CHỦNHẬT 19-4-2015
5
HỒSƠ TƯ LIỆU
VoHuuNhan
vàphiêndịchđangnói
chuyệnvới emgái cùngchakhácmẹ
AmadaHazelquaSkype.
Ảnh:THEWASHINGTONPOST
QUỲNHTRANG
N
gày 17-4, tờ
The
WashingtonPost
đã
có bài viết
“Những
di sản của chiến
tranh”
. Bài viết kể
câuchuyệnvềcuộcđoàn tụsau40
năm của một cựu quân nhânMỹ
và đứa con trai ởViệt Nam cũng
như số phận của những đứa con
rơi ởViệt Nam.
Nhữngđứa trẻbụi đời
sauchiến trận
Câu chuyện
The Washington
Post
lấy làmchủđạo trongbàiviết
kể trên
là chuyện của anhVoHuu
Nhan tìm được cha mình là một
línhMỹ.Đó làgiữanăm2013, khi
anhVoHuuNhan đang lái xuồng
chở rau bán ở chợ nổi thuộc tỉnh
AnGiang, ĐBSCL thì nhận được
cuộc điện thoại từMỹ. Cuộc điện
thoại báo kết quả phân tíchADN
xác định được một cựu binhMỹ
là cha ruột của anh.
Từ nhỏ đến lớn, qua lời kể của
mẹ, anh chỉ biết cha có tên làBob
và là línhMỹ. “Tôiđãkhóc.Tôiđã
mất người cha củamình trong 40
năm qua và bây giờ cuối cùng tôi
lạigặpđượcôngấy”-anhNhankể.
Theo
The Washington Post
,
“khi các lính Mỹ cuối cùng rời
bỏ Sài Gòn vào những ngày 29,
30-4-1975, họ rời bỏ với những
nỗi sợ hãi chiến tranh, họ không
chắc chắn về tương lai của chính
họ và hàng ngàn đứa trẻ là con
của họ cũng rơi vào cuộc đờimơ
hồ.Nhữngđứa trẻ cómàudanửa
đen nửa trắng là kết quả từ quan
hệgiữahọvới những côgái quán
bar, người giúp việc, nhân viên
giặt ủi haynhữngngười laođộng
ở các khu căn cứMỹ.
Những đứa trẻ hình thành từ
nhữngquanhệđóđangbướcvào
tuổi trungniênvớinhiềucâuchuyện
phức tạp như chính hai đất nước
đãmanghọđếncuộcđời này.Lớn
lên với khuôn mặt của línhMỹ,
một thời họ bị nhạo báng. Họ đã
bị bỏ rơi. ỞViệtNam, nhữnggia
đình nhận họ làm con nuôi phải
giấu mái tóc vàng, lọn tóc xoăn
củahọ,đểnhữngđứa trẻnày thành
người bình thường.Một sốđứa trẻ
được đưa vào trại lao động hoặc
đã có kết cục là trở thành trẻ vô
gia cư, sinh sống trênđườngphố.
Họđượcgọi là“bui doi”, cónghĩa
là “bụi đời””.
Như sốphậnanhVoHuuNhan,
không trở thành bụi đời nhưng
anh lớn lên với những ám ảnh bị
trêu chọc. Anh thường hỏi mẹ:
“Tại sao những đứa trẻ đó khi
nào cũng trêu chọc con? Con rất
khó chịu, đôi khi conmuốnđánh
chúng!”.Vàmẹ anh trả lời: “Con
là một đứa con lai” nhưng anh
cũng cảmnhậnđược tình thương
của mẹ, ông bà ngoại và những
lúc đómàu da không còn là điều
quan trọng nữa…
ADN - Hy vọng
cuối cùng
VoHuuNhan là trườnghợphiếm
hoibởi theobàibáonày,mộtnhóm
con laiMỹđã nỗ lực để thành lập
một trangmạng có chứa cơ sởdữ
liệuADN. Đây được xem là hy
vọng cuối cùng để cha và con có
thể đoàn tụ.
