CHỦNHẬT 22-10-2017
11
KỶNGUYÊNSỐ
Nhữngcôngnghệdịchthuậtmớidùchưa
hoànchỉnh,
tuynhiênvới trí thôngminhnhân
tạongàycàng“siêuđẳng”thì chúngsẽdần trở
thànhmốiđedọacủamột sốngànhnghề.
Côngcụsửalỗitoàndiện
cho iPhone, iPad
Trongquá trìnhsửdụng
iPhone, iPad, hẳn làsẽcó
đôi lầnbạngặpphải tình
trạng thiếtbịbị treo logo,
quên mật khẩu truy cập
hoặckhông thểkếtnốivới
iTunes. Làm thế nào để
khắcphục tình trạng trên?
Đầu tiên, bạn hãy tải
và cài đặt phần mềm
ReiBoot
cho máy tính
tại địa chỉ
/
FsN82m
(Windows)hoặc
(macOS).Khi hoàn
tất, bạn hãymở
ReiBoot
và kết nối iPhone, iPad vàomáy tính, lúc
này tự động phầnmềm sẽ nhận diện thiết bị và hiển thị thông tin ở
góc trái bêndưới.
Giao diện chính sẽ bao gồm bamục
Enter RecoveryMode
(truy
cập vào chế độ phục hồi),
Exit RecoveryMode
(thoát chế độ phục
hồi) và
Fix All iOS Stuck
(khắc phục các lỗi thường gặp). Trước
đây, khi muốn sửa lỗi hoặc hạ cấp thiết bị, bạn cần phải truy cập
vào
Recovery Mode
bằng cách nhấn phímHome và phím nguồn
cùng lúc, việc này khá phức tạp và khó khăn đối với những người
dùngphổ thông.Với sự trợgiúpcủa
ReiBoot
, bạnchỉ cầnnhấpvào
tùy chọn
Enter RecoveryMode
, tự độngmáy sẽ tắt nguồn và khởi
động vào chế độ phục hồi, khá hữu ích khi máy bị hư nút Home
hoặc nút nguồn. Khi hoàn tất việc sửa chữa, người dùng chỉ cần
nhấn
Exit RecoveryMode
.
Phần
FixAll iOSStuck
lànơi đểkhắcphục các lỗi thườnggặpkhi
sửdụng iPhone, iPad.NếuquênPasscode (mậtmã) truycập iPhone,
bạn hãy nhấn vào biểu tượng menu ở góc trên bên phải và chọn
FactoryReset iPhone
.Ngoài ra, ứngdụngcòncónhiều tùychọn thú
vị khácmàngười dùngcó thểnghiêncứu sửdụng.
MINHHOÀNG
Cậpnhật iOS11.1
Beta4đểtránhbị
tấncông
Mớiđây,Appleđãchính thứcphát
hành bản cập nhật iOS 11.1Beta 4
với mức dung lượng khoảng 1,96
GB (tùy từng thiết bị). Phiênbảnnày sẽ giúpkhắc phục lỗhổng tấn
công thông qua cơ chế bảomậtWiFiWPA2. Để tải iOS 11.1 Beta
4, bạncầnvào
, nhấn
DownloadProfile
để tải về hồ sơnhà phát triển. Sauđókhởi động lạimáyvà truy cập
vào
Settings
(cài đặt) >
General
(cài đặt chung) >
SoftwareUpdate
(cập nhật phầnmềm).
TRỊNHNGUYỄN
CáchđặtvétàuTết
2018quamạng
Thayvì phải chen lấnngoài nhà
ga và các phòng vé, bạn chỉ cần
ngồi tại nhà và truy cập vào địa
chỉ
/
, điền thông tin
về ga đi/đến, ngày giờ đi/về rồi nhấn
Tìm kiếm
. Trong cửa sổ tiếp
theo, người dùng cần chọn toa và vị trí ghế ngồi rồi nhấn
Mua vé
.
Lúcnày, hệ thống sẽcungcấpmộtmãđặt chỗ tạm thời, việcbạncần
làm là điền đầy đủ thông tin hành khách và lựa chọn phương thức
thanh toán tươngứng.
