12
THỨHAI
19-12-2016
Đời sống xã hội
Tiêu điểm
HỒNGMINH
Ở
Bưu điện trung tâm
TP.HCM có một góc
để bảng “Nơi chỉ dẫn
và viết giúp”. Cụ ông dáng
gầy, tóc bạc, chậm rãi soi
kính lúp lên trang thư tiếng
Việt rồi viết lại bằng tiếng
Anh. Người bên cạnh kiên
nhẫn chờ đợi. Nhiều người
ngoại quốc đã xin chụp ảnh
ông làm kỷ niệm.
Những lá thư kết nối
yêu thương
Cụ ông tên làDươngVăn
Ngộ(sinhnăm1930).Những
kháchhàngcủaôngđếnnhờ
ông dịch thư cho biết họ tin
tưởngôngsẽchuyểnngữđược
theođúng tâmýcủahọ.Một
người khách cho biết: “Các
trung tâm dịch thuật có thể
chuyển tải nội dung nhưng
khóchuyển tạođược tâm tình
nhưcáchdịchcủaôngNgộ”.
Một cô gái ở quê lên TP
làm việc, có cơ duyên làm
quenvớimộtchàng traingoại
quốc.Dù cảhai hay traođổi
email với nhau nhưng vốn
tiếngAnhcủacô rấthạnchế.
Vì vậy, cô đến nhờ ông viết
một bức thư dài nói hết tình
cảmcủamình.Nghecô trình
bày, ông đã vui vẻ viết giúp
cô một bức thư mà không
lấy tiền.
Ôngcũngviết thưmiễnphí
chomộtngườimẹcóconrểở
Phápsaukhinghecâuchuyện
củahaigiađình rất tìnhcảm.
Bàchobiết bàkhôngbiết sử
dụng công nghệ nên không
biết cách gửi email, không
biết dùng Internet trợ giúp
dịch thuật.Ôngdặnbàkhông
phải áy náy bởi ông làm vì
niềm vui chứ không phải lo
Ônggiàviết thư thuê
nhậngiảiKOVA
Cụônggần90
tuổigắnbóvới
Bưuđiệntrung
tâmTP.HCM
70nămqua
vừađượcvinh
danhSốngđẹp
từgiảithưởng
KOVA.
TheoôngNgộ,dịchnội
dungrấtdễnhưngchuyển
đượctháiđộ,tínhcáchvà
phôngvănhóangườiviết
mớikhó.
MỗingàyôngNgộđạpxeđếnBưuđiệnTrungtâmngồichờnhữngvịkháchnhờdịchthư.Ảnh:BTC
ÔngDươngVănNgộ
(ảnh)
được vinh danh ở hạngmục
Sống đẹp của giải thưởng
KOVAvìđãviếthàngngànbức
thư taybằng tiếngAnh, Pháp,
Việt; giúp kết nối yêu thương
củangười dân, du kháchbốn
phương. Hình ảnh của ông
cùng Bưu điện TP.HCM từng
xuất hiện trên các báo nước
ngoài đãgópphầngiới thiệu
hìnhảnhđẹpcủaViệtNamvới
dukháchquốc tế.
Giải thưởngKOVA lần14 -2016
Sáng 17-12, lễ traogiải thưởngKOVAđã được tổ chức tại
Hội trườngThốngNhất (TP.HCM).Giải thưởngKOVAnăm2016
gồmbốnhạngmục:Kiếntạo,Nghị lực,SốngđẹpvàTriểnvọng.
Kiến tạo (các công trình khoa họcmang lại hiệuquả cho
cộngđồng) được traocho tập thểBVTruyềnmáu-Huyết học
TP.HCMvới công trình“Chếphẩmhồng cầuđông lạnh”giúp
lưu trữ lâudài (gần10năm) cácnhómmáuhiếmđểcứuchữa
kịp thờinhữngbệnhnhâncónhómmáuhiếm. Phươngpháp
thôngthườngmáuchỉcóthể lưugiữđược42ngày.Côngtrình
nàyđược thựchiện lầnđầu tiên tạiViệtNam, làmộtbước tiến
chokỹ thuậtđông lạnh.
PGS-TS-BSTạThị TuyếtMai, Trưởng khoaDinhdưỡng BV
NhândânGiaĐịnh, cũngđược traogiảinàyvớicông trình tạo
ra loại sữacóđộđạmcaogiúpbệnhnhânnuôi ănbằngống
thông. Lượng sữa cầnnuôi ít hơnnhưnghiệuquả cải thiện
dinhdưỡngtốthơncác loạisữatrênthị trườngvàgiáchỉbằng
1/4.Điềunàyđãgiúpngườinghèogiảmđượcchiphíđiều trị.
