CHỦNHẬT 11-12-2016
8
VĂNHÓA - GIẢI TRÍ
Phim
Yêu
củaViệtMax
làm lại
từ
The loveofSiam
củaThái Lan
đượcđánhgiá là thànhcông.
ĐấugiátranhLêPhổvàAffandi
Vị nghệ thuật (Treasures of theArts)
là têngọi của phiên
đấu giá sẽ diễn ra vào lúc 19 giờ ngày 17-12 tại 19 Công
trường Lam Sơn, quận 1, TP.HCM. Phạm vi tác giả phiên
đấugiábaogồmcảnghệ thuật
Việt Nam nói riêng và Đông
NamÁ nói chung.
Điểm thu hút đầu tiên của
phiên đấu giá này là sự chủ
động bước qua những khác
biệt của trường phái và tuổi
tác.Điểmđặcbiệt nhất, đây là
lầnđầu tiên tạiViệtNamcósự
tái hợp hai tên tuổi thời danh
quốc tế sinh cùng năm: danh
họa Lê Phổ (1907-2001) và
danhhọaAffandi (1907-1990).
Trongkhoảng20nămqua, họ
đãvài lần“songkiếmhợpbích”để tạonênniềmhứngkhởi,
sự kịch tính cho các phiên đấu giá quốc tế. Họ cũng đang
thuộcsố ít tên tuổiđược tìmkiếmbậcnhất tạiĐôngNamÁ.
TUẤNTHỊNH
HoàiLinhngồighếnóng
Đệnhất
danhhàiViệt
ĐệnhấtdanhhàiViệt-TheKing
of Comedy
là chương trình được
mua bản quyền của hãng Time
Symphony,Anh. Những thí sinh
thamgiachương trìnhsẽđượcban
tổchứchỗtrợđàotạokhảnăngdiễn
xuất, tưduyxâydựngkịchbảnvà
truyềndạykinhnghiệmsânkhấu.
Đệ nhất danh hài Việt
còn hứa
hẹn sẽ thu hút khán giả bởi dàn huấn luyện viên gồm những
nghệsĩhàinổi tiếngcủaViệtNam.Ban tổchức
Đệnhấtdanh
hài Việt
vừa công bố gươngmặt huấn luyện viên đầu tiên là
nghệ sĩHoàiLinh.Tập1
Đệnhất danhhàiViệt -TheKingof
Comedy
sẽ lênsóngvào20giờ thứNămhằng tuần,bắtđầu từ
ngày9-3-2017 trênkênhVTV3.
TUẤNTHỊNH
Ngườicongáitathương
của
HàAnhTuấn
Nằm trong chuỗi hoạt động sản phẩm âm nhạc đặc biệt
kỷ niệm 10 năm ca hát, ca sĩ HàAnhTuấn cho ramắtMV
Người congái ta thương
vàongày12-12.Đây cũng làmột
sáng tácmới tinh củaPhạmToànThắng sẽ xuất hiện trong
dựánâmnhạchợp táccùngHàAnhTuấn ramắt trong thời
gian sắp tới.MV
Người congái ta thương
đượcxem làmón
quà bất ngờmàHàAnhTuấndành tặng khángiả.
Cakhúcnối tiếpmạchcảmxúc lãngmạn, thănghoađậm
chất lãng tửngôn tìnhcủaPhạmToànThắngdànhchogiọng
hátHàAnhTuấnsau loạtbàihitđãănsâu trong tiềm thứcvà
gâybãovới rất nhiềubạn trẻmênhạcnhư
Chuyệncủamùa
đông,Cứ thế,Tháng4 là lời nói dối củaem
...
MỸDUYÊN
HoahậuNgọcDuyênđóng
vaichínhphimkinhdị
SauchuyếnnghỉngơivàkếthợpxemshowdiễnVictoria’s
Secret 2016 tại Paris, Pháp, hoa hậuNgọcDuyênđã chính
thức thamgiadự ánđiện ảnh củađạodiễnBáVũmang tên
PAPA
. Đây làmột trong những kịch bản liêu trai, hứa hẹn
tạo ra nhiềubất ngờ thú vị trong thời gian tới.
