16
THỨBẢY
5-11-2016
Quốc tế
Tiêu điểm
10giờ30 sáng4-11, trongbài phát
biểudài nămphút,Tổng thốngPark
Geun-hye tiếp tụcxin lỗi vềvụbà
Choi Soon-sil
(ảnh)
.Bà tuyênbố
chấpnhậncuộcđiều tracủacơquan
công tốđối với bà, kểcảđiều tracủa
công tốviênđặcbiệt.Bànói: “Tôi sẽ
hợp tácđể làm rõcácquykết và trách
nhiệm”.
Hãng tinYonhap (HànQuốc) ghi
nhậnnếucóđiều tra thì đây là lần
đầu tiên trong lịch sửHànQuốc,một tổng thốngđangđương
chứcbị điều tradù tổng thốngđượchưởngquyềnmiễn trừ.
Chương84hiếnphápHànQuốcquyđịnh tổng thốngđược
bảođảmkhôngbị truy tố ra trướcpháp luật trừ trườnghợp
âmmưugâynội chiếnvàphạm tội dẫnđếnnướcngoài xâm
lược.
Công tácđiều trađối vớiTổng
thốngParkGeun-hye làđiềukhó
tránhkhỏi.Cựucốvấn tổng thốngAn
Jong-bumđãkhai nhậnchínhbàPark
Geun-hye ra lệnh thành lậphai quỹ
phi lợi nhuậnMir vàK-Sportsvàquá
trìnhhoạt độngđềucóbáocáovới
tổng thống.
BàChoi Soon-sil, bạn thâncủa
tổng thống, đãbị bắt vì nghi ngờép
cácdoanhnghiệpđóng tiềnvàohai
quỹnàyvàbòn rút tiềnquỹ tiêuxài cánhân.Ngoài ra, bà
Choi cũngbị nghi ngờnhận tài liệumật của tổng thống.
Tổng thốngParkGeun-hye thừanhận trongcôngviệcdo
thiếungười nêncónhờbàChoi giúpđỡ.Tổng thốngkhẳng
địnhkhôngcóchuyện tổchứcđồngbóng trongdinh tổng
thống.Cuối cùngbàđềnghị cầnđiều tra làm rõcácnghi
ngờcủacơquancông tốđểchínhphủhoạt động trở lại bình
thườngvì đangcóđedọavềanninhquốcgiavàkinh tế.
Sauphát biểucủa tổng thống, ôngLee Jung-hyun,Chủ
tịchđảngSaenuri cầmquyền, đánhgiá: “Tổng thốngđã
chứng tỏ lòngchân thành trongbài diễnvănxin lỗi”.
Vềphíacácđảngđối lập, đảngMinjoo tuyênbố tổng
thốngphải chấpnhậnngaycuộcđiều tracủacông tốviên
đặcbiệt, rút lại đềcử thủ tướngvà từchức.Đảngnàyhăm
dọanếu tổng thốngkhông làm theoyêucầu, đảng sẽkêugọi
nhândânmởchiếndịchkêugọi tổng thống từchức.Đảng
Công lýyêucầu thuhồi cácđềcửcải tổnội các, tổng thống
rời khỏi đảngcầmquyềnvàbắt đầuquy trình thamvấnvới
cácđảngvềbổnhiệmnội cácmới và thủ tướng.
Ngày3-11,Trợ lýngoại trưởngMỹDanielRussel tuyên
bốquanhệđồngminhgiữaMỹvàHànQuốcvẫn tiếp tục
hiệuquảvàkhôngcógì thayđổi trongkếhoạch triểnkhai
tên lửađánhchặnởHànQuốc.
D.THẢO
ĐảngđốilậpgâysứcépyêucầutổngthốngHànQuốctừchức
3
điểmphần trăm là tỉ lệcáchbiệt của sốngười dựđịnh
bỏphiếuchobàClintonsovớiôngTrump theosố liệu
thămdòbìnhquân củabáo
NewYorkTimes
côngbố
ngày 3-11 (giờđịa phương). Theobáonày, cơhội bà
Clintonđắccử tổng thốngđạt86%.
TNL
BàClintonđanghơnôngTrump
gần80phiếuđại cử tri
Ứng cửviên tổng thốngMỹmuốnđắc cửphải
thuđược tối thiểu270phiếuđại cử tri. Số lượng
đại cử tri đượcphân chia cho cácbangnhiềuhay ít
tùy theodân số từngbang.