NGUYỄNMINH
Nhữngviệccần
làmkhichọnmua
máytínhcũ
Chọnmuamáy tínhcũsẽgiúp
bạn tiết kiệm được một khoản
chi phí khônghềnhỏ, tuynhiên
ngườidùngcầnphảikiểm tra thật
kỹ các thông sốphần cứngđể tránhmuanhầmhàngdựng.Đầu tiên,
bạnhãynhấn tổhợpphím
Windows+R
, gõvàodòng lệnh
msinfo32
hoặc
dxdiag
rồi nhấn
Enter
. Tại đây sẽ bao gồm các thông tin về
RAM, vi xử lý, nhà sảnxuất... Ngoài ra, người dùng cũng có thể sử
dụng phầnmềmCPU-Z tại
để kiểm tramọi
thứ trực quan và kỹ càng hơn.
HOÀNGMINH
Côngnghệdỡbỏ
ràocảnngônngữ
Với công nghệmới thì trong tương lai gần ngoại ngữ không còn là
rào cản giao tiếp, cơ hội giao thương xuyên biên giới rộngmở.
PHẠMHỒNGPHƯỚC
C
ònnhớcáchđâychừng
10 năm, một anh bạn
của tôi chỉ biết lõm
bõm tiếngAnhnhưng
vẫncó thểđiđóđiđây
trên thế giới. Tất cả chỉ nhờ vào
chiếcmáy dịch thuật điện tử
Kim
Từ Điển
mà anh bạn luôn mang
theomìnhđểgiúpdịchqua lại các
nội dungmà anhbạnvà người sở
tại muốn nói với nhau. Tất nhiên
công nghệ buổi đầu này còn đơn
giản và phiền toái lắm nhưng giờ
mọi thứ đã khác.
Nhữngcỗmáyhọc
thôngminh
KhiGoogle ramắt tainghePixel
Budshỗtrợtínhnăngphiêndịchthời
gian thực tới 40 ngôn ngữ, những
người thườngxuyênđinướcngoài
hayphải giao tiếpvới người nước
ngoàinhận rangayhọcóđượcmột
phiêndịchviênảocó thểđồnghành
vớimình.Đây là loại tai nghenhỏ
gọn, dạng earphonevàkết nối với
smartphone qua sóng Bluetooth.
Muốnnói gì, bạnchỉ cầnnói bằng
ngônngữcủamìnhvàomicrophone
trên tai nghe để nó truyền sang
smartphone choứngdụngdịchvà
đọc lênchongườinướcngoàinghe
và ngược lại.
Trước đó, Microsoft đã trình
diễn cho các nhà báo công nghệ
ứngdụnghội thoại videonổi tiếng
Skypecủamìnhgiờđượcbổ sung
những tính năng trí tuệ nhân tạo
(AI).Nógiúpcácdoanhnghiệpđa
quốcgiacó thểdễdànghội họp từ
xavà traođổi với nhaubằngchính
tiếngmẹđẻcủanhữngngười tham
gia. Chẳng hạn, người Mỹ ở bên
Mỹ có thể nghe những gì bạn ở
TP.HCM nói bằng tiếng Việt đã
được Skype dịch sang tiếngAnh
và ngược lại.
ChiếcsmartphoneGalaxyNote8
mớicủaSamsungđãđược tíchhợp
tính năng dịch thuật kết hợp giữa
ứngdụngGoogleTranslatevớimáy
ảnhvàcâybútSPen.Khi đọcmột
trang báo nước ngoài, gặp những
từkhôngbiết,bạncó thể rêcâybút
lên từđóđểnódịch sang tiếngmẹ
đẻcủabạn.Vàonhàhàng, thấymột
thực đơn toàn tiếng nước ngoài,
bạn có thể dùng Note8 chụp nó
rồi dùng cây bút SPen rê lên ảnh
đểdịch thuật.Nó có thểdịch từng
từhay cả câu, có cả tínhnăngđọc
lên cho bạn nghe. Tính năng này
còn có thể chuyển đổi tiền tệ và
đơnvị đo lường.