Ban tổchứccũngđã traogiảiSốngđẹp (nhữngviệc làm tốt
đẹp,nhânvăn)chohai tậpthểvàbốncánhângồm: tậpthểLữ
đoànĐặc công126 (Quân chủngHải quân); tập thể y, bác sĩ
khoaPhụchồi chứcnăng, LàngHòaBình -BVTừDũ;Thiếu tá
PhạmVănSơn - thuyền trưởng tàu375 (Lữđoàn162,Vùng4,
QuânchủngHảiquân);bàNguyễnThịCúc-ChủnhiệmHợptác
xãmây tre láBaNhất; chịTrầnThịQuyên,TrườngĐHHoaSen.
HạngmụcTriểnvọngdànhcho16 sinhviênxuất sắcđãcó
thành tíchnghiên cứu khoahọc. Ngoài ra, ởhạngmụcNghị
lực, ban tổchứccũngđã traohơn110 suấthọcbổng (8 triệu
đồng/suất) chocác sinhviênnghèohọcgiỏi trên toànquốc.
Giải thưởngKOVAđượcthành lậpvàonăm2002,donguyên
PhóChủ tịchnướcNguyễnThị Bình làmchủ tịchgiải thưởng.
Từnăm2012vị trínàyđượcchuyểngiaochonguyênPhóChủ
tịchnướcNguyễnThịDoan.
HUYỀNVI
chuyện cơm áo nữa.
Trước đây, mỗi ngày ông
dịch hàng trăm bức thư gửi
chonhữngngườiyêu thương
nhau khắp nơi trên thế giới.
Thời đó chưa có Internet
và smartphone, nghề dịch
thư, dịch thuật phát triển rất
mạnh, thu nhập khá cao. Từ
khi côngnghệ thông tinphát
triểnmạnhmẽ, rất ít người
cònmuốnviết thư tay.Nhiều
ngườimuốnviết thưđiện tử,
họ tìmđếncác trung tâmdịch
thuật hoặcnhờ công cụdịch
có sẵn trênmạng.Côngviệc
của ông nhàn tản dần, các
đồngnghiệpcủaônghầuhết
đãbỏnghề, người trẻkhông
còn ai theonghề nữa.
Giữhồn chonét chữ
viết tay
Ông chỉ nhận tiền thù lao
chonhững lá thưcónộidung
khó, bỏ nhiều công sức lao
động. Với những tấm bưu
thiếphoặc thưđơngiản, ông
hay viết miễn phí. Dù tuổi
cao sức yếu, bàn tay cũng
đã runnhưngchữ trong trang
thư ông viết vẫn rất đẹp và
thanh thoát.
Hiện nay trung bình mỗi
ngàyôngnhậnviếtkhoảng5-6
lá thư với giá 5.000-15.000
đồng/trang.Ôngcóthểchuyển
ngữgiữacácngônngữAnh,
Pháp, Việt. Theo ông Ngộ,
dịch nội dung rất dễ nhưng
chuyểnđược tháiđộ, tínhcách
vàphôngvănhóangười viết
mới khó.Vì vậyông thường
trò chuyện với khách hàng,
hiểu hoàn cảnh của họ, hiểu
được tâm tư của họ để dịch
thư chohay nhất.
Mỗi ngày ông vẫn đạp xe
đếnBưuđiện trung tâmngồi
chờnhữngvịkháchnhờdịch
thư.Khi rảnh,ông thường trò
chuyệnvớicácvịkháchnước
ngoài, thuyết minh với họ
về những tấm bưu thiếp, về
vănhóa, nếp sốngcủangười
Việt Nam.
“Nơi chỉdẫnvàviếtgiúp”,
dòngchữnằmkhiêm tốnnơi
góc nhỏ củaBưu điện trung
tâm TP cùng với chủ nhân
của nóđã gópphần làmnên
phầnhồn rất riêngchomảnh
đất này.
n
Saubiếncố,ĐàmVĩnhHưng
ngồi ghếnóng tìmcasĩ
(PL)-Ca sĩĐàmVĩnhHưng sẽ ngồi ghế nónggiám
khảo tìmkiếm nghệ sĩ cógiọng hát hay nhất trong chương
trình
Trời sinhmột cặp
.
