4
THỨBA
14-11-2017
Thời sự
phần tích cực thúc đẩy hòa
bình, ổn định và phồn vinh
của khuvực.
Hai bêncho rằnghai nước
VN và TQ là láng giềng và
đối táchợp tácquan trọngcủa
nhau,đềuđangtronggiaiđoạn
then chốt của cải cách phát
triển, sựphát triển của nước
này là cơ hội của nước kia.
Hai bên cần thiết thực phát
huyvai tròđiềuphối tổng thể
của các cơ chế giao lưu hợp
tác giữa hai Đảng, hai nước
nhưcuộcgặpđạidiệnhaibộ
Chính trị,Ủybanchỉđạohợp
tácsongphươngViệt-Trung.
Thúc đẩyhiệpđịnh
dẫnđộ sớm có
hiệu lực
Hai bên tập trung thúc
đẩy tăng cường hợp tác về
quốcphòng, anninhvà thực
thi pháp luật, thực hiện tốt
Tuyên bố tầm nhìn chung
về hợp tác quốc phòng đến
năm2025, sửdụnghiệuquả
đườngdâynónggiữahai bộ
Quốcphòng, tổchức tốtgiao
lưuhữunghịquốcphòngbiên
giới,đối thoạichiến lượcquốc
phòng. Tổ chức tốt các hoạt
độngmang tính cơ chế như
tuần tra liên hợpởvịnhBắc
bộ giữa hải quân, cảnh sát
biển hai nước và tàu thuyền
thăm lẫn nhau…
Phát huy tốt vai trò của
các cơ chếnhưhội nghị hợp
tác phòng, chống tội phạm,
đối thoại anninhchiến lược;
tăng cường hợp tác trên các
lĩnh vực như chống khủng
bố, ma túy, tiền giả, lừa đảo
quamạng, quản lýxuấtnhập
cảnh, quản lý biên giới, an
ninhmạng. Triển khai giao
lưu kinh nghiệm trong các
lĩnhvực nhưbảovệ anninh
trongnước,phốihợp truybắt
tội phạm bỏ trốn. Thúc đẩy
Hiệp định dẫn độ VN-TQ
sớm cóhiệu lực.
Haibên tiếp tụcủnghộcác
tổchứctàichínhcủanhautriển
khai cácnghiệpvụ liênquan
tại nướcmình theopháp luật
mỗi bên. PhíaVN tuyên bố
chấp thuậnnguyên tắc thành
lập Chi nhánh Ngân hàng
NôngnghiệpTQ tạiHàNội;
khuyếnkhíchcác tổchức tài
chínhcủahaibênủnghộviệc
huyđộngvốn cho cácdự án
hợp tác đủđiềukiện.
Triểnkhai tốtcáckhoản tín
dụngTQ cung cấp, tạo điều
kiện để sử dụng các nguồn
vốn của Ngân hàng Đầu tư
cơ sởhạ tầngchâuÁ (AIIB)
để triển khai các dự án kết
nối cơ sở hạ tầng. Phía TQ
sẽ tạođiềukiện thuận lợi để
VN tiếp cận các nguồn vốn
ưuđãi củaTQvà các nguồn
vốn khác theo các quy định
liênquan.
Kiểm soát bất đồng
trênbiển
Hai bên đi sâu trao đổi ý
kiến chân thành, thẳng thắn
về vấn đề trên biển, nhất trí
tiếp tục tuân thủ nhận thức
chung quan trọng đạt được
giữa lãnh đạo cấp cao hai
Đảng, hai nước và “Thỏa
thuận về những nguyên tắc
cơ bản chỉ đạo giải quyết
vấn đề trên biển VN-TQ”.
Sửdụng tốt cơchếđàmphán
Tổng
Bí thư
Nguyễn
Phú
Trọng
vàTổng
Bí thư,
Chủtịch
Trung
QuốcTập
CậnBình
tại lễký
kết
cácvăn
kiệnhợp
tácgiữa
hainước.
Ảnh:
TTXVN
Ngày 13-11, ngay saukhi kết thúc phiên
toàn thểHội nghị cấp caoHiệp hội Các
quốc giaĐôngNamÁ (ASEAN) lần thứ
31, Thủ tướngChínhphủNguyễnXuân
Phúc đã có cuộc gặp với Thủ tướngTrung
Quốc (TQ) LýKhắcCường.
