CHỦNHẬT 3-4-2016
9
VĂNHÓA - GIẢI TRÍ
YẾNMY
N
ữbiênkịchKimEun
Sook, người đãviết
ra những lời thoại
cực đắt và tạo nền
hình hài của những
nhân vật gây sốt trong bộ phim
Hậu duệmặt trời
.
Cát sê triệuđô
Theobình luậncủa tờ
StraitTimes
(Singapore),hiện
Hậuduệmặt trời
đang là hiện tượng lớn nhất trong
làngphim truyện truyềnhìnhchâu
Á.Sự thànhcôngnàyđược tạonên
bởi bayếu tố:Cơnkhát phimHàn
củangườiTrungQuốc, sựxuấthiện
của“nam thần”điệnảnhHànQuốc
SongJoongKivàcâybútbiênkịch
lừngdanhxứHàn -KimEunSook.
Làngườichấpbútquan trọngcủa
bộphim truyềnhìnhnhiều tập
Hậu
duệmặt trời
,KimEunSookđang
bỏ túi mức thù lao siêu ‟khủng”.
Cácchi tiếthợpđồnghiệnvẫnchưa
đượcphíanhà sảnxuất bộphim là
kênh truyềnhìnhKBS tiết lộ.Tuy
nhiên, nhiềunguồn tinchobiết nữ
biênkịchnàyđãnhậnđượckhoản
tiền từ30đến70 triệuwon, tương
đương 575 triệu đến 1,5 tỉ đồng
chomột tập phim.
Có thông tin cho rằng kịch bản
củamỗi tậpphim
Hậuduệmặt trời
nhậnđượcmứccátsêcaođếnchóng
mặtđốivớiphim truyềnhìnhnhiều
tập, rơi vào khoảng 30 triệu won
(khoảng570 triệuđồng).Tuynhiên,
một số tờbáocònkhẳngđịnhKBS
chi ra đến70-80 triệuwon (từ1,3
đến1,5 tỉ đồng) chokịchbảnmỗi
tập phim. Hiện nhà sản xuất KBS
vẫn chưa chính thức đưa ra thông
tin về giá trị kịch bản. Tuy nhiên,
dẫu có phải chi ra bao nhiêu tiền
choKimEunSookđinữa, nhàsản
xuất
Hậu duệmặt trời
vẫn không
phải cảm thấymảymayhối tiếc.
Bộ phimHàn Quốc hiện đang
được đánh giá là hiện tượng của
toàn châuÁ. Saukhi gâybãoở cả
TrungQuốcvàHànQuốc,bộphim
đã thu hút được sự quan tâm của
cácđài truyềnhìnhNhậtBản.Một
kênh truyềnhìnhNhật đãmuabản
quyền phát sóng bộ phim này với
giá cao ngất trời là 100.000USD
mỗi tập (tươngđương2,2 tỉđồng).
Tài viết thoại và
chọndiễn viên
Trongmộtchương trìnhphátsóng
trong kênh truyền hìnhChannelA
(HànQuốc),ngườidẫnchương trình
Hậuduệmặttrời
đangxôđổ liên
tiếpcáckỷ lục
truyềnhình.
Biênkịchtriệuđô
củaphim
Hậuduệmặttrời
Sự thành công của bộ phim bom tấn
Hậu duệmặt trời
có công lớn
của kho báu làng biên kịchHànQuốc - Kim Eun Sook.
đãbất ngờ tiết lộ thông tin chobiết
KimEunSookđãbắt đầuviết kịch
bản từkhicôvừa tốtnghiệpđạihọc.
“Mức thunhậpcủacôkhiđórơivào
khoảng70.000wonmỗitháng(khoảng
13 triệuđồng)” -ngườidẫnchương
trìnhnàychobiết.Tuynhiên,có thể
thấyvới tàinăngvàsứcsáng tạocó
thừacủamình, nữbiênkịchnàyđã
nhanhchónggặtháivôsốthànhcông
trongngànhđiệnảnhHànQuốc.
Hậu
duệmặt trời
khôngphải là tácphẩm
bom tấncủacôKim.Côđãgópbút
và tạonên thành công củamột loạt
bộ phim truyền hình bom tấn khác
củaxứsởkimchinhư
SecretGarden
(Khuvườnbímật),
Lovers inParis
(Chuyện tìnhParis),
AGentleman’s
Dignity
(Phẩm chất quý ông),
The
Heirs
(Nhữngngười thừakế)…
Những lời thoại nhân vật được
viếtbởiKimEunSook luônđạtđến
mức độ gần như hoàn hảo. Nam
minh tinhHànQuốcKimWooBin,
người từng làm việc với nữ biên
kịchKim tronghai bộphimdo cô
chấp bút là
Những người thừa kế
và
Phẩmchấtquýông
, trả lời trang
KDramaStars
chobiết:“Trongbộ
phim
Phẩmchất quýông
, vai diễn
của tôi rấtnhỏ.ThếnhưngKimEun
Sookđãkhiếnchovaidiễn trởnên
vôcùng thúvị.Những lời thoại cô
viết rất hài hước và giúp tôi học
được rất nhiềuđiều”.
