12
Đời sống xã hội -
ThứSáu10-5-2019
Số tham chiếu: 60756515/20597398
Kính Gửi:
Chủ sở hữu
NgânhàngDeutscheBankAG- Chi nhánhThànhphốHồChíMinh
Chúng tôi đã kiểm toán báo cáo tài chính kèm theo của Ngân hàng
Deutsche Bank AG - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh (“Chi nhánh”)
được lập ngày 28 tháng 3 năm 2019 và được trình bày từ trang 5 đến
trang 57, bao gồm bảng cân đối kế toán tại ngày 31 tháng 12 năm
2018, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và báo cáo lưu chuyển
tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và các thuyết minh báo
cáo tài chính đi kèm.
Trách nhiệm của Ban Đi u Hành
Ban Điều hành Chi nhánh chịu trách nhiệm về việc lập và trình bày
trung thực và hợp lý báo cáo tài chính của Chi nhánh các Chuẩn mực
kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán các tổ chức tín dụng Việt Nam và
các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài
chính và chịu trách nhiệm về kiểm soát nội bộ mà Ban Điều hành Chi
nhánh xác định là cần thiết để đảm bảo cho việc lập và trình bày báo
cáo tài chính không có sai sót trọng yếu do gian lận hoặc nhầm lẫn.
Trách nhiệm của Kiểm toán viên
Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính dựa
trên kết quả của cuộc kiểm toán. Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán
theo các Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực này yêu
cầu chúng tôi tuân thủ chuẩn mực và các quy định về đạo đức nghề
nghiệp, lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm toán để đạt được sự đảm
bảo hợp lý về việc liệu báo cáo tài chính của Chi nhánh có còn sai sót
trọng yếu hay không.
Công việc kiểm toán bao gồm thực hiện các thủ tục nhằm thu thập
các bằng chứng kiểm toán về các số liệu và thuyết minh trên báo cáo
tài chính. Các thủ tục kiểm toán được lựa chọn dựa trên xét đoán của
kiểm toán viên, bao gồm đánh giá rủi ro có sai sót trọng yếu trong báo
cáo tài chính do gian lận hoặc nhầm lẫn. Khi thực hiện đánh giá các
rủi ro này, kiểm toán viên đã xem xét kiểm soát nội bộ của Chi nhánh
liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính trung thực, hợp lý
nhằm thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp với tình hình thực tế, tuy
nhiên không nhằm mục đích đưa ra ý kiến về hiệu quả của kiểm soát
nội bộ của Chi nhánh. Công việc kiểm toán cũng bao gồm đánh giá
tính thích hợp của các chính sách kế toán được áp dụng và tính hợp lý
của các ước tính kế toán của Ban Điều hành Chi nhánh cũng như đánh
giá việc trình bày tổng thể báo cáo tài chính.
Chúng tôi tin tưởng rằng các bằng chứng kiểm toán mà chúng tôi
đã thu thập được là đầy đủ và thích hợp để làm cơ sở cho ý kiến kiểm
toán của chúng tôi.
Ý kiến của Kiểm toán viên
Theo ý kiến của chúng tôi, báo cáo tài chính đã phản ánh trung thực
và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính của Chi nhánh
tại ngày 31 tháng 12 năm2018, cũngnhư kết quả hoạt động kinhdoanh
và tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày,
phù hợp với các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán các tổ
chức tín dụng Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc
lập và trình bày báo cáo tài chính.
Vấn đ khác
Các số liệu trình bày bằng đồng Việt Nam trong báo cáo tài chính
kèm theo được quy đổi dựa trên cơ sở được trình bày tại Thuyết minh
số 2.3 chỉ cho mục đích nộp cho các cơ quan chức năng theo các quy
định hiện hành.
NGÂN HÀNG DEUTSCHE BANK AG - CHI NHÁNH TP. HỒ CHÍ MINH
TÓM LƯỢC BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN CHO NĂM TÀI CHÍNH KẾT THÚC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2018
(được trích từ báo cáo tài chính đầy đủ đã được kiểm toán cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2018)
BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP
Quảng cáo
Thắc thỏm thiếu thuốc
trị ung thư phổi
“Nếu BVUng bướu
TP.HCMhết thuốc
Podoxred 500mg, tôi
sẽ về nhà, không thể
điều trị tiếp bằng biệt
dược gốc Pemetrexate
500mg bởi gia đình
quá khó khăn” - bệnh
nhân ung thư.
Điều dưỡng
BVUng bướu
TP.HCM
đang chăm
sócmột
bệnh nhân
ung thư
phổi.
