CHỦNHẬT 15-5-2016
7
PHÓNGSỰ - NHÂNVẬT
NhàbiênkịchNguyễnThịMinhNgọc:
“Tôibiếtmìnhnghèocònvì tựbóc lộtbản
thânmìnhvàđểchongười khácbóc lột
mìnhmộtcáchquádễdãi”.
HÒABÌNH
V
ừaviết vănvừaviết
kịch, viết cải lương,
viết kịch bản phim
nhựa, phim truyền
hình, phim tài liệu,
viết báo, viết dự án…, Nguyễn
Thị Minh Ngọc là cái tên có uy
tínđảmbảocho tácphẩm luôncó
chất lượngxemđược.Vậynhưng
15 năm nay chị nói chưa viết cái
gì cho riêngmình.
Trốnchồng, viếtbất
cần thân thể
51 tuổimới lấychồngnhưng lúc
nào cũng thấy Nguyễn Thị Minh
Ngọcđầubù tóc rối, quầnquật với
côngviệc,bậnnhưcóconmọn.Cứ
khichịvềViệtNam làngậpđầuvào
côngviệcvớinhiềucuộcgọiđặthàng
từhảingoại.Nếuchị sangMỹsống
cùng chồng thì trongnướcnàogọi
điện, nàoemailkêuviết cáinàycái
kiacũng tới tấp.Vàocái thời phim
truyềnhìnhnở rộvà thời điểmgần
tết, nhiều sân khấu luôn thúc hối,
giụcviếtkịch tết,NguyễnThịMinh
Ngọcmột mình ngồi trước ba cái
máy.Mộtcáimáy tínhbànchịngồi
viếtbản thảo.Mộtcáimáy tínhbảng
chịmởmail, vàoSkype chat công
việcvới đối tác.Cái laptop chịmở
nhữngbộphim, chương trìnhđang
gâychúý, ănkhách, kiểunhư
Hậu
duệ mặt trời
để nghe, lâu lâu liếc
quamột chút xem nó thế nào chứ
không có thời gianmàngồi xem.
Sốngmột mình, cứ rảnh là chị
viết và thường viết thâu đêm suốt
sáng. Nhưng khi có chồng rồi,
nhữngnămđầuchồngchị sốt ruột,
bắt vợphải đi ngủ lúc 10 giờ rưỡi
tối. Nhưng cứ hễ chờ chồng ngủ
say là chị lại chui ra khỏi giường
ngồi viết tiếp.Mới đầu chồng chị
còn canh chừng, ra “lùa” vợ vô
ngủ lại. Riết rồi chồng chị chán,
mấy năm sau cứ đểmặc chị. Bây
giờđangởViệtNamvàđi làmxét
nghiệm ramộtđốngbệnh,Nguyễn
Thị MinhNgọcmới bắt đầu thấy
sợ hãi và cảm thấy biết ơn cái sự
“canh chừng” vợ của ông xã và
ướcđượccanhchừng lại nhưxưa.
15năm viết vì những
lời nănnỉ
Những ai quenbiếtNguyễnThị
MinhNgọcngoàiđờiđều thấychị là
ngườidễ tínhvới tất cảmọingười,
xuềxòavớibản thân,khôngcómột
chút nào cái vẻmình là người nổi
tiếng. Gần như ai rủ đi đâu, tham
gia chuyện gì, đóng cái gì, dựng
cáigì trongnghềnghiệpdù lớnhay
nhỏNguyễnThịMinhNgọc cũng
đềuvui vẻ nhận lời, trừkhi chị đã
bận việc khác lúc đó.
Dễ tính, xuề xòa như thế, lại là
cây bút có chất văn đáng nể, sức
viết nhanh, đã tạo được tên tuổi,
uy tínnênNguyễnThịMinhNgọc
thườngđượcnhữngnghệsĩ tên tuổi,
những ông bà bầu gạo cội, những
đạo diễn điện ảnh có tiếng hay
những đạo diễn, diễn viênmới ra
trường, rồi cả học trò nhờ viết đủ
thứ.Vàonhữngnămđoànkịchnói
KimCươngkhókhăn, trướcnước
mắt của nghệ sĩ KimCương khi
VậynênMinhNgọc tâmsự: “15
nămnay tôi gầnnhư chưa viết cái
gì cho bản thânmình, mà chỉ viết
theomongmuốn,đặthàng, cái cần
của người khác. Có một vĩ nhân
nói người làm việc sáng tác sẽ bị
chết,đánhmấtbản thânvìbốn thứ:
quyền lực- tứcsựkiểmduyệt,đồng
tiền, tôngiáovà tìnhyêu.Tôi thấy
tôi đã đánhmất bản thân tôi, chết
vì tìnhyêu, vì những tìnhcảmyếu
đuối củamình trước lời nănnỉ của
bạnbè, người khác.Bâygiờ tôi đã
ý thức làmình cầnphải dũng cảm
nói không với nhiều lời năn nỉ”.
