ngoài khi
mở nắp chai và cẩn thận không
nên nuốt phải mực in laser...
Ngàynay, thiênhạngàycàngchế
ra nhiều cách cảnh báo mới lạ.
Nhiều loại xe ô tô tích hợp tính
năngmáy tính có thểhiển thị bản
đồ hướng dẫn đường đi lênmàn
hình đã in dòng chữ cảnh báo:
“Nhìn bản đồ hiển thị trên màn
hình này trong khi lái xe có thể
gâyTNGT nghiêm trọng”.
ỞMỹ,nhiềunhãncảnhbáođược
bộmáy luật địa phương ban hành
với hy vọng góp phần “nâng cao
dân trí” hoặc tránh những vụ việc
ngoàiýmuốndẫnđến lôi thôikiện
tụng. Tuy nhiên, chính nhãn cảnh
báo lạidễdẫnđến tranhchấp,xung
đột về pháp lý và bát nháo chính
trường.ThượngviệnMỹhiệnxem
xétmột dự luật (đã thông qua bởi
Hạ viện) liên quan một số bang
trong việc đưa ra các cảnh báo về
thựcphẩmmàchínhphủ liênbang
thấykhôngcần thiết.Mộtnhómbảo
vệmôi trường (phảnđối nội dung
dự luật) đãmỉamai gửimỗi thành
viênHạviệnchaiPepto-Bismolvới
hàng chữ: “Tác dụng H.R. 4167
có thể gây ói mửa, tiêu chảy, vô
sinh và ung thư” (HR là chữ viết
tắt của “HouseResolution” - nghị
quyếtHạ viện).
Có thể thấy tình trạng loạncảnh
báo ở một trường hợp nực cười
khác. Tại Cobb (bang Georgia),
ban giám hiệu một trường học
yêu cầu inhàng chữ cảnhbáovào
sách sinhvật: “Quyển sáchnày là
tài liệuvề sự tiếnhóa.Mà tiếnhóa
chỉ làmộtgiả thuyết,khôngcó thật
và nó có thể giúp hiểu nguồn gốc
của sự sinh tồn.Tacó thểđạt được
kiến thức về tiến hóa qua học hỏi
từcuộcsốnghằngngày, sáchvởvà
suy ngẫm về những điều đó”. Tất
nhiênphụhuynhphảnđối rần rần
vàcuối cùng thắng trongphiên tòa
sơ thẩm.Dùvậyxinnói thêm, ban
giám hiệu đã kháng án và vụ việc
chưa biết ngã ngũ ra sao.
Trong khi đómột chánh án liên
bangvừahủyđơnkiện từmộtnhóm
người ăn chay, yêu cầu trên tất cả
hộp sữađượcbán tạiWashington,
D.C. phải có dòng chữ cảnh báo
rằng sữacó thểgâyhại đếnnhững
người không chịu được mùi sữa!
“Nhãncảnhbáođãđiquáxasovới
vai tròcủanó” -RobertB.Dorigo
Jonesnói - “Tôi cómột lonmồi cá
với ba lưỡi câu và trên vỏ lon ghi
dòng cảnhbáo “Khôngđượcnuốt
lưỡi câu à nghe!”.
Trongcuộc thi “Những lời cảnh
báongớngẩnnhất”doDorigoJones
tổ chức cách đây không lâu, giải
nhất thuộc vềmột loại súng nhiệt
(heat gun) giúp lột bỏ sơn tường
bằng sức nóng hơn 500
o
C. Cảnh
báokhi sửdụngdụngcụnàyđược
ghi: “Khôngđượcdùngsúngnhiệt
đểsấy tóc”!Giảinhì traochocảnh
báomột loại dao làmbếp: “Không
được với tay chụp khi dao đang
rơi!”. Giải ba thuộc về loại khăn
ăn inhìnhbảnđồvùngbiểnHilton
Head (bang South Carolina) với
hàng cảnhbáo: “Cẩn thận:Không
sử dụng bảnđồnày chomục đích
đi biển”. Còn nữa, một cảnh báo
ngớngẩnghi trênvỏchainước tiểu
sấykhô linhdươngMỹdùngngăn
độngvậtgặmnhấmpháhoạivườn
tược đã nhắc như sau: “Không sử
dụng cho người”. Dorigo Jones
(chủ tịch
MichiganLawsuitAbuse
Watch
) cho biết thêm: “Kiện tụng
do từcácnhãncảnhbáođangxuất
hiệnnhiềunhưdịch”.Bởi luậtpháp
còn kẽ hở nên nhiều công ty cho
rằng họ có trách nhiệm phải cảnh
báomọingườidùđó lànhữngđiều
hiểnnhiên.Chínhđiềunày lại gây
ra tácdụngngượcvàngàycàngcó
ítngườiđọccảnhbáobởivì chúng
quá rườm lời và nực cười.
Ủnghộ “đầu lâu
xươngchéo”
Theo
Washington Post
, một số
cơquan liênbanghiệnkinhdoanh
nhãncảnhbáo trongđócóCơquan
Quảnlýthực-dượcphẩm(FDA),Ủy
banAn toàn thựcphẩm chongười
tiêudùng (CPSC) vàCụcĐiều tra
liênbang (FBI,nơiđưa racảnhbáo
chống vi phạm bản quyền phim
ảnh từnăm1975). PamelaGilbert
- Giám đốc điều hànhCPSC thập
niên 1990 - cho biết CPSC từng
yêu cầu gắn nhãn cảnh báo hình
ảnh lênbao thanvớibahình:Than
đang cháy trong nhà, trong lều và
trong toaxe. Cảbahìnhđềuđược
baoquanhbởi vòng trònvới gạch
chéo - ký hiệu phổ biến trong các
nhãncấm.Đầu lâuxương sọcũng
làngônngữhình ảnh thường thấy
trong cảnhbáo, đặcbiệt hữudụng
chocác trườnghợpnhắcnhởngắn
gọn có tính hiệuquả tức thời.