Một minh chứng khác cho tài
năng của nữ biên kịchHànQuốc
chính làsự thànhcôngcủabộphim
Những người thừa kế
. Cách mà
Kim Eun Sook tạo cho nhân vật
của mình những câu hỏi tu từ và
Câuchuyệnvănhóa
những lời thoại chứađựngnút thắt
bấtngờcủacâuchuyệnkhiếnkhán
giả gần như “phát nghiện” với bộ
phim. Theo trang
KDrama Stars
,
lời thoại chính làyếu tốđượckhán
giảđánhgiácaonhất trongmỗi tập
phim của
Nhữngngười thừa kế.
Trang
Korea Portal
nhận định
tài năng của “nữminh tinh” trong
giới biênkịchnướcnàykhôngchỉ
nằmởkhảnăngviết thoại,màcòn
thể hiện ở tài chọnmặt gửi vàng,
chọn diễn viên như đo ni đóng
giày cho kịch bản của mình. Cô
Kimnổi tiếng làngười cựckỳkén
diễnviênvàđặcbiệt làcôgầnnhư
khôngbaogiờchọn lạinhữngdiễn
viên trong các bộ phim trước của
mình để tham gia vào tác phẩm
mới. Điềunày, theo phân tích của
các nhà bình luận, là để diễn viên
thể hiện được một cách mới mẻ
và trong sángnhất nhữngý tưởng
màcôKimgửigắm trong từngcâu
thoại. Kim Ji Won, nữ diễn viên
chính trongbộphim
Hậuduệmặt
trời
, làmột trong số cực hiếm các
diễnviênđượcKimEunSookchọn
lại. Trước đó, Kim JiWon đã góp
mặt trongmột tácphẩm thànhcông
kháccủa“biênkịchvàng”xứHàn
làbộphim
Nhữngngười thừakế.
◄
Trưởnggiảhọc lamsang
Xinmươn tênvởhaikịchnôi tiêngcủađaivănhaoPhapMolièreviêt
tư thêkỷ18đểnoivềnhưngchuyênhômnay.Hơnba thêkỷrưỡiđã trôi
quanhưngnhưng chuyênMolière viêt trong
Trươnggia hoc lam sang
nhưvẫncònnguyêngia trịvớimôt số“trưởnggia”ngươiViêtgiaunôi
hômnay.Gân30năm trước, vưabước sang thơi kyđôimới nhưngđã
comôtsốngươinhơbiêtnắmbắt thơicơđãphât lênnhanh,đổiđờibèn
xâynha, sắm xe. Tôi nhớmãimôt ví von chua chat tôi đocđươc trong
tâp truyên traophúng
Chuyênnhưđua
củanha vănMai Ngư.Ông là
nhàvăn traophúngViêtNamđươcví với nhavăn traophúngnôi tiêng
thêgiới ngươiThôNhĩKỳAzitNezin.MaiNgưviêt, đai y:Trênđương
phốHaNôibâygiơbắtđâuconhiềunhamớixâybêncanhnhưngngôi
nha cu kỹ. Co ngôi nhamới xây, măt tiền ốp toan đa hoa cương đen
bong,MaiNgưbao, nhin từxanogiốngnhưmôt cai nhamô, đêngân
trôngnhưcainhax khổng lồ!Bâygiơ thi ítaiốpđađen trướcmătnha
nưa.Nhiềungươi xâynha lâu, biêt thự trang tríbăngcac tươngđahay
phuđiêuchono“sang trongvaquyphai” -chưdungcủamôtôngkiên
trúc sư trẻ giới thiêu trên tivi vềmôt ngôi nha trang trí toan tương va
phuđiêumôphỏng kiên trúc trươngphai tân côđiển châuÂu.Môt số
chi tiêt lai đươcdat vang chono“tăngphânquyphai va sang trong”.
Trongmôt đoanphong sựng nphat trên truyềnhinhmaôngkiên trúc
sưnhắcđi nhắc lai đênnămbay lâncụm tư“sang trongvaquyphai”,
co lẽ ông taPRđể dụnhưngngươi nhiều tiền tính xây nha xịnnhưng
thiêukiên thức thâmmỹ lai hocđòi lam sang.