Ảnh:
TRẦNNGỌC
“Doanh nghiệp trúng
thầu phải có trách nhiệm
cung ứng đủ thuốc”
Đại diệnCông tyTNHHDược
phẩm và Trang thiết bị y tế
Hoàng Đức cho rằng do trúng
thầu trong đợt đấu thầu thuốc
quốc gia nên DN này phải có
trách nhiệm cung ứng đầy đủ
thuốc Podoxred 500 mg cho
các BV. “Liên quan đến thông
tin thuốc Podoxred 500 mg
cung ứng sau 2-4 tháng nữa
được đăng tải trên báo, công
ty sẽ kiểm tra lại và cung cấp
cho báo chí sau” - vị này nói.
TRẦNNGỌC
S
áng 9-5, sau khi báo chí
đăng tải nhiều bệnh nhân
ung thư phổi khu vực
phía Bắc phải ngưng điều
trị vì thiếu thuốc trúng thầu
Podoxred 500 mg, không ít
người bệnh ung thư phổi đang
điều trị ởBệnh viện (BV) Ung
bướu TP.HCM tỏ ra lo lắng.
ÔngNVM(52tuổi,TP.HCM)
cho biết ông đang điều trị ung
thư phổi và đã được tiêmba lọ
thuốc Podoxred 500 mg với
giá mỗi lọ trên 2,6 triệu đồng.
“Bác sĩ cho biết một chu kỳ
điều trị ung thư phổi phải sử
dụng từ sáu đến bảy lọ thuốc
Podoxred500mg.Trongtrường
hợp BV hết thuốc Podoxred
500 mg, tôi phải sử dụng tiếp
biệt dược gốc Pemetrexate
500mg để điều trị với giá mỗi
lọ trên 24 triệu đồng. Cho dù
được bảo hiểmy tế thanh toán
50%nhưng số tiềnbỏ ra không
nhỏ” - ông M. lắc đầu.
Tương tự, ôngTHT(52 tuổi,
LongAn) cho biết hiện đã tiêm
được bốn lọ thuốc trị ung thư
Tiêu điểm
phổi Podoxred 500 mg. Do
bệnh có phần nặng nên bác sĩ
chỉ địnhôngT. phải tiêmbảy lọ.
“NếuBVUngbướuTP.HCM
hết thuốc Podoxred 500 mg,
tôi sẽ về nhà, không thể điều
trị tiếp bằng biệt dược gốc
Pemetrexate 500 mg bởi gia
đình quá khó khăn. Gián đoạn
điều trị chắc chắn căn bệnh
ung thư phổi của tôi sẽ tiến
triển xấu hơn” - ôngT. thở dài.
Ông Nguyễn Văn Vĩnh,
Phó Giám đốc BVUng bướu
TP.HCM, cho biết thuốc
Podoxred 500mg và biệt dược
gốc Pemetrexate 500 mg điều
trị ung thư phổi tại BVsử dụng
tới hết tháng 6-2019. “Sau đó,
BV sẽ nhập thuốc Podoxred
500 mg của doanh nghiệp
(DN) trúng thầu trong đợt
đấu thầu thuốc quốc gia mới
đây” - ông Vĩnh nói.
Theo ông Vĩnh, Công ty
TNHH Dược phẩm và Trang
thiết bị y tế Hoàng Đức (quận
3, TP.HCM) là DN trúng thầu
thuốc Podoxred 500mg trong
đợt đấu thầu thuốc quốc gia.
“BV Ung bướu TP.HCM
cũng đã ký hợp đồng nhập
thuốc Podoxred 500 mg với
DNnày. Theo kế hoạch, Công
tyTNHHDượcphẩmvàTrang
thiết bị y tế Hoàng Đức phải
cung ứng thuốc cho BVUng
bướuTP.HCMvào ngày 15-6
tới” - ông Vĩnh nói.
“Trong trường hợp Công ty
TNHH Dược phẩm và Trang
thiết bị y tế HoàngĐức không
có thuốc Podoxred 500 mg
cung ứng thì BV phải tìm
cách mua được thuốc này để
điều trị cho bệnh nhân” - ông
Vĩnh nói thêm.
“Trước đây, nhiềuDN trúng
thầu cung ứng thuốc Podoxred
500 mg nên khó xảy ra hiện
tượng thiếu thuốc này. Mới
đây, duy nhất Công ty TNHH
Dược phẩm và Trang thiết
bị y tế Hoàng Đức trúng
thầu nên có thông tin thuốc
Podoxred 500 mg do DN
này cung ứng sẽ chậm 2-4
tháng” - ông Vĩnh cho biết.•
Chỉ duy nhất
một doanh
nghiệp trúng
thầu đợt đấu
thầu thuốc
quốc gia cung
cấp thuốc điều
trị ung thư
phổi Podoxred
500mg.