Gilbert kể: “Tôi có đứa con sáu
tuổinhưngcháucũnghiểurằngđầu
lâuxươngchéo là tượng trưngcho
độchại, nguyhiểm.Đây thật sự là
cách cảnhbáohiệuquả.Không ai
uốngbất cứ thứgìmà trênvỏchai
có in đầu lâu xương chéo trừ phi
muốn kết liễu quách đời mình”.
Đã có ít nhất một trường hợp tự
sát khi chọn nhãn đầu lâu xương
chéo.Kẻ tộinghiệpđó làBillyJoel,
ngôi saonhạc rock lừngdanh thập
niên1970.Khibịbạngáibỏ rơivà
bannhạccũng rãgánh,Billyquyết
định từbiệt cõi trầnkhi với tay lấy
chai thuốcđánhbóngđồgỗ innhãn
cảnhbáođầu lâuxươngchéo.Thật
“đáng tiếc”, nó đã không kết liễu
“cáimạngcùi”của tácgiảcakhúc
Only the Good Die Young
(Chỉ
kẻ tốt mới chết yểu) nhưng để lại
chứngđầyhơikhóchịu.Lẽ raBilly
phải kiệncái di chứngđầyhơi bởi
nókhôngđược cảnhbáo trên chai
thuốc đánhbóngđồgỗ!
VụánMcDonald’s:
“Càphênóng (thì)
nóng lắmđó!”
Năm 1992, Stella Liebeck (81
tuổi) mua cà phê tại cửa hàng
McDonald’s tạiAlbuquerque.Khi
cụ bà Stella kẹp ly cà phê nóng
giữa hai đùi để mở nắp thì thằng
cháunhỏ của cụ chạyngangđụng
phải. Thế là ly cà phê đổ tung tóe
cả ra và gây bỏng cấp độ ba. Cáu
tiết,StellakiệnMcDonald’svà tòa
đã xử thắng cho cụ với tiền bồi
thường gần 3 triệu USD! Sau vụ
kiện hi hữu, McDonald’s và một
số hãng cà phê khác vội vàng ghi
cảnhbáo lên thành ly rằng“càphê
nóng (thì) nóng lắmđó!”. Sauđó,
mọi thứdườngnhưbùngnổ.Sợbị
kiện, vôsốdoanhnghiệpMỹnháo
nhàoghi cảnhbáo lên sản phẩm.
Và loạncảnhbáonổ rakhingười
ta chế ra đủ thứ cảnh báo loạn xạ
xà ngầu, chẳng hạn cảnh báo dán
trên sản phẩm bít tất củaCông ty
Dr. Sholl: “Xinhãycẩn thậnvì sẽ
rất trơnnếumang tấtmàkhôngđi
giày”; đĩadùngnướng thứcănghi
cảnh báo: “Đĩa sẽ nóng khi đút
nó vào lò nướng”; bàn chải chùi
nhà vệ sinh ghi “Không dùng để
vệ sinh cơ thể người”; dung dịch
súc miệng Listerine ghi “Không
được nuốt. Trong trường hợp lỡ
nuốt, quý vị cần tìm sự trợ giúp
chuyên nghiệp hoặc liên hệ ngay
một trung tâm quản lý chất độc
hại”; ống kem đánh răng Crest
nhắcnhở: “Nếuvô tìnhnuốt phải
kem, làmơnhãynhờ sựgiúpđỡy
tếhoặc liênhệngayvới trung tâm
quản lý chất độc”; bịch bột ngũ
cốcMetamucil ghi: “Sửdụng sản
phẩmnàyquá lượng chophép có
thểgây sưnghoặcnghẹn cổhọng
và thực quản”.
◄
Cảnhbáo:Máysấytóc…“chỉdùngđểsấytóc”!
Nhữngcảnhbáoquáigởnhất
Khi inquảngcáo trênbáo, người tacũngbắtđầukèm theo
hầmbà lằngcảnhbáo.Vài cảnhbáongheđược tainhưngcũng
không ítcảnhbáocựckỳquái lạ.Chẳnghạn:
-ThuốcngủLunesta:
Cóthể“gâynêntìnhtrạngbuồnngủ”.
-ThuốcchữahensuyễnAdvair:
Cóthể“làmgiảmhensuyễn
saukhi sửdụng”.
-Thuốc trịhuyếtápToprol-XL:
Cóthểgây“rối loạnthầnkinh”,
“buồnchán”và“dẫnđếnrối loạntâm lý”.
-Thuốcan thầnLunesta:
Cóthểgâynên“phảnứng lạ”và
“khôngbìnhthườnghoặcảnhhưởngđếnsuynghĩ”.
-Siêuquái trong tấtcảcảnhbáoquái làhàngchữsauđây in
trên loại kem lynhựaSlurpee:
“Coi chừng:Tìnhtrạngđông
nãocóthểxảyra”.