Muanhàbằnggiải
thưởng, trắng taybởi
quỵtnợ, bớt xén
NguyễnThịMinhNgọc là trường
hợpđặcbiệt trong loạt
“Nhữngcây
bút bạc tỉ”
bởi chị viết cực nhiều,
thù lao tính ra cũng thuộc loại cao
nhưngcuối cùng lại đangkhôngcó
gìbởichẳngbiết làmănbuônbánvà
nhữngchuyệnchẳngbiếtnóilàmsao.
NguyễnThịMinhNgọc đoạt rất
nhiềugiải thưởngvănchương,điện
ảnh, truyềnhình, sânkhấuvới kịch
bản củamình. Tuy nhiên, chị bảo
trongđời chịmón tiền lớnvàgiá trị
nhất là số tiền thưởng từgiảiAVăn
học thiếu nhi củaNXBKimÐồng
vàHộiNhàvănViệtNamnăm1996
với tập truyện
Nămđêm với bé Su
.
Vớisố tiền thưởng lúcđó trịgiágần
20câyvàng, chịmuađượcmột căn
nhàbêntrongHộiMỹthuậtTP.HCM
trênđườngPasteur,quận3.Tuynhiên,
cănnhàđóchịkhônggiữđượcvìnể
lờiHộiMỹ thuật, bán lại chohội.
Viết kịch bản phim
Sống trong
sợhãi
, đạodiễnBùiThạcChuyên
cũng trả cho chị một số tiền lớn
không ngờ. Có lúc chị nhận được
hợp đồng 25.000USD và 1% lợi
nhuậnđểchuyển thểmộtquyển tiểu
thuyếtvềchiến tranhViệtNamsang
kịch bản cho Hollywood. Nhưng
mới nhậnđược8.000USD thì chủ
đầu tưphá sảnnêndự ánbị dừng.
Chị cũng nhận được hợp đồng
làm những dự án kịchAnh-Việt ở
Broadway,ởcác liênhoansânkhấu
tạiMỹ, Phápvàmột sốnướckhác
như
Người đànbà thất lạc,Chúng
tôi là
…Thời phim truyềnhình sôi
động, chị là tácgiảnhữngbộphim
dài tập gây chú ý như
Bàmẹ nhí,
LinhLan trắng,NguyệtQuán
…và
nhữngbộphimcũngkhágâychúý
hiện nay là
Đò dọc, Đoạn trường
Namai
… tiền bạc cũngkha khá.
Khi rủng rỉnh tiềnbạc, có lúcchị
cũng theobạnbèmuađấtnhưng lại
bị lừa trắng tay vì không rành thủ
tục, không biết kinh doanh. Thấy
bạn thiếunợxãhộiđen, chị thương
bạn trả tiền lãi cao, khôngbiết bao
giờmới trảhết, chobạnmượn tiền
trả xong thì bạn lơ luôn. Dần dần
chị cayđắngnhận ranhữngngười
bạnmượnnợxãhội đenấykhông
phảivìhọnghèomàvìhọănxàixa
xỉ, trong khi bản thân chị lại sống
rất đơn giản, tiết kiệm.
VậynhưngMinhNgọcchỉ cười
buồn,nói:“Tôibiếtmìnhnghèocòn
vì tự bóc lột bản thânmình và để
cho người khác bóc lột mìnhmột
cáchquá dễ dãi. Rất nhiều trường
hợpđặt tôi viết kịchbản, tôi nhận
lời vì tình thân, vì những lời năn
nỉ, xong rồi họ “xù” không xài.
Thậm chí có nơi còn ăn cắp kịch
bảnđó làmnanáđểxài.Cónhững
trường hợp, họ hứa hẹnmình viết
với cái giá thật cao, mình dễ dãi
nhận lời xongxuôi thì họbớt xén.
Có đạo diễn lãnh cục tiền cả trăm
triệuđồng lấykịchbản tôi làmvở
đi liênhoanxongvề trả tôi cóchút
đỉnh.CóđoànnhànướcởngoàiBắc
lấykịchbảncủa tôi dự thi đượccả
đống tiền thưởng, đến khi trả tác
quyền thìyêucầu tôi tặng lạiđoàn.
