CHỦNHẬT 20-9-2015
4
QUỐC TẾ
DẠTHẢO
2
giờ 15 phút sáng 19-9
(giờ địa phương), Chủ
tịch Thượng viện Nhật
MasaakiYamazaki thông
báo Thượng viện đã
thông qua hai dự luật về an ninh
với 148 phiếu thuận và 90 phiếu
chống. Hai dự luật do chính phủ
củaThủ tướngShinzoAbeđệ trình
hồi tháng5,đãđượcHạviện thông
qua ngày 16-7.
Mở rộngdiễngiải
điều9hiếnpháp
Theobáo
TheJapanTimes
(Nhật),
hai dự luật gồm dự luật đầu tiên
nhằm sửa đổi 10 đạo luật về an
ninhhiệnhànhvàdự luật thứhai là
luậtmới chophépNhật triểnkhai
lực lượngphòngvệ ranướcngoài.
Đây là lầnđầu tiên từ sauChiến
tranh thế giới thứ hai Nhật thông
quacácvănbản luậtvềanninhcho
phépNhật đưaquân ranướcngoài
yểm trợ cho nước đồngminh gặp
khó khăn.
Điều9Hiếnpháphòabìnhnăm
1947 củaNhật nêu:
“Chân thànhmongmuốnmộtnền
l
Báo
WashingtonPost
đưa tinMỹ làđồngminhanninhquan trọng
nhấtcủaNhậtvàmột sốnướcđãkhenngợiquyếtđịnhcủaThủ
tướngNhậtShinzoAbevềmở rộngvai tròcủa lực lượngphòngvệ
Nhật,bởinhưvậyNhậtđãgópphầnủnghộchohòabìnhvàổn
địnhởkhuvựcchâuÁ-TháiBìnhDương.
TạiMỹ, cácnhà lãnhđạohaiđảng thuộcỦybanĐối ngoạiThượng
việnvàỦybanQuân lựcThượngviệnđãcùng ra thôngcáochung
ghinhận từbâygiờNhậtđãgiữvai tròquan trọnghơnanninhkhu
vựcvà thếgiới.Thôngcáochungnêu rõ:“Cácđạo luậtNhậtmới
thôngquahômnaysẽgópphầnchohòabìnhvàanninhquốc tế
bằngcáchcủngcố liênminhcần thiếtgiữahainướcchúng ta”.
ThôngcáochungghinhậnMỹnóng lòngmuốnhợp tácvớiNhật
dựa trênHướngdẫnHợp tácquốcphòngsửađổiMỹ-Nhật.Hướng
dẫnnàyđượchainước thôngquahồi tháng4,mởđườngcho lực
lượngphòngvệNhật thamgiakhi xảy ra thảmhọa, cácchiếndịch
hòabình,phòng thủchống tên lửavànhiềucông tácquânsựkhác.
BáonhậnđịnhTrungQuốckhôngmuốnnhìn thấyNhậtcủngcố
hợp tácvềanninhvớiMỹ trongkhuvực.
l
Ngày19-9, ngườiphátngônBộNgoạigiaoTrungQuốcHồngLỗi
phát thôngcáobáochíphảnứng trướcsựkiệnThượngviệnNhật
thôngquahaidự luậtvềanninh.
Thôngcáoghinhậnđây làbiệnphápvô tiềnkhoánghậuNhật tiến
hành trongcác lĩnhvựcquốcphòngvàanninhsauChiến tranh
thếgiới thứhai.ThôngcáoyêucầuNhật“rútkinhnghiệm lịchsử,
lắngnghe tiếngnói củangườidânvàcộngđồngquốc tế, chúý
đếnnhữngquanngại vềanninhcủacácnước lánggiềng”.Thông
cáoyêucầuNhật tiếp tụcđi theoconđườngphát triểnhòabìnhvà
hànhđộngcẩn trọng trong lĩnhvựcanninhquốcphòng.
Cùngngày, BộQuốcphòngTrungQuốc tuyênbốcác luậtNhật
mới thôngquađi ngượckhuynhhướng thời đại làcổ súyhòa
bình, phát triểnvàhợp tác. BộQuốcphòngcho rằngcácnước lo
ngạiNhậtduy trì tâm lýchiến tranh lạnh, củngcốquanhệđồng
minhquân sựvàâmmưuđưa thêmquân ranướcngoài.
TheoAFP, lực lượngphòngvệNhậtgồmkhoảng227.000quân,
tức10 lần íthơnTrungQuốc (2,33 triệuquân) vàMỹ (1,43 triệu
quân).
Nhữngngườiphản
đốicóthểkiệnhaidự
luậtmới thôngqua.
Tòaántốicaosẽphán
quyếthaidự luậtnày
cóphùhợphiếnpháp
haykhông.
BiểutìnhtrướctrụsởThượngviệnngày18-9tạiTokyo.Ảnh:EPA
ThủtướngShinzoAbe
(ảnhnhỏ)
Luậtvềanninh
Nhậtcógìmới?
Thượng việnMỹ khen ngợi Nhật góp phần cổ súy cho hòa bình và ổn
định ở châuÁ-Thái BìnhDương. BộNgoại giao vàBộQuốc phòng
TrungQuốc lại lên tiếng phản đối Nhật.
hòa bình quốc tế dựa trên công lý
và trật tự,nhândânNhậtsẽmãimãi
từ bỏ chiến tranh nhưmột quyền
tối caocủaquốcgia, hoặc từbỏđe
dọa sử dụng vũ lực hoặc sử dụng
vũ lựcnhưphươngcáchgiảiquyết
xungđột quốc tế.