Theokhảo sát củaĐHVirginia côngbốngày
3-11 (giờđịaphương), bàClinton cókhảnăngđạt
được293phiếuđại cử tri sovới 214phiếuđại cử
tri dành choôngTrumpvì cácbangđôngdânnhư
California,NewYorkủnghộbàClintonnhiềuhơn.
Tại sáubangdaođộnggồmFlorida, Bắc
Carolina, Iowa,Nevada, ColoradovàNew
Hampshire, tỉ lệ cáchbiệt chưa rõ ràng.Trong tám
cuộc thămdò côngbốngày3-11, bàClinton chiếm
ưu thế trongbốn cuộc, ôngTrump chiếmưu thế
tronghai cuộcvàhai cuộc cókết quảngangnhau.
Đếnnayđã có32 triệu cử tri đi bầu sớm.Tỉ lệ
đi bầu sớm tươngđươngkỳbầu cửnăm2012,
tức1/4 tổng số cử tri.Theophân tích củabáo chí
Mỹ (không căn cứ trực tiếpvàokết quảbỏphiếu),
đảngDân chủđangdẫn trướcđảngCộnghòa. Các
cử tri gốcTâyBanNha cóxuhướngbỏphiếu cho
bàClintonvì ôngTrumpđã từng tuyênbốđảkích
thànhphầnnày.
Ngày3-11, bàMelaniaTrumpđãphát biểuvận
động tranh cử cho chồng tại bangPennsylvania.
Đây là lầnphát biểu thứhai củabà sau lầnđầu tại
đại hội đảngCộnghòaởClevelandhồi tháng7.
Trongkhi đó, lầnđầu tiên từ tháng9, thượngnghị
sĩBernieSanders
(ảnh)
, ứng cửviên tổng thống
vòng sơbộ, đã cùngvậnđộng tranh cửvới bà
ClintonởRaleigh (bangBắcCarolina).
Êkíp
tranh cử
củabà
Clinton
thôngbáo
tối 7-11,
tứchôm
trước
ngàybầu
cử, hai vợ chồngTổng thốngObamavàgiađình
bàClinton cùngvậnđộng chung lần cuối tại
Philadelphia. Philadelphiađược chọnvì tuyên
ngônđộc lậpvàhiếnphápMỹđượcphê chuẩn tại
đâyvàPhiladelphia thuộcbangPennsylvania là
một trongnhữngbang then chốt.
Với hình ảnhôngObamahợp tácvới bàClinton,
êkíp củabàClintonmuốnkêugọimọi người hăng
hái đi bầu.Kết quả thămdògầnđây cho thấy cử
tri khôngmặnmàđi bầu trongbối cảnh cácửng cử
viên chỉ lo chỉ trích cánhân.
PH.QUỲNH
KHALY
T
rong khuôn khổ chuyến
thămTrungQuốccủaThủ
tướng Malaysia Najib
Razak, tuyênbốchungđược
côngbốsauhộiđàmgiữaông
NajibRazakvớiChủ tịchTập
CậnBình tạinhàkháchquốc
giaĐiếuNgưĐài hôm3-11.
Báo
TheStraitsTimes
đưa
tin trong tuyênbốchung, hai
bênnhấnmạnhhànhđộngcan
thiệp của các bên bên ngoài
sẽkhônggópphầngiảiquyết
vấnđềbiểnĐông.
Hai bên khẳng định các
nước tranhchấpởbiểnĐông
phảigiảiquyếttranhchấptheo
cáchhòabình thôngquađàm
phán phù hợp với luật pháp
quốc tế nhưCông ước LHQ
vềLuậtBiển.
Tuyênbốchungkhẳngđịnh:
“Tất cảcácbênphải thểhiện
kiềm chế và tránh các biện
pháp làm phức tạp tình hình
hoặc gia tăng căng thẳng ở
biểnĐông”.
Haibêncamkếtduy trìhòa
bìnhvàổnđịnhởbiểnĐông
đồng thời nhấn mạnh tầm
quan trọng của quyền tự do
hàng hải và hàng không dựa
trên luật phápquốc tế.
Đây làchuyến thămTrung
Quốc thứ ba của Thủ tướng
NajibRazak từ khi giữ chức
thủ tướngvàonăm2009.
Nhiều ý kiến đánh giá
Malaysiađangchuyểnhướng
sangTrungQuốchoặcđây là
hiệuứngdomino sauchuyến
thămTrungQuốc của Tổng
thống Philippines Rodrigo
Duterte.
