CHỦNHẬT 19-6-2016
9
VĂNHÓA - GIẢI TRÍ
Câuchuyệnvănhóa
Quyềnsaochépvànạn
ăncắpbảnquyền
Ngày 16-6 vừaqua, tạiĐàNẵng, CụcBảnquyền tác giả vàHiệphội
Quyền sao chép đã phối hợp tổ chức “Hội thảo quản lý tập thể quyền
sao chép tácphẩm” với sự thamgia của cácnhàgiáo, nhànghiên cứu,
nhà quản lý xuất bản, nhà văn, nhà báo… khu vựcmiền Trung. Nhiều
vấnđề thuộc lĩnh vực quyền tác giả tuy khôngmới nhưng vẫnnóng lên
khi nhắc đến chuyệnăn cắp bản quyền.
MặcdùđãcóLuậtSởhữu trí tuệnăm2005vàbổsungnăm2009, cùng
nhiều biện pháp chế tài: dân sự, hành chính và hình sự (Điều 225 Bộ
luật Hình sự năm 2015) nhưng việc thực thi lỏng lẻo do thiếu sự thống
nhất của các cơ quan, ban ngành liên quan nên vẫn không đủ sức răn
đe. Và những kẻ cố tình vi phạm quyền tác giả - nói trắng ra là ăn cắp
bảnquyền - vẫnnhởnnhơ. Tệ nạnăn cắpbảnquyền cómuônhình vạn
trạng, có thể kể: in lậu, khai gian số lượng ấn phẩm khi in, ví dụ ghi
trên trang lưu chiểu theo giấy phép xuất bản là in 1.000 bản nhưng in
tới 2.000-3.000bảnđểgiảm tiềnnhuậnbút vàquản lýphí theo số lượng
in, nếu làđối tác liênkết xuất bản.Một hình thứcăncắpbảnquyềnkhá
tinh vi là chép các dịch phẩm - nhất là của các tác giả nổi tiếng, các
dịch giả đã quá cố, rồi xào nấu, cắt xén, đảo trước sau, sửa sang chút
đỉnhbiến thành“dịchphẩm” củamình,mà cóngười gọi đùamột cách
mỉamai là“dịch từ tiếngViệt sang tiếngViệt”.Chuyệnnàykhônghiếm
trên thị trường sách vởhiệnnay.
Một vấn đề vi phạm bản quyền khá phổ biến hiện nay được bàn bạc,
trao đổi sôi nổi tại cuộc hội thảo nói trên là việc sao chép, photocopy
các công trình nghiên cứu khoa học, các giáo trình - nhất là các giáo
trình tiếngAnh được các nhà xuất bảnmua bản quyền của nước ngoài
- đểbán công khai cho sinh viên các trườngđại học.ÔngHoàngTrọng
Quang,Chủ tịchHiệphội SaochépViệtNam (VN), chobiết sẽ làmviệc
với các trườngđại họcvềvấnđềnày.HiệphộiQuyền saochépVNđược
thành lậpnăm2010nhằm tổ chứcquản lý tập thểquyền tácgiả.Nhiệm
vụ chính của hiệp hội là tập hợp ủy thác quyền, cấp phép sử dụng, thu
tiền thù lao vàphân phối tiền thù lao.
TrướckhiHiệphội SaochépVNđược thành lập, đãcóba tổchứcbảo
vệquyền tácgiả là:Trung tâmBảovệquyền tácgiảâmnhạcVN (thành
lập năm 2002);Hiệp hội Công nghiệp ghi âmVN (2003) vàTrung tâm
Quyền tácgiảvănhọcVN (2004).Vàmới nhất làHộiBảovệquyềncủa
nghệ sĩ biểudiễnâmnhạcVN (2015). Tất cảđều cùng chungmục đích
là bảo vệ quyền tác giả cùng các quyền lợi chính đáng khác của văn
nghệ sĩ, sáng tácgia.ÔngHoàngTrọngQuang, nguyênGiámđốckiêm
TổngBiên tậpNXBvà tạpchí Yhọc, khi vềhưu rất bứcxúcvới nạn sao
chépvô tội vạcáccông trìnhnghiêncứu, các tácphẩm timóccủanhững
sáng tác gia. ÔngQuangbảobởi quen với cách suy nghĩ thời bao cấp,
người ta chỉ muốn xài chùa tác phẩm tim óc của người khác! Còn ông
NguyễnKiểm, nguyênCục trưởngCụcXuất bản, PhóChủ tịch thường
trựcHội Xuất bảnViệt Nam, kiêmnhiệmPhóChủ tịchHiệphộiQuyền
sao chép VN, kể: Lúc ông còn làm cục trưởngCục Xuất bản, khi đàm
phánmột hiệp ước song phương giữaMỹ vàVN, phíaMỹ đề nghị nếu
họphát hiện ra sách củaMỹbị in lậuởVN, chínhphủVNphải tịch thu
sản phẩm và cả nhàmáy in, ông không dám quyết. Bởi hơn ai hết, làm
công tác quản lý xuất bản, ôngbiết khómà thực thi điều khoảnnày khi
mà nạn vi phạm bản quyền ở ta vẫn chưa được giải quyết rốt ráo. Sau
đóôngKiểmđãvậnđộng thành lậpHiệphộiQuyền saochépVNvới sự
hỗ trợ đắc lực của ôngHoàng TrọngQuang. Và ôngQuang trở thành
chủ tịch hiệp hội, ôngKiểm kiêm nhiệm chức phó chủ tịch bởi ông còn
nhiều nhiệm vụ khác liên quan tới xuất bản và bản quyền - tâm huyết
một đời ông.