Tôi chơt nhớmây năm trước, môt chang ca sĩ nhac sênnôi tiêng,
co cat sê‟khủng”nhât bâygiơ, giau lên rât nhanh.Anh changmua
môt căn nha cô ởmôt con đương tuyêt đẹp tai trung tâm Sai Gòn,
đâp ra xâymôt căn biêt thự theo phong cach tân cô điển rât hoanh
trangvới nhiềuphuđiêu, tươngđa - đăcbiêt la tươngđông (haygia
đông?) toan thâncủaanh tađăt ngaycưa ravao rât oai vê, ai đi qua
cungngoai lai nhin. Nhiềungươi phi cươi vi tínhhơmhĩnh củaanh
tanhưng cung congươi yêu thíchdòngnhac vamêgionghat chang
ca sĩ nhac sênnay trâm trô, chi trỏ tươnganh ta.
Thơi gianqua, co lúc tranngâp thông tin trênmangvềnhiềuđam
cưới con cai cac đai gia với hang đoan siêu xe rước dâu trị gia ca
trăm tỉ đông, hay co đai gia khoemẽ trên cac trangmang với dan
siêu xenhiều triêuđôlanhốt trong cacgarage cốt để coi chơi, thinh
thoangmới lây lúc chiêc nay lúc chiêc khac ra chay chơi môt vòng
rôi đem vô cât (chứđương sa vagiao thông lôn xônởTP, chay siêu
xe rađương lỡ vaquẹt trây xước, cac tai xê xebuyt, xe tai lâygi bôi
thương!). Nghĩ cung la, bỏmôt đống tiền ramua xê siêu sang đem
về (co chiêc nhưRolls Royce gia hơn triêu đô, phai thuê chở băng
may bay) chi để xem chơi va... đưa lênmang khoe!
Hôm rôi, tôi đang ngôi ca phê với mây ngươi ban ở đương sach,
môt ngươi bannha văn tinh cơ thâymôt đai giađimua sach. Ban tôi
bao la thât, tao quen biêt thăng nay, no co đoc sach bao giơ đâuma
đimua sach?Môt ngươi khacbaokhôngđocnhưngmuavềđongbia
da gay vang để trong tủ sach chễm chê ở phòng khach cho no sang,
cângi đoc!Môt ôngbangia vốn la thâygiao vềhưubaodu saonhư
thê cung cònhơn. Tôi co thănghoc tròđangphât lắm, nămngoai no
mơiminhăn tângia,môt cănbiêt thự ca triêuđôbênPhúMỹHưng,
no khoe cai phòng tắm củano trangbị ca vai trăm triêuđồngnhưng
nhinquanhphòngkhach thênh thangbong loang, sang trongchẳnghề
thâykê sach, cuốn sachnao, dunocungđã tốt nghiêpđai hocgi đo...
PHẠMCHUSA
KimEunSook là“biênkịchvàng”củaphimảnhHànQuốcvớihàng loạtthànhcông.
Hậuduệmặttrời
sắpchínhthứcđược
phátsóngtạiViệtNam
HTV2đã trở thànhmột trongnhữngkênh truyềnhìnhchính thức
sởhữubảnquyềnphát sóngbộphim
Hậuduệmặt trời
đanggây
sốt trên thếgiới.
Khôngchỉsởhữubảnquyềnhợppháp,HTV2cònđượcKBSưuáicung
cấpđộcquyềnbộảnhphim,ảnhhậutrườngđẹp lung linh,chưatừng
xuấthiệntrêncácphươngtiệntruyềnthôngtrongvàngoàinước.
Đặcbiệt, trướckhiphát sóngchính thức tạiViệtNam, cặp“tiên
đồngngọcnữ”Song JongKi -SongHyeKyosẽđích thân thực
hiệnclip“chàosân”dành riêngchokhángiảViệtvàkêugọingười
hâmmộViệtđónxembộphim trênkênhHTV2.
HiệntạiHTV2đangtrongquátrìnhgấprúthoàntấtcáckhâunhập
phim,dịchthuật, lồngtiếngvàtrìnhduyệt…,để
Hậuduệmặttrời
có
thểnhanhchóngđếnvớikhángiảcảnướctrongthờigiansớmnhất.
HTV2tiết lộkhảnăng
cặpđôinamnữchính
của
Hậuduệmặttrời
sẽbàytỏtìnhcảmvới
ngườihâmmộbằng
tiếngViệt.