Trời sinhmột cặp
đượcmua địnhdạng từ chương trình
tìm kiếm nhữnggiọng hát xuất sắc
It take 2
củaHàLan.
Đây là chương trìnhhoàn toànmới, dành chonhững nghệ
sĩ nổi tiếng thi tài với nhau trongmột sân chơi âmnhạc.
12người nổi tiếngở nhiều lĩnh vực ngành nghề khác
nhaungoài lĩnhvực ca hát sẽ kết nối cùng ba giọng ca
nổi tiếng. Họ chính là huấn luyệnviên âmnhạc cũng như
là người trìnhdiễn song ca cùng thí sinh trong từng đêm
thi. Ba huấn luyệnviên sẽ chọn lựa thí sinhvề với đội của
mìnhmà khôngđược biết danh tính, tên tuổi của các thí
sinh, họ chỉ dựa vàogiọng hát và chọn lựa chomình bốn
thí sinh. Ca sĩĐàmVĩnhHưng cũng sẽ là người trực tiếp
tìm kiếm nhữngnghệ sĩ thamgia chương trình.
Trời sinhmột cặp
sẽ phát sóng vào thứBảy hằng tuần
trênVTV3 từ ngày18-2-2017.
TRANGDƯƠNG
HồngĐào làmvợTưMỏLết
(PL)-NữdiễnviênHồngĐàosẽvàovaivợTưMỏLết
(diễnviênQuangMinh) trongsêri sitcom (chương trình
hàikịch tìnhhuống)
Giađìnhvuinhộn.
Sêrinàyđượcsản
xuấtdựa trênsêri truyềnhìnhkháănkhách tạiMỹ
Home
Improvement
củaDisney.
Giađìnhvuinhộn
sẽxoayquanhcâuchuy
ệ
nvềgiađình
TưMỏLết,mộtngườidẫnchương trình truyềnhình.Chính
nhữngkhácbiệt trong tínhcách, lối cưxửcủacác thànhviên
tronggiađìnhsẽdẫnđếnnhữngcảnh tréongoe, tìnhhuống
cười ranướcmắt chokhángiả.Mỗi tậpsitcomsẽdài30phút,
phát sóng lúc20giờmỗiđêm (từ thứHaiđến thứNămhằng
tuần) trênkênhVTV3kể từngày2-1-2017.
Giađìnhvuinhộn
dođạodiễnNguyễnMinhChung thực
hiện.Chương trìnhcòncósự thamgiacủaQuangMinhvà
HồngĐào trongvaivợchồngTưMỏLếtvàMộngLan.Chia
sẻvềvaidiễncủamình,HồngĐàochobiết: “MộngLanmà
tôivàovai làmộtngườiquảquyết,mạnhmẽnhưng rất ấm
áp.Nhưngđó làmộtngườibịmắckẹt trong thếgiới củacon
trai…”.
NAMTHANH
ĐưaphimViệtđếnchođồngbào
dân tộc
(PL)-Vớimongmuốnmangđiệnảnhchất lượngcaođến
gầnhơnvớimọi đối tượngkhángiảViệtNam,Công tyCGV
đãphối hợpvớiBộVH-TT&DL,CụcĐiệnảnh, SởVH-
TT&DLđịaphương tổchứcchương trình
Điệnảnhchomọi
người
.Chương trìnhđangdiễn ra tại ba tỉnhLàoCai,Lai
ChâuvàĐiệnBiên từngày17đếnhết ngày22-12.
Lễkhaimạc
Điệnảnhchomọi người
đãdiễn ra tạiLào
Cai với sự thamgiacủa3.000học sinhđanghọc tập tại các
trườngphổ thôngdân tộcnội trú trênđịabàn tỉnh.Ngoài việc
chiếubộphim
Sứmệnh trái tim
, chương trìnhcòn trao tặng
120 suất họcbổng (1 triệuđồng/suất) chocácemhọc sinh
vượt khóhọc tốt...
ÔngVươngDuyBiên,Thứ trưởngBộVH-TT&DL, chia
sẻ: “Quachương trìnhnày, cácemhọc sinhdân tộcnội trú
sẽđược thụhưởngnhữngbộphimcóchất lượngcùngnhiều
hoạt độngýnghĩa, quađó rút ngắn sựchênh lệchvềhưởng
thụđiệnảnhgiữacácvùngmiền”.
QUỲNHTRANG
