7
THỨSÁU
15-9-2017
Pháp luật
&
Cuộc sống
HOÀNGYẾN
N
gày 14-9, TAND TP.HCM
mở phiên tòa xét xử với bị
cáoMataBernalCarlosRene
(38 tuổi, trìnhđộđạihọc, quốc tịch
ElSalvador)về tội vậnchuyển trái
phép chất ma túy. Dự kiến phiên
tòa sẽ diễn ra trong hai ngày.
Điều đặc biệt là trong giai đoạn
điều tra và truy tố, Mata Bernal
Carlos Rene sử dụng tiếng Anh
thành thạo.Nhưngkhi tòa tốngđạt
quyếtđịnhđưavụánraxétxử(bằng
tiếngAnh) thì saukhi đọcxong, bị
cáo lại yêu cầu tòa phảimời phiên
dịch... tiếngTâyBanNha.
Theocáo trạng,CarlosReneđãsử
dụng têngiả làMaximoLoyolavới
chứcdanhđạidiệnchomột công ty
ma tênCenturyScrapMetal (Công
tyCSM) tại Brazil.
Lợidụngchínhsách tạmnhập tái
xuất củaViệtNam,CarlosReneký
hợpđồngủy thácdịchvụgiaonhận
xuất nhậpkhẩuhànghóavới giám
đốcchinhánhCông tyTNHHquốc
tếDelta (Công tyDelta) cóđịa chỉ
tại quậnTânBình, TP.HCM.
Từ tháng 8-2014, thông qua
Công tyDelta,Công tyCSMnhập
vềViệtNam chín lôhàng.Nhưng
qua việc theodõi và kiểm tra, lực
lượngchứcnăngpháthiện trongsố
chín lô hàng này có ba lô hàng...
chứama túy.
Cụ thể,ngày10-5-2015, thôngqua
Công tyDelta,một lôhàngchứaba
lô, túi xách xuất khẩu sang Hong
Kongđãbịcơquanchứcnăngnước
này phát hiện có 16,9 kg cocain
được cất giấu trong34 thùnggiấy.
Chỉ năm ngày sau, tại cảng Cát
Lái (TP.HCM), cơquanchứcnăng
kiểm tra lôhàngvánsànđượcnhập
về thôngquaCông tyDeltavàphát
hiệnbên trongđếchấthàngcấtgiấu
tổngcộng27,2kgcocain.Tiếpđó,
đến ngày 21-5-2015, tại Công ty
UPSViệt Nam ởHàNội, cơ quan
chức năng phát hiện lô hàng khác
có chứa 11,6kg cocain.
Cảba lôhàng trênđềudoCarlos
Rene thanh toán tiềndịchvụ, thuế
nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng.
Mặc dù Carlos Rene khai không
biết sốma túy nói trên nhưng dựa
vàocơsởcác tài liệu, chứngcứ thu
thậpđược,CQĐTđủcăncứđểbuộc
bị cáo này phải chịu trách nhiệm
hình sự về ba lần vận chuyểnma
túy. Theo cáo trạng, Carlos Rene
đãvận chuyển trái phép tổng cộng
gần 56 kg cocain.
Bị cáo có quốc tịchEl Salvador
trong giai đoạn điều tra và truy tố
đều sửdụng tiếngAnhđể làmviệc
với CQĐT và VKSNDTP.HCM.
Tuy nhiên, đến trước phiên xử bị
cáoyêucầu tòamờiphiêndịch tiếng
TâyBanNha để dịch lại lời bị cáo
khai báo tại tòa.Trướcyêucầunày
của bị cáo, tòa đã chấp nhận.
Phầnthẩmvấntạiphiêntòa,Carlos
Rene khai đây là lần đầu tiên làm
các thủ tụcnhậpkhẩu, không rành
rẽ các giấy tờ, hồ sơ. Việc đứng
tên nhập các lô hàng là theo chỉ
đạo của người cha, bị cáo chỉ biết
các lôhàngcóxuấtxứ từNamMỹ,
khôngbiết trongcác lôhàngbị tạm
giữ có chứama túy.
Bị cáoCarlosRenecóhai luật sư
bào chữa chomình.
Kết thúc ngày xét xử hôm qua
chưaxongphần thẩmvấn,hômnay
tòa tiếp tục xét xử. ■
Thạo tiếngAnh, ra tòa
đòi tiếngTâyBanNha
Trongsốchínlôhàngbịcáoủythácdịchvụgiaonhậnxuấtnhậpkhẩu
thìcóbalôhàngchứa56kgmatúy.