PHẠMCHUSA
Côgáixinhđẹp
hátchoEuro
2016 làai?
Trong tuần qua, Zara Larsson gây ấn tượngmạnhmẽ với khán giả
toàn cầu nhờ việc thể hiện
This One’s For You
- ca khúc chính thức
của Euro2016, kết hợp cùngDJ nổi tiếng người PhápDavidGuetta.
ÁNHNGỌC
N
ữ ca sĩ trẻ xinh đẹp
19 tuổi người Thụy
Điểnnàyđang làmột
tàinăngvôcùng triển
vọng của làng nhạc
thếgiới.
Đứngđầumột loạtbảng
xếphạng
Giọng ca trẻmăngđượcbiết đến
khigiànhchiến thắng trongcuộc thi
tìmkiếm tài năng
Talang
củaThụy
Điển - một phiên bản của chương
trình
Got Talent.
Điều đặc biệt là
khi đóZaraLarssonmới chỉ làmột
côbé10 tuổi.Khôngchỉ làmộthiện
tượng của cuộc thi, tài năng của cô
gái xinh đẹp này còn được khẳng
định trên con đường sự nghiệp sau
này khi những sản phẩm âm nhạc
cômang lại gặt hái được rất nhiều
thànhcông.
Năm2013,ởtuổi15,ZaraLarsson
pháthànhalbumđầutay
Introducing
vớicakhúcchủđề
Uncover
.Cakhúc
nàyngay lập tức đoạt vị trí số1 tại
ThụyĐiển vàNaUy, sau đó nhận
đượcchứngchỉbạchkimtừUniversal
MusicThụyĐiển.
Năm2015,đĩađơn
LushLife
của
cô nhanh chóng đạt vị trí thứ nhất
vànhậnbốnchứngchỉbạchkim tại
ThụyĐiển. Ca khúc cũng lọt tốp5
tạiÚc,ĐanMạch,NaUy,HàLan,
ThụySĩ,Bỉ,Đức,ÁovàAnh.
ZaraLarsson
(phải)
vàDJDavid
Guetta tại lễkhaimạcEuro
2016với cakhúc
ThisOne’s
ForYou
NữcasĩxinhđẹpZaraLarssonđượccoi làthầnđồngâmnhạccủaThụyĐiểnsau
chiếnthắngtạicuộcthitìmkiếmtàinăng
Talang,
khichỉmới10tuổi.
Giọnghátngọtngào,
đầycảmxúcvàsức
sốngcủacủaZara
Larssonkếthợpvớigiai
điệunhạcEDMđang
rấtthịnhhànhđã
chạmtới trái timcủa
ngườinghe.
Đĩa đơnmới đây nhất của Zara
Larsson là
Never Forget You -
ca
khúcđồngsáng tácvàsongcacùng
Mnek, nam ca sĩ - nhạc sĩ đang rất
được chú ý hiện nay củaAnh. Ca
khúcliêntiếpđứngđầucácbảngxếp
hạng tạiThụyĐiển,nằm trong tốp5
tạiAnhvàÚc,đượccôngchúngđón
nhậnrấtnhiệt tình.
NeverForgetYou
còngiúpsựnổi tiếngcủaZaravượt
ra khỏi quê nhàThụyĐiển, đưa cô
vươn ra tầmquốc tế.
Hátnhạcgì cũnghay
Sức hấp dẫn trong giọng hát của
Zaranằmở sự“biếnhóa”.Cô từng
ghidấuấntrongmộtchiếndịchquảng
cáocủa
Clinique
khi thểhiện sựđa
dạng trongcác thể loạiâmnhạccủa
mìnhnhưAcoustic,Dance,PopBallad,
Country…Bằngchứngrõràngnhất
cho điều này là các ca khúc trong
albumcủacômangnhữngmàu sắc
khácnhaunhưngđềucócá tínhâm
nhạc riêngcủaZara trongđó.