Trista Goldberg (44 tuổi), là
giáo viên môn pilates (một môn
thểdục) sốngởNew Jersey, người
sáng lập ranhómChiếndịchđoàn
tụ (Operation Reunite), kể cô đã
được nhận nuôi bởi một gia đình
Mỹ trongnăm1974và tìm thấymẹ
ruột củamìnhvàonăm2001.Hai
năm trước, cô đến một ngôi nhà
ở TP.HCM, nơi 80 con lai đã tụ
tậpđể cung cấpmẫuADN. Côhy
vọng nhữngmẫuADN này sẽ có
mẫu phù hợp để giúp cho khoảng
400 con lai đang cóhồ sơ chờđợi
đoàn tụ ởMỹ. “Chỉ một chút xíu
nữa thôi, tôi có thể vẫn là một
trong những người ở lại” - Trista
Goldberg nói.
Nhữngcon lai cònở lại
TheWashington Post
cũng nêu
một số trường hợp con lai vẫn
đangsốngởViệtNamvớiđủnghề:
buôn bán, thợmay, công nhân…
Mỗi ngườimangmột sốphậnđau
buồn từ ngày nhỏ.
l
DangVanSonbị chadượng
đánhđập
Vào năm 1967, mẹ của Dang
Van Son làNguyenThi Canh (đã
có chồng và bảy đứa con ởmiền
Tây) đã yêu một người línhMỹ
tên là Jackson đóng quân tại căn
cứLongBình gần Sài Gòn và bà
Canh mang thai Dang Van Son.
Sauđóngười línhMỹchomẹcon
Canh ít tiềnvàhọ trởvềvới người
chồng cũ. DangVan Son lớn lên
bị chadượngđối xửkhácbiệt hơn
với cácanhchị em, Son thườngbị
cha dượng đánh đập.
Một ngày nọ, sau khi lãnhmột
trận đòn nhừ tử từ cha dượng, cô
của anh Son đã nói cho anh biết
lý do anh bị cha dượng đánh vì
anh là con của línhMỹ. “Tôi thật
sựbuồnkhi biết điềuđó.Tôi luôn
cảm thấymình khác các anh chị”
- anhSon nói.
Sau khi mẹ anh qua đời vì ung
thưvàonăm2000, anhđã rờimiền
Tây lên TP.HCM lập nghiệp chỉ
vớimấy chục ngàn trong túi.Anh
phụ việc rồi tiết kiệm và giờ đã
trở thành chủmột doanh nghiệp.
Congái anhSon làDangThiKim
Ngannămnay19 tuổi, thừahưởng
gen tócxoăncủachanhưngvớixã
hội hiệnđại hiệnnay,Ngân tự tin:
“Mọi người không quan tâm bạn
đến từđâu,miễn là bạn làmđược
việc và thành công”.
l
NguyenThanhAn vàLe
ThiMyThuybị bán
Nguyen ThanhAn và vợ là Le
Thi My Thuy kết hôn vào năm
2007, họđều làcon lai có sốphận
buồn. Sau1975 anhAnđượcmột
gia đình nhận làm con nuôi. Tuy
nhiên, saunàygiađìnhnàyđãbán
anh chomột gia đình khác để với
gốc tích con lai của mình anh có
thể đem gia đìnhmới này điMỹ.
Vì thếAnđãbỏ trốnvà sống lang
thang ngoài đường.
MyThuy-vợcủaAn thìsaunăm
1975 lại theomẹ vàomột trường
cải tạo, sau đó cô cũng cố gắng
làm visa nhưng visa của cô bị từ
chối vì không có bằng chứng cha
là ngườiMỹ.
Cả hai hiện đã cómột con trai,
họcùngbánnướcởgầnmộtKCN
tại TP.HCM với thu nhập khoảng
3 triệu đồng/tháng.
l
NguyenThanhTrung:
Tại sao cha rời bỏ con?