Có bà bầu hải ngoại khóc lóc năn
nỉ tôi bớt cả ngànUSD cho công
sứccủamìnhvì lỗ, tôiphảibỏ thêm
tiền túi trả chonhữngngườimình
lỡmờigiùmhọ.Cónhữngđạodiễn
sân khấu đề nghị tôi để họ đứng
tên chung kịchbản khi họ sửa lúc
dựngvà chia đôi tác quyền”…
◄
NHỮNGCÂYBÚT BẠC TỈ - BÀI CUỐI
Nguyễn
ThịMinh
Ngọc:Cây
bútbạctỉ
khôngtiền
Hỏi về chuyện viết lách để sống bằng ngòi
bút và kiếm tiền tỉ, Nguyễn Thị MinhNgọc
cười, nói: “Lẽ ra là như vậy. Nhưngmà bây
giờ tôi… trắng tay”. Câu chuyện của chị là
như vầy…
“Sauchừngấynăm lao
độngngàyđêmnhư
bánmạng, sứckhỏe
hiệnsasútvớinhiều
tậtbệnhtrongngười,
bâygiờtôi trắngtay.
Bâygiờcónghèomấy
đinữatôicũngcóthể
sốngbằngtiềnhưu
bênMỹbởinhucầu
củatôikháđơngiản.”
Giatàiđồsộchẳngthuaai
Nếukểđếngia tài viết lách,NguyễnThịMinhNgọcxem rachẳng
thuakémai vềmặt tácphẩmcũngnhưgiải thưởng.Với văn
chương, chị cónhữnggiải thưởngnhư:Giải truyệnngắncủa
Thànhđoàn,báo
TuổiTrẻ
năm1981với
Kính thưaanh tổng thưký
.
Giải truyệnngắncủa
KiếnThứcNgàyNay
vàHộiNhàvănTP.HCM
năm1993với
Quán trọ
.Giải truyệnngắncủabáo
PhụNữTP.HCM
năm1986với
Nắngchiều
.Giải truyệnngắncủabáo
VănNghệ
TP.HCM
năm1988với
Chungvách
.GiảiVănhọc tuổi 20củaNXB
TrẻvàHộiNhàvănTP.HCMnăm1995với
TrinhTiên
.GiảiAVănhọc
thiếunhi củaNXBKimÐồngvàHộiNhàvănViệtNamnăm1996
với
NămđêmvớibéSu
.Với sânkhấu, chị cóđủ thứgiải thưởng, huy
chương từ liênhoansânkhấuquầnchúng,banngành,đếncác
huychươnghộidiễnchuyênnghiệp toànquốc, giải củaHội Sân
khấuTP.HCM lẫnHội SânkhấuViệtNam.Cáckịchbảnphimđiện
ảnh,phim truyềnhình,phim tài liệu
Sống trongsợhãi,HảiNguyệt,
NgọcViễnĐông,HươngGa,Thươnghoàingànnăm,Nghệsĩnhân
dânThànhTôn,Thờigianvàvĩnhcửu…
củachị cũngđoạtnhiều
giải thưởnggiá trị trongvàngoàinước.
nhờ cậy, Nguyễn Thị MinhNgọc
đãđổnhiềucôngsứcViệthóakịch
bản nước ngoài
Người mua hạnh
phúc
cho đoànKimCương, cũng
nhưcùngchỉnh lýmột sốkịchbản
và dàn dựngmột số vở cho đoàn.
Trong thờibuổikịchbảnsânkhấu
cựckỳkhanhiếm,NguyễnThịMinh
Ngọcthườnglàlựachọnhàngđầuđể
các sânkhấunhư IDECAF,Hoàng
TháiThanh…níuáo, thúcgiục,năn
nỉviếtkịchchomìnhnhư
Hãykhóc
điem,Ngườiđànbàđứchạnh,Xóm
nhỏSàiGòn
(viết chung)
, Trái tim
nhảymúa,Hãyyêunhauđi, Tíaơi
má dìa, 29 anh về, Lan vàĐiệp…
Nhiềunămnay, sangMỹsinhsống
cùngôngxã làViệt kiều, giới nghệ
sĩ, bầushowhảingoại cũngníuáo,
nănnỉMinhNgọcviếtkịchdài,kịch
ngắn,biên tập lạikịchbảncáckiểu
bởi cái tính “dễ dụ” của chị như
Giông tố, Đoạn tuyệt, Cung đàn
thươngnhớ,Mẹ bamiền,Một trái
tim, Tìmngười yêu…
NhàbiênkịchNguyễnThịMinhNgọc
(trái)
.