NgọcDuyên sẽcógầnmột tháng làmviệcvới đoànphim
tại phim trườngĐà Lạt. Vốn được đào tạo từTrườngĐH
Sân khấu-Điện ảnh nên đây sẽ là cơ hội để cô khẳng định
khả năng diễn xuất của mình. Ngọc Duyên rất hào hứng
với kịch bản mới lạ này. Trước đó Ngọc Duyên cũng đã
“trúng” showMCchính thứcchomột chương trình truyền
hình dài kỳ.
MỸDUYÊN
Hoạtđộngvănhóanghệ thuật
giới phê bình, không phải chứng
tỏ tài năng làmột đạo diễn có sự
sáng tạo mà quan trọng nhất khi
làmmới bộ phim là phải làm sao
chạm được trái tim của khán giả.
Nhiều đạo diễn cũng đánh giá
cao cách làm này, vì cho rằng có
thểgiảiquyết tình trạngkhanhiếm
kịchbảnphim chất lượng cho các
nhà sản xuất và đáp ứng nhu cầu
giải trí của khán giả. Vì ưu điểm
củakịchbảnđượcViệthóa thường
giúp nâng cao được tính hấp dẫn
và giải trí nhờ lời thoại hómhỉnh,
cách thứcgiảiquyếtmâu thuẫnsinh
động, tạođượcnhữngnút thắtkhiến
khángiảmuốn theodõi.
Theo chia sẻ của nhà biên kịch
NguyễnThịHồngNgát,nhiềuphim
Việthóagầnđâyxemđượcvàkhán
giả cũng thíchnhưphim
Em làbà
nội của anh
. Trên thế giới, những
tác phẩm điện ảnhhay cũng được
chuyển thể qua nhiều nước. Ví
dụ như
Chiến tranh và hòa bình
,
khôngchỉLiênXômàcảMỹcũng
sảnxuất.Nhưvậyđiệnảnh rất cần
sự quảng bá rộng, miễn có doanh
thu, cóngườixemvàcó lợichocác
nhà làmphim, cácnhàđầu tư... và
đươngnhiên, không phạm luật.
bảnphimgốc làm rất xuất sắc.Để
tránh điều ấy xảy ra, cần làmmột
phimgầngũi với ngườiViệtNam
nhất.Bộphimđócần thật thànhất
có thể với chính cảm xúc cá nhân
củađạodiễn.Việcgiữ lạiđượccấu
trúc và làm bộ phim khá gần với
phiênbảngốckhi đó làmột quyết
định không dễ dàng, bởi áp lực
khi nhìn vào khán giả và đặc biệt
làgiới phêbìnhphim rất thíchđòi
hỏi phim phải sáng tạo, phảimới,
phải khác.Quyết địnhcủaanhkhi
đó là không phải đi làm vừa lòng
NGỌCTÚ
S
ựđổbộcủanhữngphim
nướcngoàiđượcViệthóa
đã mang đến sự phong
phú,nhữngmónăn lạcho
đời sốngphimViệtNam.
Thách thức lớncho
cácnhà làmphim
Thường thìnhữngbộphimđược
Việthóađãnổi tiếng trướcđó,nhận
được sự quan tâm của đông đảo
khán giả quốc tế mới được giới
làm phim các nước chú ý đểmua
lại kịch bản về sản xuất. Đây vừa
là lợi thếnhưngđồng thời cũng là
thách thứckhôngnhỏchocácnhà
làm phim.
TheođạodiễnHoàngMinhPhi,
ngaycảởMỹhọcũng thườngxuyên
săn lùngchuyểnhóakịchbảnphim
củanướcngoài, thường lànhữngbộ
phimgầngũi với sốđông.Vàở thị
trườngphim trongnước cũngvậy,
xuhướngnàygiúpcácnhàsảnxuất
phimdễdàngchạy theonhucầucủa
nhómkhángiảđanghướngđến.
HàngchụcbộphimđãđượcViệt
hóa và phát sóng nhưHãng phim
Gia Đình Việt với
Mùi ngò gai
(kịch bảnHànQuốc), Hãng phim
Việt với
Người mẹ nhí
(kịch bản
TâyBanNha),
Nhật kýVàngAnh
(Bồ Đào Nha), M&T Picture với
Hoa dã quỳ
(HànQuốc)... Tháng
12này,
Bạngái tôi là sếp
của đạo
diễn HàmTrần được Việt hóa từ
phim
ATM Errak Error
của Thái
Lan ra mắt khán giả. Diễn viên,
nhà sản xuất Trương Ngọc Ánh
cũng công bố Việt hóa bộ phim
ăn khách
Sắc đẹp ngàn cân (200
pounds beauty)
của Hàn Quốc.