Đểđạtđượcmụcđích trên,nhân
dânNhật sẽkhôngbaogiờduy trì
các lực lượng lục quân, hải quân
vàkhôngquânhoặc tiềm lựcchiến
tranhnàokhác.Quyền thamchiến
của quốc gia sẽ không được thừa
nhận”.
HiếnphápNhậtchỉchophépNhật
cóquyền tựvệkhinướcNhậtbị tấn
công.Nhưvậyhai luậtmới không
sửađổihiếnphápmàmở rộngcách
diễngiải hiếnphápbằngcáchđưa
vàomột điềukhoảngọi là “quyền
phòng vệ tập thể”.
Theođiềukhoảnnày, lực lượng
phòngvệNhật có thể can thiệpđể
bảo vệ một nước đồngminh hay
bạn bè đang gặp khó khăn trong
xung đột, nếu không sẽ có đe dọa
trực tiếpđến lãnh thổNhật.
Hai luậtmới sẽcóhiệu lực trong
sáu tháng sau khi Thượng viện
thông qua. Chính phủ sẽ xem xét
phê chuẩn tình huống nào là tình
huốngnướcNhậtgặpnguyhiểmnếu
khôngsửdụng lực lượngphòngvệ.
Sau đó, Quốc hội sẽ bật đèn xanh
cho từng trường hợp điều quân ra
nước ngoài.
Vì saodânNhật sợđưa
quân ranướcngoài?
Thủ tướngNhật ShinzoAbe đã
nhiều lầnkhẳngđịnhhaiquanđiểm:
Lực lượng phòng vệ Nhật không
để sa lầy trongcáccuộcchiếnkéo
dài củaMỹ; cácđặcquyềnquânsự
mới dành cho lực lượngphòngvệ
chỉ mang tính chất răn đe đối với
cácnướccó tiềmnăngđedọaNhật.
Ông giải thích trước báo giới:
“Đây là luật cần thiết để bảo vệ
con người sống trong hòa bìnhvà
ngăn ngừa chiến tranh…Chúng
tôimongmuốn tiếp tụcchính sách
ngoạigiaohòabìnhbằngcách thực
hiện các biện pháp cần thiết (đối
phó với xungđột)”.
Nhữngngười bảovệdự luật cho
rằngNhật phải giữ vai trò quốc tế
đểđốiphóvớicácmốiđedọa trong
bối cảnhTrungQuốc gia tăng sức
mạnhquânsựhoặc tìnhhìnhbấtổn
củaCHDCNDTriềuTiên.
Trái lại, các ýkiếnphảnđối cho
rằng từngữ trongcácđạo luậtmới
mơ hồ, không có gì bảo đảm làm
đúng như hai quan điểm nêu trên.
Ngược lại, nướcNhật có thểbị các
quốcgiahoặc tổchức (như tổchức
khủngbốNhànướcHồigiáo)đang
chiếntranhvớiMỹxemlàkẻthùmới.
Nỗi lo ngại trở nên gay gắt khi
Nhậtvẫn tăngcườngbảovệanninh
các sứquán saukhiNhànướcHồi
giáocắtcổhaicon tinNhậtởSyria.
Nguyênnhânvì sao?
NgườidânNhậtvẫncònbịChiến
tranh thế giới thứ hai ám ảnh với
ba triệu người chết và hai vụ ném
bom nguyên tử ở Hiroshima và
Nagasaki. Hiến pháp hòa bình đã
bảo đảm cho họ sống yên ổn gần
70nămnay.Bởi thếcác trí thứcvà
sinhviênxuốngđườngphảnđối vì
sợNhật tham chiến.
Phảnứng từnghị
trườngđếnđườngphố
Trướckhi thôngquahai dự luật
mới vào rạng sáng 19-9, Thượng
việnNhậtđã tranh luậnhaidự luật
suốt ba ngày trong bầu không khí
hết sức căng thẳng.
Ngày 17-9, phe ủng hộ hai dự
luật (liênminhcầmquyền)vàphe
phản đối (các nghị sĩ đối lập) đã
“thượng cẳng chân, hạ cẳng tay”
trongnghị trường. Nghị sĩ đối lập
TetsuroFukuyamađãđọcphátbiểu
mộtbàidiễnvănbốc lửa trongnước
mắt giải thích vì sao đảng đối lập
gửi kiến nghị đề nghị hoãn thông
qua hai dự luậtmới.
Ngoài đườngphố, đặcphái viên
báo
Le Monde
(Pháp) ghi nhận
trong những tuần qua, hầu như
ngàynào cũng cóhàng chụcngàn
người xuống đường phản đối đưa
lực lượng phòng vệNhật ra nước
ngoài.
Vào lúc Thượng viện nhóm
họp, 13.000 người đã biểu tình
bên ngoài. Các sinh viên lậpmột
phong tràomang tên “Hànhđộng
khẩn cấp của các sinhviênvì dân
chủ tựdo” (SEALDs)đểbiểu tình
phản đối. Biểu tình diễn ra trong
khôngkhí hòabình.Cácbiểungữ
ghi bằng tiếngNhật và tiếngAnh:
“Đây là cuộc chiến củaôngAbe,
chúng tôi phản đối”
, “
Hòa bình,
không chiến tranh”
.
Ngay khi có thông tin Thượng
việnvừa thôngquahaidự luậtmới,
nhiều tiếnghôvang lên:
“Abephải
từ chức!”
,
“Phản hiến pháp!”
,
“
Hãy rút lại luật chiến tranh”
.
Sinh viên Showa Naito nói sẽ
tiếp tục hànhđộngđể loại bỏ các
nghị sĩ đãbỏphiếu thôngquahai
luậtmới trongbầucửThượngviện
năm 2016. Nữ nghị sĩ Mizuho
Fukushimachộp lấymicro: “Cám
ơn mọi người đã động viên…
Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh
để rút lại các luật này”.
◄