Nguyen Thanh Trung hiện là
côngnhân.Với nửadòngmáuMỹ
và hình thức lai da trắng, từ nhỏ
anh bị các bạn trong lớp chế giễu
là đế quốcMỹ nên sau đó anh đã
bỏhọc.NămnayTrungđã46 tuổi
vàkhôngcó thị thựcnhậpcảnhvào
Mỹ do không đủ hồ sơ. Anh vẫn
hy vọng vào những dữ liệuADN
nhưng hiện vẫn bặt vô âm tín.
Anhchobiếtnếugặplạichamình,
anhchỉ hỏi ôngmột câuduynhất:
“Tại sao cha bỏ con?”.
◄
40năm
vànhững
con lai
bên lề
cuộcchiến
Những “đứa” con lai đang bước vào tuổi
trung niên với nhiều câu chuyện phức tạp
như chính hai đất nước đãmang họ đến
cuộc đời này.
VoHuuNhan
(trái),
mộtngườicon laicómẹViệtNam,cha là línhMỹ;BobThedford
(phải)
trongmộtbứcảnhcũkhicòn lànhânviêntrongquânđộisuốtthậpniên1960.
Ảnh:THEWASHINGTONPOST
Chiếndịchkhôngvận trẻem (Operation
Babylift) làchiếndịchdi tản trẻemmiềnNam
ViệtNamsangMỹ, Pháp,ÚcvàCanadadiễn ra
từngày3đến26-4-1975.Đây làquyếtđịnhcủa
chínhquyềnMỹdi tảnnhững trẻmồcôi chamẹ
vì chiến tranh,bị khuyết tậtbẩmsinhhoặccó
cha làquânnhânMỹ.
Trênmỗi chuyếnbay, trẻ sơ sinhđượcđánh
sốvàđặt trongcáchộpcódâychằng, trẻ lớn
hơn thì đượcngồi ghếmáybay. Có tổngcộng
30chuyếnbaychochiếndịchnày.Trongchiến
dịchnày,máybayvận tải quân sựkhôngđủ
đểchuyênchở trẻem, vì thếmộtdoanhnhân
ngườiMỹ làRobertMacauleyđã thuêmột chiếc
Boeing747đểchởkhoảng300 trẻem rời sân
bayTânSơnNhất. Số tiềnRobertMacauleybỏ
rađể thuêmáybaycó từviệc thếchấpnhàcủa
chínhông.
Cũng trongchiếndịchnày,mộtchiếcmáybay
chuyênchởgần330ngườiđãbị rơi vàongày
4-4-1975.Trênchuyếnbayngoài 150 trẻem từ
sơsinhđếnbốn tuổi còncómột sốnhânviên
đại sứquánMỹ. Saukhi cấtcánhkhoảng12phút
thìmáybaybị trục trặc. Phi côngđãcốgắng
quayngược trở lại sânbayTânSơnNhấtđểđáp
nhưngmáybayđã rơiởđồng lúa thuộckhuvực
CátLái (quận2,TP.HCM).Máybaygặpnạn làm
78 trẻemvà46người lớn thiệtmạng.
Tínhđếnchuyếnbaycuối cùngcủaChiếndịch
khôngvận trẻem, cókhoảng3.300 trẻsơsinhvà
trẻemđượcđưa rời khỏiViệtNamvàđượcnhiều
giađình trên thếgiớinhận làmconnuôi.
ChiếndịchkhôngvậntrẻemViệtNam1975
Nhữngđứatrẻcócha
línhMỹ,mẹ làngười
Việtdùmuốnhay
khôngsốphậnhọ
cũnggắnvớicuộc
chiếnnày.Ngoài
nhữngngườimay
mắn,nhiềungười
nhưnhững“đoạnruột
thừa”,họvẫnsống,mơ
hồvềnguồngốcvà
lay lắtbêncuộcđời.