Bịcáođượcdẫngiảivềtrại tạmgiamsaumộtbuổixử.Ảnh:HY
(PL)-Ngày 14-9, TANDquậnBình
Thạnh, TP.HCM xử sơ thẩm đã tuyên
phạt PhạmTrungTrưởng (sinhnăm
1996, ngụTP.HCM) bốnnăm sáu
tháng tùvề tội cướp giật tài sản. Cáo
trạng truy tốTrưởng theokhoản 2
Điều136BLHS với tình tiết tăng nặng
là dùng thủđoạn nguyhiểm và tái
phạm nguyhiểm.
Theohồ sơ, tối 29-3, saukhi chơi ở
nhàbạn,Trưởng chạyxemáyvề, khi
đi đếnđườngĐinhTiênHoàng (quận
BìnhThạnh) thì phát hiệnhai phụnữ
chởnhau cógiỏxáchđểởgiữahai người.Trưởng
điềukhiểnxe áp sát vàdùng tay trái giật túi xách rồi
tăngga tẩu thoát.
Chạy đượcmột đoạn thì bị tổ tuần traCông an
phường 5 (quậnBìnhThạnh) phát hiện, truy đuổi.
Trưởng liền ném lại giỏ xách và tiếp tục bỏ chạy
nhưng vẫn bị công an bắt giữ. Trong túi xách có
một điện thoại di động trị giá
400.000 đồng và tiềnmặt hơn
100.000 đồng.
VKS đề nghị xử phạt Trưởng
4-5 năm tù.
HĐXX nhận định bị cáo có hai
tiền án về cùng tội cướpgiật tài
sản, trong đó cómột tiền án chưa
được xóa án tích nên lần phạm
tội này là tái phạm nguy hiểm.
Mặt khác, nạn nhân (ngồi sau bị
giật giỏ) đã trên 70 tuổi nên bị
cáo cònbị ápdụng tình tiết tăng
nặng là phạm tội đối với người già, quy định tại
điểmh khoản 1Điều 48BLHS.
Tuynhiên, HĐXX cũng ápdụng các tình tiết giảm
nhẹ của bị cáo như thành khẩn khai báo thể hiện sự
ăn năn hối cải, phạm tội nhưng gây thiệt hại không
lớn, tài sản phạm tội đã thu hồi và trả lại cho bị hại.
YẾNCHÂU
Cố trộmcúchót trướckhi “nhập trại”
(PL)-Ngày14-9, TANDTPCần
Thơ xửphúc thẩmđã bác kháng cáo
xingiảm nhẹ hình phạt, tuyêny án sơ
thẩm, phạtNguyễnVănNguyên (27
tuổi, ngụquậnÔMôn) hai năm tùvề
tội trộm cắp tài sản.
Tổng hợp chung với bản án phúc
thẩm hồi tháng 11-2016 củaTAND
TPCầnThơ về cùng tội danh, bị cáo
phải chấp hành chung là ba năm sáu
tháng tù.
Theo hồ sơ, khoảng9 giờ ngày
9-1-2017, Nguyên thấynhà ôngNTP
(ởphườngThớiAn, quậnÔMôn, Cần
Thơ)mở cửa nhà, không có ai trông coi nhà nênđã lẻn vào lấy
trộm bộ lư đồng rồi đem cất giấuởbụi tre.
Sau đó, Nguyên về nhà lấy xemáy rồi kêu anhvợ cùng chở bộ
lư đi bán. Đến 23 giờ 30, khi đangđembộ lư đi bán thì Nguyênbị
công an bắt quả tang. Theo kết luậngiám định, bộ lư trên cógiá trị
2,7 triệuđồng.
Quá trìnhđiều tra, anh vợ củaNguyên đã bỏđi khỏi địa phương
nên công an sẽ xử lý sau.
Trước đó, vào tháng4-2016, Nguyênbị ápdụng biệnphápgiáo
dục tại xã, phường, thị trấn thời gian ba tháng về hành vi sửdụng
chấtma túy. Tháng 11-2016, Nguyên bị TANDTPCầnThơxử
phúc thẩm phạtmột năm sáu tháng tù về tội trộm cắp tài sản.