Tạpchí
TheDiplomat
(Nhật)
đãnêu rabốn lýdophân tích
cho thấyMalaysia không có
dấuhiệu rờixaMỹvà rơivào
quỹđạoTrungQuốc.
Malaysia rơi vào
quỹđạoTrungQuốc?
ThủtướngNajibRazaktrấnanngườidânrằngôngkhôngbánnước.
Thủtướng
NajibRazak
(trái)
hội
đàmvới
Chủtịch
TậpCận
Bìnhngày
3-11tại
BắcKinh.
Ảnh:THX
Báo
Inquirer
đưa tin ngày 3-11, Bộ trưởngGiao thông
Philippines Arthur Tugade thông báo chính phủ đã đưa
tàu cảnh sát biển đến bãi cạn Scarborough nhằm kiểm
tra và thămdò vùngbiển. Người phát ngôn cảnh sát biển
Philippines chobiết hai tàuBRPTubbataha và BRPDavao
delNorteđãđượcđiềuđếnbãi cạnScarboroughvàba tàu
khácđãchuẩnbị được triểnkhai. Các tàucónhiệmvụxác
minh tìnhhìnhcácngưdânPhilippinesvàbảođảmsựhiện
diệncủa lực lượngchínhphủ trongkhuvực.
MộtsốngườilongạiMalaysia
bịbán.Điềunàyvô lývàhoàn
toàn sai.
Thủ tướngMalaysia
NAJIBRAZAK
ChuyếnthămTrungQuốccủa
cácnhà lãnhđạoPhilippinesvà
Malaysia khôngphải là thắng
lợicủaTrungQuốchaythấtbại
ngoại giao củaMỹ. Đây chỉ là
dấuhiệuvềtrạngtháicânbằng
mớicủacácnướcmớinổitrong
khuvựcxuấtpháttừchínhsách
đối nội và lợi íchđachiều.
Chuyêngia
MARKTHOMPSON
(ĐạihọcHongKong)
l
Malaysiaduy trìquanhệ
tốtđẹpvớiTrungQuốc từ lâu.
Malaysia lànướcASEANđầu
tiênbình thườnghóaquanhệ
với Trung Quốc năm 1974.
Hai nước đã nâng quan hệ
lên mức đối tác chiến lược
toàn diện hồi tháng 10-2013
vànămngoáiđãcùng tập trận
chung lầnđầu tiên.
l
Dù quan hệ nồng ấm,
Malaysia vẫn quan tâm đến
các thách thức từTrungQuốc,
đặc biệt là sự kiện các tàu
TrungQuốc xâm nhập lãnh
hải Malaysia trong những
nămgầnđây.
l
QuanhệgiữaMalaysiavà
Mỹvẫn thân thiện.Mặcdùhai
nước có lúc bất đồng nhưng
vẫn hợp tác ở nhiều cấp độ.
Malaysia đã tham gia Hiệp
địnhĐối tácxuyênTháiBình
Dươngvà liênminhchốngIS
doMỹđứngđầu. Thủ tướng
NajibRazak duy trì quan hệ
rất chặt chẽ với Tổng thống
Obama.
l
Thủ tướngNajib Razak
muốn củng cố quan hệ với
TrungQuốcxuấtpháttừchính
sáchđốinội.Kinh tếMalaysia
đangkhókhăn,vị thếchính trị
củaôngđangbị lung lay.Vào
thời điểm tổng tuyển cử gần
đến, cách tốt nhất là thâncận
vớiBắcKinhđểkiếm tiềnvà
tácđộngđến cử tri gốcHoa.
Ngày4-11,ThủtướngNajib
Razak đã tuyên bố trấn an
ngườidânMalaysia rằngông
khôngbánnước.
Ônggiảithíchcácthỏathuận
kýkếtvớiTrungQuốcsẽmang
lại lợi íchchoMalaysia trong
nhiều thậpniên,baogồmviệc
làmmới,cải thiệngiao thông,
năng lượngbềnvữngvàbảo
đảm anninhhànghải.
Ôngchobiết trongchuyến
thămTrung Quốc sáu ngày
của ông (từ ngày 31-10 đến
6-11), các doanh nghiệp của
haibênđãkýkết14thỏathuận
trị giá 143,64 tỉ ringgit (34,3
tỉ USD). Ngoài ra, hai chính
phủ cũng đã ký kết 16 biên
bảnghi nhớ.
n