Với sức mạnh củaAI, các ứng
dụng chuyểnngữ, dịch thuật càng
trở nên siêu đẳng hơn. Thông qua
tính năngmáy học, ứng dụng và
thiếtbịhọchỏidần trongquá trình
hoạtđộngđểngàycànghoàn thiện
và hợpýngười dùnghơn. Từmột
hệ thống dịch khởi đầu có vẻ khá
“ngờ nghệch”, Google Translate
hiệnnaycó thểdịchnguyênbàidài
tốiđa5.000ký tự.Cỗmáydịchnày
cũng cóhơn200 triệungười dùng
mỗi ngày, hỗ trợ tới 103ngônngữ
và đã có cả tiếngViệt.
Nhưng vẫncònchưa
quađượcconngười
Cómột sốngười longại rằngcác
ứng dụng chuyển ngữ, dịch thuật
ngàycàngđượcphát triểnnhiềuvà
ngày càng giỏi hơn sẽ gây ra hiệu
ứngphụ làngười takhôngcầnphải
học ngoại ngữ nữa. Giống những
chiếcmáy tính làm cho khả năng
viết tay của người ta bị suy giảm
thấy rõ.Haynhữngchiếcmáy tính
toán(nhưmáyCasio)khiếnngười ta
giảmđikhảnăng tínhnhẩm,không
cần học rút căn, tính hàm số,…
nữa.Biết làmsaođượckhiquy luật
phát triển luônđào thải những cái
cũ, lạchậu.Vàviệc lạmdụngquá
đáng thiết bị, ứngdụngcôngnghệ
chính là lỗi của từng người. Thiết
bị và ứng dụng công nghệ không
có tội trong chuyện này. Chẳng lẽ
ta lạiđinănnỉmột chândài chớcó
làm đẹp, trang điểm quá hấp dẫn
dễ khiến ta phạm tội.
Thật sự làcácứngdụng, thiết bị
côngnghệcaochỉ lànhữngcôngcụ
hỗ trợ cho conngười, giúphọ làm
việc nhanh và hiệu suất cao hơn.
Không có cỗmáy nào có thể thay
thếhoàn toànconngười trongviệc
chuyểnngữ,dịch thuậtđâu.Bởiđơn
giản làmáymóc vẫn làmáymóc.
Bất luận thế nào, với sự trợ lực
hữuhiệu của những côngnghệ và
thiết bị dịch thuật, chuyển ngữ,
người ta giờ đây được giải thoát
khỏi những rào cản ngôn ngữ sau
khi Internet đã tạo ramột thế giới
phẳng không còn bị giới hạn bởi
các ranh giới quốc gia.
VớisứcmạnhcủaAI,
cácứngdụngchuyển
ngữ,dịchthuậtcàng
trởnênsiêuđẳnghơn.
Thôngquatínhnăng
máyhọc,ứngdụng
vàthiếtbịhọchỏidần
trongquátrìnhhoạt
độngđểngàycàng
hoànthiệnvàhợpý
ngườidùnghơn.
Mọithứsẽdầnthayđổikhicáccỗmáyphiêndịchngàycàngthôngminh.Ảnh:INTERNET
Reiboot làcôngcụsửa lỗitoàndiệncho iPhone,
iPad.Ảnh:MINHHOÀNG
Dịchcảbằnghìnhảnh
Ứngdụngdịch thuậtgiờđâycó thểkếthợpvớimáyảnh trên thiết
bịdiđộngđểdịchcácnộidungdướidạnghìnhảnh.Chẳnghạn,
nhìn thấymộtbiển thôngbáobằng tiếngnướcngoài, thayvìphải
gõchữnhậpvàochoứngdụngdịch,bạnchỉ cầnđưamáyảnhcủa
thiếtbịdiđộngchĩavàođối tượnghaychụpnộidungcầndịchvà
lập tứcứngdụngsẽdịchchobạn.Tínhnăngnày rấthữudụngở
nhữngnơi sửdụngchữviếtkhôngphải chữLatinh (nhưNhậtBản,
Thái Lan, cácnướcẢRập,…).Nógiúpngười tacó thểgiao tiếp
trongchừngmựcnàođókhi ranướcngoài, khôngbị lạcđường,
khôngviphạmcácquyđịnhđượcghi trêncácbảng thôngbáo,…