Đếnngày10-1-2017,Nguyênđi chấphành án tại trại giamBến
Giá, huyệnDuyênHải,TràVinh.Nhưvậy, bị cáođang tại ngoại chờ
chấphành án thì lại tiếp tụcđi trộmvàbị bắt quả tangngày9-1, đến
ngày10-1được “nhập trại” luônvì tái phạm.
NHẪNNAM
Giao“hàng” tại kháchsạn, lãnh20năm tù
(PL)-Ngày14-9, TAND tỉnhNghệ
An xử sơ thẩmđã tuyênphạt Nguyễn
VănLuyến (trúxãDiễnHồng, huyện
DiễnChâu, NghệAn) 20năm tùvề tội
mua bán trái phép chấtma túy.
Theohồ sơ, đêm30-3,Luyếngiả
kháchdu lịchmangmột bánhheroin
giấu trong túi áovest đến thuêphòng
khách sạnởxãDiễnHồng (huyệnDiễn
Châu) đểbán thì bịCônganhuyệnDiễn
Châubắt quả tang.Tangvật thugiữ là
một bánhheroin trọng lượng348,95g.
Luyến khai nhận được điện thoại
củaNguyễnThị Thịnh (anh emhọvới
Luyến) hỏimua heroin. Luyến đã liên lạc vớimột người tênThăng
đặtmuamột bánh heroinvới giá 120 triệu đồng. Chiều 30-3,
Thăng giao “hàng” đếnnhàLuyến. Dokhôngđủ tiền, Luyến trả
trước choThăng40 triệuđồng, số còn lại xinnợ, khi nàobán được
bánh heroin thì sẽ trả đủ.
Sau đóLuyếngọi điện thoại choThịnh thốngnhất giá bán cho
khách là 160 triệuđồng, giaohàng tại khách sạn.
Cơ quan công an triệu tậpThịnh lên làm việc và đối chất giữa
Thịnh và Luyến thì Thịnh phủ nhận lời khai của Luyến, không
liên quan đến việcmua bánma túy. Ngoài ra không có tài liệu,
chứng cứ nào chứngminhThịnh có trao đổi với Luyến vềmua
bánma túy. Đối với Thăng, cơ quan điều tra không xác định
được địa chỉ, lai lịch cụ thể nên khi nào bắt được sẽ xử lý sau.
Tại phiên tòa Luyến thành khẩn khai báo, thể hiện ăn năn hối
cải và xin được giảm nhẹ hình phạt.
ĐẮCLAM
Giết người saukhi vachạmgiao thông
(PL)- Sáng 14-9, TAND tỉnhQuảngNamđã xử sơ thẩm đối
với PhạmHuỳnhĐạt (21 tuổi), DươngVĩnhLong (21 tuổi) vàLê
XuânDương (20 tuổi) cùngbị truy tố về tội giết người.
Khoảng 21 giờ ngày 15-9-2016, domâu thuẫn trong quá
trình tham gia giao thông nên giữaĐạt, Long, Dương với anh
NguyễnĐình Phương (21 tuổi, trú xã TiênChâu, huyệnTiên
Phước) xảy ra cãi vã, xô xát với nhau. Đạt, Dương và Long đã
đuổi đánh khiến anh Phương phải chui qua lan can bờ kè chạy,
bơi ra giữa sông.
Khi thấyPhươngbơi được khoảng 5m thì Longnhặt hai cục đá
ném. Đạt vàDương cũngnhặtmỗi ngườimột cục đá némvề phía
anhPhươngđang bơi. Do lòng sông rộng sâu, anhPhương không
bơi được nênbị đuối nước tửvong. Đến ngày17-9-2016Đạt,
DươngvàLongbị công anbắt khẩn cấp.
Saukhi nghị án,HĐXXđã tuyênphạtĐạt bảynăm tù,Longvà
Dươngmỗi người bị phạt nămnăm tù.Babị cáocònphải liênđới bồi
thườnghơn140 triệuđồngchogiađìnhnạnnhân.
HUYTRƯỜNG
Bị phạt nặngvì cướpcủangười già
Khitòatốngđạtquyếtđịnhđưa
vụánraxétxử,bịcáoyêucầu
tòamờiphiêndịchtiếngTây
BanNha,yêucầunàyđãđược
tòaánchấpnhận.
BịcáoTrưởngtại tòa.Ảnh:YC
BịcáoLuyếntại tòa.Ảnh:ĐL
BịcáoNguyênnghetòa
phúcthẩmtuyênán
ngày14-9.Ảnh:NN