Thủ tướngNguyễnXuânPhúc đề nghị
các bộ, ngành và địa phương hai bênphối
hợp chặt chẽ; nâng caohiệu quả các lĩnh
vực hợp tác giữa hai bên; tiếp tụcmở rộng
quymô thươngmại song phương, đồng
thời ápdụng các biệnpháp hữu hiệu thúc
đẩy thươngmại song phương phát triển
cânbằng, lànhmạnh.
Thủ tướng đề nghị TQ tiếp tục tạo điều
kiện cho cácmặt hàng có thếmạnh của
ViệtNam (VN) nhậpkhẩu nhiều hơn vào
thị trườngTQ, đặc biệt là nông, lâm, thủy,
hải sản; triển khai hiệu quả, đảm bảo tiến
độ, chất lượng các dự án đầu tư củaTQ
đang thực hiện tạiVN; khuyến khích các
doanh nghiệpTQ tăng cường đầu tư các
dự án công nghệ cao vàoVN…
Thủ tướng đề nghị hai bên tuân thủ nhận
thức chung quan trọng đạt được giữa lãnh
đạo cấp cao hai Đảng, hai nước và thỏa
thuậnvề những nguyên tắc cơ bản chỉ
đạo giải quyết vấn đề trên biển; kiên trì
giải quyết tranh chấpbằng biện pháp hòa
bình, phù hợp với luật phápquốc tế, trong
đó cóCôngướcLiênHiệpQuốc vềLuật
Biển năm 1982. Thực hiện đầyđủvà hiệu
quảTuyên bố về cáchứng xử của các bên
ở biểnĐông (DOC); thúc đẩyđàm phán
thực chất để xây dựngCOChiệu lực và
hiệu quả; kiểm soát tốt bất đồng, giữgìn
hòa bình, ổn địnhở biểnĐông.
Thủ tướngLýKhắcCường nhất trí với
đề nghị củaThủ tướngNguyễnXuânPhúc
về việcTQ có các biệnpháp thúc đẩy
thươngmại song phươngphát triển cân
bằng, tiếp tục tạođiều kiện cho cácmặt
hàng có thếmạnh củaVNnhập khẩunhiều
hơn vào thị trườngTQ.
Về vấnđề trên biển, Thủ tướngLýKhắc
Cường cho rằng hai bên cần thực hiện
nghiêm túc nhận thức chung cấp cao, quản
lývà kiểm soát tốt bất đồng; duy trì hòa
bình, ổnđịnh trênbiển và đại cục phát
triển tốt đẹp của quanhệ hai nước,mang
lại lợi ích thiết thực chonhân dânhai
nước.
(Theo
TTXVN
)
ViệtNamvàTrungQuốcnhấttríthúcđẩypháttriểncânbằng
TUYÊNBỐ CHUNGVIỆTNAMVÀ TRUNGQUỐC
Hợp táccùngcó lợi,
xử lý thỏađángbấtđồng
HaibênthúcđẩyquanhệđốitáchợptácchiếnlượctoàndiệnViệt-Trungtiếptụcpháttriểnlànhmạnh,ổnđịnh.
Ngày13-11, tạiKhudi tíchnhàsànBácHồ,
TổngBí thưNguyễnPhúTrọng cùngTổngBí
thư, Chủ tịchTQTậpCậnBìnhđãđi dạo.
Tiếpđó, tại nhà sànChủ tịchHồChíMinh,
TổngBí thưNguyễnPhúTrọngđãmời Tổng
Bí thư, Chủ tịchTQTậpCậnBìnhdự tiệc trà
thânmật.TổngBí thưNguyễnPhúTrọngmời
TổngBí thưTậpCậnBìnhthưởngthứctheo lễ
nghi củangườiViệt các loại trànổi tiếngcủa
VN, giới thiệu với Tổng Bí thưTậpCận Bình
về tràmộcTânCươngnổi tiếngcủa tỉnhThái
Nguyênvà tràướp senTuyết San cổ thụ của
tỉnhHàGiang.
Trongkhôngkhívuivẻ, thântình,hữunghị,
haiTổngBíthưcùngnhìn lạinhữngbướcphát
triển lớntrongquanhệgiữahaiĐảng,hainước
thờigianqua;bàytỏvuimừngvềnhữngthành
tựutíchcựcđãđạtđược, trongđócóviệctăng
cườngcácchuyến thămcấpcao.
Hainhà lãnhđạocũng traođổi vềcácbiện
pháp lớn tăngcườngquanhệhữunghị, hợp
táctoàndiệngiữahaiĐảng,hainước;nhấttrí
cùngnhaunỗ lựctăngcườnggiao lưu làmsâu
sắcthêmtìnhcảmhữunghịgiữanhândânhai
nước,đưaquanhệhainướctiếptụcpháttriển
ổnđịnh, lànhmạnh, bềnvững.