Sự phổ biến tại quê hương cùng
với những sản phẩm âm nhạc chất
lượngvàsựnỗ lựckhôngngừngđã
giúpZarađoạt giảiNữnghệ sĩ xuất
sắcnhấttạigiảithưởngâmnhạcdanh
giá
Rockbjornen
củaThụyĐiểntrong
banăm liên tiếp từ2013đến2015.
Ởtầmchâulục,Zarađãnhậnđược
haiđềcửgiải thưởngâmnhạcchâu
Âu vào năm 2015. Ngoài ra, Zara
Larsson có tới 18,7 triệu lượt nghe
hằng tháng trên
Spotify
và1,5 triệu
ngườiđang theodõi trên Instagram.
Côcũnggâyấntượngvớicôngchúng
nhờ tínhcách rất đặcbiệt vànhững
quanđiểmcánhânvềcácvấnđềxã
hội, khi chỉmới 19 tuổi.
Bừngsángvới
ThisOne’sForYou
Maymắn đãmỉm cười với Zara
Larssonkhi cakhúc
ThisOne’sFor
You
được lựachọn làmbàihátchính
thứccủaEuro2016-mộttrongnhững
giảiđấubóngđáđượcmongđợinhất
của toàn thếgiới.Đây là sựkết hợp
lần đầu tiên của cô với DJ, nhạc sĩ
kiêm nhà sản xuất DavidGuetta -
gươngmặt nổi bật của dòng nhạc
EDM, từng đoạt hai giải Grammy
danhgiá.Cakhúcđược thuâmvới
sự trợgiúpcủa1 triệungườihâmmộ
bóngđá trên toàn thế giới nhờmột
ứngdụngonlineđặcbiệt.
Tại lễkhaimạcđầymàu sắc của
Euro2016,ZaraLarssoncùngDavid
Guettađãhâmnóngbầukhôngkhí
tại sân vận động Stade de France
với
ThisOne’s For You.
Màn biểu
diễnđãnhậnđượcsựủnghộcuồng
nhiệtcủakhángiả,gópphần tạonên
một lễkhaimạc thànhcôngcủagiải
đấunămnay.
Videochínhthứccủacakhúccũng
đãđượcpháthànhvàđápứngđược
sựmong đợi từ khán giả, làm nổi
bật được tinh thần “
Chúng tađang
kề vai sát cánh”
mà lời bài hát thể
hiện. Trong video
This One’s For
You,
khán giả được thấy sự hiện
diệncủa tráibóng từsâncỏchođến
các đường phố, mang lại niềm vui
và hạnh phúc cho tất cảmọi người
khắpcácchâu lục, từngười lớnđến
trẻnhỏ, bất kểnamhaynữ.
Giọng hát ngọt ngào, đầy cảm
xúc và sức sống của Zara Larsson
kết hợp với giai điệu nhạc EDM
đang rất thịnhhànhđãchạm tới trái
tim củangười nghe,mang lại niềm
cảmhứngchocáccầu thủvàngười
hâmmộ túc cầu giáo trên toàn thế
giới. Đặc biệt, giữa bối cảnh chính
trị khá rối ren của nước Pháp nói
riêngvà thếgiớinói chung, cakhúc
đã góp phần tạo ra sự gắn kết giữa
mọi người cũngnhưgiữa cácquốc
giavới nhau.
Bêncạnhviệcđượcbiểudiễntạilễ
khaimạcvàbếmạccủaEuro2016,
ThisOne’sForYou
sẽđượcphátvào
phầnmởđầuvàkết thúc trong tấtcả
trậnđấuđượcphát sóngqua truyền
hình.Mộtđiểm thúvịnữa làcácbản
thu âm của người hâmmộ sẽ được
phátmỗikhicóbàn thắngđượcghi.
Dùtàinăngđếnđâu,mỗicasĩcũng
vẫncầnnhữngbản“hit” thậtsựphổ
biếnđểđếngầnhơnvớikhángiả.Và
cóvẻnhư
ThisOne’sForYou
đãgiúp
ZaraLarsson làmđượcđiềuđó.Với
nhữngthànhcôngđãđạtđượcvàtuổi
đờicònquá trẻ, lạisởhữungoạihình
xinhđẹpvà sứchútmànhữngngôi
sao nhạc Pop cần có, ZaraLarsson
đượcdựđoán sẽ“làmnênchuyện”
trên thị trườngâmnhạc thếgiới.
◄