Mới đây, đạodiễnNguyễnQuang
Phim“xác”Tây,“hồn”tađượcmùa
Thành công của phimViệt hóa
Em là bà nội của anh
với doanh thu ngoài trăm tỉ đồng trở thành động lực cho nhiều
nhà sản xuất phim trong nướcmạnh dạn làm lại phim ngoại.
Dũng cũng chia sẻ năm 2017 anh
sẽđảmnhậnđạodiễnmộtbộphim
làm lại từphimHàn, doTậpđoàn
CJ sản xuất.
Bêncạnhviệc tăng trưởngmạnh
với số lượng phim ra rạp không
ngừng tăng lên quamỗi năm, các
đài truyền hình hiện cũng có thể
cần tới cả ngàn tập phim để phát
vàonhữnggiờvàngmỗinăm.Kịch
bảnhẳnkhông thiếunhưngkhông
phải kịchbảnnàoviết ra cũngđạt
chất lượngđểcácnhàsảnxuất thực
hiện.Vàdùchưahẳnphimcủahọ
có gì sáng tạo nhưng có sức hút,
cónhiềuchuyệnđểxemhơngiống
nhưmộtgiảiphápan toànđểphim
cókhán giả.
Bởi vậy, thật khó có lý do gì để
từ chối một kịch bản phim gốc
của nước ngoài vừa hài hước, có
tính giải trí lại vừa cảm động, sâu
sắc, nhânvăn lại đượckhángiảưa
chuộngnồngnhiệtởnướcsở tại.Vì
sựđónnhậnđóđã làcơ sởđểđảm
bảovềchất lượngkịchbảnchonhà
sản xuất thay vì chạy theo những
kịch bản phimmới của tác giả trẻ
viết hời hợt vànghèonàný tưởng.
Phải chạmđược
trái timkhángiảViệt
Theo đạo diễn Phan Gia Nhật
Linh, người làmbộphim
Em làbà
nội củaanh
, chiasẻphimgốc
Miss
Granny
đãcómộtsườnkịchbản tốt
vàchặtchẽ,côngviệcchuyểnthểcủa
anhkhiđódễdànghơn, anhkhông
cố gắng sáng tạo, bày vẽ thêm gì.
Rủi ro duy nhất có thể xảy ra với
anhkhiđó làphimkhông tạođược
hiệuứngnhiềunhưphimgốc, bởi
“Khôngphảiđi làm
vừa lònggiớiphê
bình,khôngphải
chứngtỏtàinăng là
mộtđạodiễncósự
sángtạomàquan
trọngnhấtkhi làmmới
bộphim làphải làm
saochạmđượctrái tim
củakhángiả.”
ĐạodiễnPHANGIANHẬTLINH
Nhà biên kịch
NGUYỄN THỊ HỒNGNGÁT
, Phó Chủ tịch
Thường trực Hội Điện ảnh Việt Nam:
Có lợithìcứ làm,miễnkhôngphạm luật
HiệnmộtnămViệtNamchiếukhoảng200phimnướcngoài, trong
khiđóphimViệtchỉđượcmấychụcphim.Nhànướchiệncũng
chưa tập trungđầu tưkinhphí choviệcsảnxuấtphim.Việccác
nhàsảnxuấtphim, cáccông ty tưnhânđưaphimnướcngoài vào
ViệtNam theocáchnhưvậy làchuyệnbình thường.Cócung thì có
cầu.Giốngnhưkinhdoanh, họ thấycó lợi thìhọ làm,miễn làviệc
đókhôngviphạmpháp luậthayviphạmcác luậtcủađiệnảnh.
PhimViệthóa
Bạngáitôi làsếp
củađạodiễnHàmTrầndựkiếncôngchiếutừngày
23-12,đangđượckỳvọngsẽ làbộphimtìnhcảmhàiđượctrôngđợinhấtnăm2016.