VIẾTTHỊNH
Làmsâusắc thêm tìnhcảmhữunghịgiữanhândânhainước
Mở rộng nhập khẩu
choViệt Nam
Tuyênbố cũng chohayTQ
sẵn sàngmở rộngnhập khẩu
từVN, ưu tiên triển khai công
tác đánh giá tiêu chuẩn gia
nhập thị trườngTQđốivới sữa
vàsảnphẩmtừsữacủaVN;đẩy
nhanhtiếnđộhoàntấtcácthủ
tụcpháp lý,mởcửa thị trường
đốivớimộtsố loạihoaquảcủa
VN;triểnkhaihợptáctrong lĩnh
vựcnông, lâm, thủysản, trong
đócógạo, sắn.
Tiêu điểm
Haibênnhấttríkiểmsoát
tốtbấtđồngtrênbiển,
khôngcóhànhđộng làm
phứctạp,mởrộngtranh
chấp,giữgìnhòabình,ổn
địnhởbiểnĐông.
VIẾTTHỊNH
Đ
ầugiờchiều13-11,Chủ
tịchTrungQuốc (TQ)
Tập Cận Bình đã lên
chuyên cơ rời Hà Nội, kết
thúc chuyến thăm cấp nhà
nước đến Việt Nam (VN)
trong hai ngày qua.
Nhân chuyến thăm, hai
bên đã ra Tuyên bố chung
VN-TQ. Chúng tôi xin trích
đăngmột số nội dung đáng
chúýcủa tuyênbốchungnày
(mời bạn đọc xem toàn văn
trên báo điện tử
Pháp Luật
TP.HCM
tại địa chỉ
plo.vn
).
Gia tăng tin cậy
chính trị
Theotuyênbốchungnày,hai
bênnhất trí cho rằngchuyến
thăm cấp nhà nước tới VN
củaTổngBí thư,Chủ tịchTQ
TậpCậnBìnhđã thànhcông
tốtđẹp, gópphầnquan trọng
trong việc củng cố tình hữu
nghị truyền thống, làmsâusắc
hợp tácchiến lược toàndiện
VN-TQ, thúc đẩy hòa bình,
ổnđịnhvàphát triểncủakhu
vựcvà thếgiới,mangýnghĩa
dấumốc quan trọng.
Haibênsẽluônnhìnnhậnvà
phát triểnquanhệViệt-Trung
từ tầmcaochiến lượcvà tầm
nhìn lâu dài, kiên định thực
hiệnchínhsáchhữunghịđối
với nhau.
Haibênsẵnsàngcùngnhau
nỗ lực, nắm vững phương
hướng lớn phát triển quan
hệ Việt-Trung, tăng cường
traođổi chiến lược, gia tăng
tin cậy chính trị, làm sâu
sắc hợp tác cùng có lợi, xử
lý thỏa đáng bất đồng. Từ
đó, thúc đẩyquanhệ đối tác
hợp tácchiến lược toàndiện
Việt-Trung tiếp tụcphát triển
lànhmạnh,ổnđịnh,mang lợi
ích thiết thực cho hai nước
và nhân dân hai nước, góp
cấp Chính phủ về biên giới
lãnh thổ VN-TQ, tìm kiếm
giải pháp cơ bản và lâu dài
mà hai bên đều có thể chấp
nhậnđược.
Hai bên nhất trí làm tốt
công việc tiếp theo sau khi
khảo sát chung tại vùngbiển
ngoài cửa vịnhBắc bộ, thúc
đẩy vững chắc đàm phán
phân định vùng biển ngoài
cửa vịnhBắc bộ và tích cực
thúc đẩy hợp tác cùng phát
triển tại vùng biển này; tiếp
tục thúc đẩy công việc của
nhóm công tác bàn bạc về
hợp tác cùng phát triển trên
biển; triểnkhai hiệuquả các
dự ánhợp tác trong lĩnhvực
ít nhạy cảmđã thỏa thuận.
Hai bên nhất trí tiếp tục
thựchiện toàndiện, hiệuquả
Tuyênbốvềứngxử của các
bênởbiểnĐông (DOC), trên
cơsởhiệp thương thốngnhất,
sớmđạtđượcBộQuy tắcứng
xửởbiểnĐông (COC);kiểm
soát tốt bất đồng trên biển,
khôngcóhànhđộng làmphức
tạp,mở rộng tranhchấp, giữ
gìnhòabình, ổnđịnhởbiển
Đông.■
